日本語 での 多くの貴重な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゴダール教授は国際間文化研究所（IAIR）のメンバーであり、円了著作の翻訳経験もあることから、英訳計画に関する私たちのこの最初の協議にあたって多くの貴重な助言をいただいた。
Prof. Godart, a member of the Iair and an experienced translator of Enryo's works, contributed many valuable suggestions to our initial consultation about an English translation project.京都府は千年以上も日本の中心地として栄え、京都市を中心に至る所で多くの貴重な建造物・文化財等を見ることができます。
Kyoto Prefecture has flourished as the center of Japan for more than a thousand years, and you can see many valuable buildings and cultural assets everywhere in Kyoto City.コンピュータグラフィックスの自然な消費者は、軍事産業と同様に、仮想現実における多くの貴重なスピンオフの源泉となったエンターテインメント業界であった。
A natural consumer of computer graphics was the entertainment industry, which, like the military and industry, was the source of many valuable spin-offs in virtual reality.BIRCの福西快文主任研究員と産総研臨海副都心センターの野村信夫所長代理からは、本書の企画について多くの貴重なご助言をいただきました。
Dr. Fukunishi, the senior research fellow of BIRC, and Dr. Nobuo Nomura, the acting director of AIST Tokyo waterfront center, gave us many valuable advices for the planning of the book.我々はすべての繁栄のとき、それぞれとの貿易は、他に多くの貴重ななる、ので、私はすべての国の繁栄を助けるのに賛成です。
I am in favor of helping the prosperity of all countries because, when we are all prosperous, the trade of each becomes more valuable to the other.接待ゴルフは長時間お客様と密着していろいろな会話ができますから、営業マンも数多くの貴重な情報を入手することができます。
Entertaining golf allows you to hold various conversations closely with customers for a long time, so salespeople can also get a lot of valuable information.バッテリーパックの設計と組み立てにおける10年以上の経験を通じて、私たちのチームは、パフォーマンス、信頼性、安全性を提供する最適なバッテリーパックの作成に関して、多くの貴重な確かな専門知識を獲得しました。
Through over 10 years' practice in battery pack design and assembly, our team has gained much valuable solid expertise on creating an optimum battery pack that delivers the performance, reliability and safety.モスクワのシリアでの経験で、軍事攻撃を正当化するために偽旗事件を利用するアメリカ策略に対する多くの貴重な洞察を得たのは確実だ。
Moscow's experience in Syria has no doubt given a lot of valuable insights into the American playbook 年代後半の合衆国最高裁判所判決「UnitedStatesv.ParamountPictures,Inc.」によってパラマウント映画から切り離された時点で、UPTは、現金が豊富だ、多くの貴重な不動産を支配していた。
Divorced from Paramount Pictures at the end of 1949 by the U.S. Supreme Court decision United States v. Paramount Pictures, Inc., UPT was cash-rich and controlled much valuable real estate.航空券はすべての乗客に計り知れないチャンスを与えます：乗換で包括的に計算されたフライトの助けを借りて、あなたは多くの貴重な時間を節約することができます。
The ticket gives 戦争は、過去において多くの貴重な目的を果たし、文明形成において不可欠の足場であったが、いまは急速に、文明上の破綻-いかなる方法にてもその祈りに付帯する惨たる損失に釣り合う社会的利益配当の生産不能-をきたしている。
War has served many valuable purposes in the past, it has been an indispensable scaffolding in the building of civilization, but it is rapidly becoming culturally bankrupt-- incapable of producing dividends of social gain in any way commensurate with the terrible losses attendant upon its invocation.私は、CaltechでBSを、UCSDでMastersおよびPhDを学び、CubicCorporationで10年間企業環境で働いていたか、私の会社Telaerisを設立したかにかかわらず、私の経験から多くの貴重な教訓を学びました。
I have learned many valuable lessons from my experiences, whether I was earning my BS at Caltech, my Masters and PhD at UCSD, working in a corporate environment for ten years at Cubic Corporation, or founding my own company, Telaeris.あるいは、過去に起こった歴史を学び、新しいものの創造をもたらしたいと考えています。太原地区に建設されるこの博物館では、多くの貴重な古代遺物が寄贈されています。
Or would like to learn the history that happened in the past to bring on the creation of new things. And for this museum to be built in the Taiyuan area, many precious ancient objects have been donated.鹿谷湖渓谷-チケット一人当たり20元のためのほとんどの人は、国家レベルで実際にはこの旅行の場所のための保護地域有料ですが、多くの貴重なハーブが、しかし、1つ抽出することはできません。
Lugu Lake valley- tickets for 20 yuan per person is the most people pay for this trip in fact place at the national level protected areas, there are many valuable herbs, but one can not extract the.月にお知らせしたGoogleAppsScriptのパイロットリリースですが、数千時間に及ぶ評価と、多くの貴重なフィードバックにより、8月19日にGoogleAppsPremier及びEducationEditionのお客様向けに、GoogleAppsScriptをリリースしました。
Back in May we announced a pilot release SharePointの世界において、バックアップとリストアのプロセスは、それを確実に成功させるために非常に特殊な技能と幅広いツールセット、そして多くの貴重な時間を必要とする複雑な作業です。
The process 数年間ミャンマーで事業開発を行い、MyanmarInternationalFranchiseShowを初めて主催した経験を持ち、ミャンマーの中小企業をサポートするために、他の国から多くの貴重なビジネスおよびHRソリューションをもたらし、インダストリー4.0に転換。
He runs business development in Myanmar for several years and hosts Myanmar International Franchise Show for the first time. By bringing much valuable business and HR solution from other countries to support SMEs in Myanmar, to transform to industry 4.0.この本が出版されてから50年近くが経過しており、すべての情報が現代に当てはまるわけではありませんが、それでもまだこの本には、あらゆるプレイヤーが恩恵を受けることができる多くの貴重な情報が詰まっています。
Not all the information in this book will be relevant since nearly fifty years that have passed since it was published, but this book it still packed with a bunch of valuable information that any player can benefit from.文殊も多くの貴重な遺物のコレクション、1万仏教、文学など、病院やその他の僧侶たちは最初の3人の舌を血で書かれて刺され、"本"を介して血液の舌。万里天皇Tianfei刺繍千カソックの;清ヤンユチョンが長い自分の髪の女性と月水観音を刺繍。
Wenshu also a collection of many precious relics, and the 10000 Buddhist, literature, such as hospital and other monks were the first 3 people stabbed tongue written in blood,"the tongue 多くの貴重なことを学べた。
Learned many valuable things.
