日本語 での 多種多様で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ティー使用可能なオプション、および美しく伝統的なプレゼンテーションの多種多様で、あなたはここに禅の完全な感じに達することを確認しています。（C/Rossello197）。
With a wide variety of tea options available, and ミュージックカフェが多次元で、コーヒーの多種多様で、午前中に開始し、料理やギリシャからの風味を続けると絶妙に早い時間に終わりますエキゾチックなカクテルは、良い音楽を伴います。
Music Cafe is multidimensional and starts in the the morning with a large variety of coffee, continuing 文化外交研究センターの国際的な環境は、学生に国際機関や研究センター、多種多様で、一流の専門家や学者と交流するユニークな機会を提供しています。
The international environment of the Center for Cultural Diplomacy Studies offers students データの関係は多種多様で、たとえば1人の顧客に対して複数の所在地と電話番号が存在したり、1冊の書籍に対して複数の著者とジャンルが登録されていたりといったケースがあります。
Data has many diverse relationships such as the multiple locations and phone numbers for a single customer or multiple authors and genres of a single book.娯楽、観光、芸術、文化のための選択肢の多種多様で、学生がリラックスにと学界の外に触発される機会を持っています。
With a wide variety of choices for entertainment, sightseeing, arts, and culture, students have opportunities to unwind and be inspired outside of academia.国内、海外、グローカル（地域性も考慮しつつ国際的視野に立った）なメディアのメッセージは多種多様で、キリストの真理を主張するという務めは、21世紀においては複雑な文脈の中に置かれている。
The varieties of local, global, and‘glocal' media messages provide complex contexts for 標準ONVIFに対応,このカメラは、異なるメーカーからのVMSソリューションを多種多様で動作し、接続するマイクとスピーカーのオーディオ入力および出力用のコネクタを持って。
Compatible 国際カンナビノイド研究学会（ICRS）が開いた第25回シンポジウムは、意見を交換し、カンナビノイド研究分野における多種多様で非常に優れた科学者から学ぶ素晴らしい場所でした。
International Cannabinoid Research Society's(or ICRS) recent 25th annual symposium proved to be 世界で最大かつ最も人口の多い大陸として、アジアは民族、文化、環境、経済、歴史的関係、および政府システムの多種多様で構成されています。
As the largest and most populous continent in the world, Asia consists of a wide variety デイハイカープロ28L、色、リストガードと膝パッド、および垂直ボードキャリーシステムのような他のギアの余地の多種多様で、その一例です。
The Day Hiker Pro 28L is one such example, with a wide variety of colors, ample room for other gear like wrist guards and knee pads, and すべてのこれらの種類の詰め込むです、正方形、三角形、長方形、円形と楕円形の形状を含む、多種多様で、市場で入手可能。
All these kinds of stuffs are available 実際には、マグネシウムがに関与しています以上300の生化学的プロセスボディインチそれは人間の体内での反応や自然のプロセスの多種多様で重要な役割を果たしており、それなしで、私たちの体は、単に正常に機能しないでしょう。
慣用的な言葉は発しないが,最も多種多様でプリミティヴな声音とノイズを産み出している.『レトリカ』の修辞学,赤ん坊によって発せられた言葉は父によって繰り返される。
together produce the most diverse, primitive, vocal sounds and noises, with no conventional'word' being uttered. The rhetoric of Retorica: the sounds uttered by the baby are repeated by the man.マクドナルドのスナックの多種多様で、いつでも、のように、のような、スナック、叔母叔父の販売は、常に自然の熱意があるサービスの制約のない用語は精通しているが食べることができます、あなたDidaoDouzhao手給餌楽しんでいる。
McDonald's under the wide variety of snacks, you can always eat it, like, like, selling snacks aunts uncles are always familiar with 何Mourayioを離れて行うことは、そ料理卓越した品質、前菜多種多様で、シーフードと最も要求厳しいグルメを満足させる調理食器、数量組み合わせ-品質-価格と常連客が作成したフレンドリーな雰囲気。
What makes Mourayio apart is 多種多様な取付金具およびビーム角は利用できます。
Multifarious mounting brackets and beam angles are available.デザイナーは現在多種多様なアーチを提供しています。
こんなに多種多様なものが本当に必要なの？？
地球上には多種多様な微生物が生存しています。
There is a huge variety of microorganisms present on earth.年にわたり日本を代表するお客様のニーズにこたえ、これまで多種多様なプラスチック加工製品を生産、販売してきました。
We have been manufacturing and selling various plastic processed products meeting the needs of companies representing Japan for nearly 80 years.
