多様で - 英語 への翻訳

• diverse
• varied
• in a variety
• various
• are diversified
• the diversity
• are manifold
• versatile

日本語 での 多様で の使用例とその 英語 への翻訳

ローズモントでの化学大手は、産業や大学院の研究の多様で成功したキャリアを確立するために必要な知識を学生に提供します。
The chemistry major at Rosemont provides students with the knowledge necessary to establish a successful career in a variety of industries and post-graduate study.

多様で直感的に使用できるDEIFのマルチ機器MIC-2MKIIはあらゆる種類の電力システムの監視の分析に最適です。
Versatile and intuitive, DEIF's multi-instrument MIC-2 MKII FCT is perfectly suited for monitoring and analysis of all types of power systems.

そして、多様で多拠点的なイノベーションの創出と共有が、海外事業展開の際の戦略的なキーワードとなっている。
The creation and joint ownership of various multi-base innovations it has become strategic keyword for the development of overseas operations.

多様でバランスの取れた食事と健康的なライフスタイルの一部として。
A repeated as needed. As part of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.

ボディビルダーは、切断剤として使用するため,それは海外の薬局の多様で利用可能で、最も頻繁に来ます2mg錠剤。
For bodybuilders to use as a cutting agent, it is available in a variety of overseas pharmacies and most often comes in the 2 mg tablet form.

複素環式化合物はおそらく有機化合物のファミリーの最も多様で最も実質的な数を構成する。
Heterocyclic compounds probably constitute the most varied and the most substantial number of the family of organic compounds.

コスタ・デル・ソルの最も美しく特徴的な道の1つは、要求の厳しいグリーンと優れたメンテナンスを備えた畑で、多様で楽しいものです。
One of the most beautiful and characteristic paths of the Costa del Sol varied and fun with demanding greens and the field with excellent maintenance.

私たちの食事は欠乏を避けるために豊富で多様でなければなりません。
Our diet must therefore be rich and varied to avoid any deficiency.

ビターの色は金色から暗い琥珀色まで多様で、アルコール度数は3%から7%である。
Bitters vary in colour from gold to dark amber and in strength from 3% to 7% alcohol by volume.

燃料配合は多様で、夏場はよりバイオ燃料を使用し、冬場はより泥炭を使用しています。
Our fuel mix varies: in the summer, we use more biofuels and in the winter, more peat.

嬉野町内に広がる茶畑は、地域によって茶畑の形が多様で個性ある風景を醸し出す。
The shapes of the tea plantation in Ureshino town vary by areas and make unique scenery.

フェスティバルの期間中、多様で面白い最高のプログラムを提供します。
We will provide a variety of the best and most interesting programs during.

絵のようなアイテムは両方の混合物であり、多様で不規則、豊かで力強い、そして活気さえあると見ることができます。
Picturesque items are a mixture of both, which can be seen as varied and irregular, rich and forceful, and even vibrant.

重要なのは判断することではなくこの多様で一見解消できない矛盾を決定づける背景に目を向けることにあります。
The point is not to make judgments, but rather to find out about the context that determines these disparate and seemingly insurmountable contradictions.

実社会から得られるデータは多様で複雑であり、時間とともに特性が推移し、データ量も巨大化する。
Data obtained from the real world are diverse and complicated, and the characteristics change over time, and the amount of data also becomes huge.

当社は、素晴らしいことを実現するために働く多様で才能のあるチームを育成する、ダイナミックかつエキサイティングな環境を提供しています。
We offer a dynamic and exciting environment that nurtures a diverse and talented team that work to make great things happen….

私たちの技術ポートフォリオは多様でユニークであり、インテグリスは、半導体のエコシステム全体にわたりエンドツーエンドのソリューションを提供できる唯一のパートナーです。
Our technology portfolio is diverse and unique making Entegris the only partner that provides end-to-end solutions across the semiconductor ecosystem.

本研究のスポンサーは、それが自動バイヤーは多様で勉強束であることを覚えておくべき重要だと言います。
The study's sponsors say that it's key to remember that auto buyers are a diverse and studious bunch.

これからプロダクトをグローバルに展開していくために、より多様で、よりプロフェッショナルなチームへと進化していきます。
We will be the more diversified, professional team to expand our product globally.

海兵隊基地の資産は多様で多数あり、広く普及しています。
The assets on a Marine Corps base are varied, numerous, and widely spread out.