日本語 での 多様で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ロンドンは多様で創造的で繁栄した技術の中心地です。
伦敦是一个多元化、富有创意、并且正在蓬勃发展的技术中心。オーストラリアのゴルフコースは多様で、すべてのゴルファーに忘れられない経験を提供します。
澳洲的高爾夫球場多種多樣，讓每位高爾夫球手都有難忘體驗。アジアは多様で、北と西からの観光客にも興味深いものです。
亚洲是多样的，从北部和西部的游客有兴趣。アジアは多様で、北と西からの観光客にも興味深いものです。
亞洲是多樣的，從北部和西部的遊客有興趣。多様で豊かな日本の文化や芸術を様々な形で世界各地に向けて発信します。
以多种形式，向世界各地传播丰富多彩的日本文化艺术。第2に、供給ルートを拡大し、自動車の並行輸入を推進し、多様で多層的な自動車消費需要を満たす。
二是拓展供给渠道，深入推动汽车平行进口，满足多样化、多层次的汽车消费需求。第一に、各友好協会の活動形式は多様で、内容が豊かで、規模が拡大し、中国側との相互作用〈インタラクション〉による往来が増えている。
ただ、トンネル分野は企業ごとに適用した技術が多様で、優劣をつけるのが難しく、短期間の測定だけでは粒子状物質の低減効果が大きくなく、優勝チームを選ばなかった。
強固な「ビジネス基盤」と多様で高度な「機能」を戦略的･有機的に統合し、新たな価値を創造する「総合力」こそが、住友商事グループの強み。
把牢固的"业务基础"和多样高度的"功能"，加以战略地、有机地整合，创造新的价值的"综合力"正是住友商事集团的优势。年代初頭にミシガン大学で生まれたブリストルハーバーグループ（BHG）は、多様で広く尊敬される海軍建築および海洋エンジニアリング会社に成長しました。
布里斯托尔港口集团（BHG）于1990年代初出生于密歇根大学，现已成长为一家多元化且广受尊敬的海军建筑和海洋工程公司。この市場は2029年までに5億3,000万ドルを超えると予測されており、より多様で収益性の高い市場が新興市場に突入すると予測されています。
预计到2029年，其市场规模将超过5.3亿美元，一个更加多元化、利润更高的市场即将出现。ローズモントでの化学大手は、産業や大学院の研究の多様で成功したキャリアを確立するために必要な知識を学生に提供します。
在罗斯芒特化学主要为学生提供必要对各种行业和研究生的研究建立一个成功的职业生涯的认识。紅茶および緑茶の摂取量および介入形態（ドリンク、錠剤、カプセル）は多様で、介入期間も3カ月から6カ月と幅があった。
合併により、オールシーン・アライアンスは多様でグローバルな会員企業、実証済みのAllJoyn技術、AllJoyn認定プログラムを通じて何百万ものAllJoyn対応製品を市場に送り出してきた実績をもたらします。
对于此次合并，AllSeen联盟将带来其遍布全球的不同成员、可靠的AllJoyn技术，以及通过AllJoyn认证计划向市场推出的数百万个由AllJoyn支持的产品。食品の廃棄や損失の原因は多様で、生産、加工、小売、消費の各段階で発生する。
造成食物浪費或耗損的原因很多，可能從生產食物、加工食物、零售食物、或消費食物的各個階段裡頭發生。多様で調和のとれた教育体系の下、自学自習を促し、卓越した知の継承と創造的精神の涵養(かんよう)に努める。
在多样化与和谐的教育体系下，以对话为根本，促进自学自习，致力于卓越知识的继承与创造精神的培养。科学者は、ビロームを「マイクロバイオームの最大かつ最も多様で、最も動的な部分」と考えており、腸内のウイルスの大部分はバクテリオファージだ。
科学家认为病毒是“微生物组中最大，最多样化和最具活力的部分”，而我们身体中的大多数病毒都是噬菌体。その多様で豊かなカリキュラムで、プログラムは、学生が比類のない学術環境で選ばれた主題の彼らの知識を探求してさらに進めることを可能にします。
凭借其多样化和丰富的课程，该计划允许学生探索和促进他们选定主题的知识在一个无与伦比的学术环境。私たちは140カ国以上からの学生を私たちの多様で包括的なキャンパスに引き込み、世界中で160カ国以上に住んでいる153,000以上…。
我们吸引了来自140多个国家的学生到我们多元化和包容性的校园，在全球160多个国家拥有超过153,000名校友。YASUGISPECIALTYSTEELは日本発のグローバルブランドとして、世界のお客様のビジョンを理解・共有しながら、つねにファーストパートナーとして信頼されるよう多様で革新的な提案をし続けていきます。
Pk10技巧YASUGISPECIALTYSTEEL作为源自日本的全球品牌，在理解并共享全球客户愿景的基础上，不断提出多样化的革新性方案，力争成为客户值得信赖的第一合作伙伴。
