日本語 での 大きく変動する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EC2が有効になるのは,計算機の必要性が時期によって大きく変動する場合だろう.例えば,給与計算なんかは締め日近辺にだけ発生するとか。
EC2 たとえば、実験が何日かに分けて実施され、その間に温度と湿度が大きく変動する場合や、データが異なる植物から異なる技官により取得される場合があります。
For example, an experiment may be carried out over several days with large variations in temperature and humidity, or data may be collected in different plants, or by different technicians.物価が大きく変動すると、個々の価格をシグナルとして個人や企業が判断を行うことが難しくなり、効率的な資源配分が行われなくなります。
When prices fluctuate, individuals and firms find it hard to make appropriate consumption and investment decisions, and this can hinder the efficient allocation of resources in the economy.風力発電や太陽光発電といった他の自然エネルギーを利用した発電方法は、発電できる時間帯が限られていたり、天候や季節によって発電量が大きく変動するという特性があります。
Power generation using wind, sunlight and other natural energy sources are characterized in that the time slot for power generation is limited and the capacity varies considerably, depending on the weather and the season.その場合には、現在、需給ギャップの水準がゼロ近傍にあることから、中長期的にみると、経済活動の振幅が大きくなり、ひいては物価上昇率も大きく変動するリスクは意識する必要がある。
理論面は置いといて、とりあえず短期間の間に価格が大きく変動する可能性があるというだけで、まるで個別株や先物やFXの取引を扱うかのようにオプションを操る「大胆トレーダー」も、それで稼げるのであれば何ら問題はありません。
Just saying that there is a theoretical side, price may fluctuate greatly in a short period for the time being, just“bold trader” who manipulates options as if dealing with individual stocks, futures and FX transactions, There is nothing wrong if you can earn with that.プロジェクトイングランドのグロスターにあるNetheridgeSewageTreatmentWorks(STW)では、長年にわたり汚水分解を十分に制御できていなかったことから、ガス生産量が大きく変動するという問題が起きており、受け入れる工業廃水の多様性からそれはさらに悪化しています。
Project Due to a lack of control over the digestion stream over the years, Netheridge Sewage Treatment Works(STW) in Gloucester, England has incurred large fluctuations in gas production, made worse by the range of trade wastes that are accepted into the site.中国の高品質圧延硬質ロール鋼コイルの大部分は熱間圧延によって圧延されるが、高温では鉄の表面が酸化鉄スケールになりやすいため、熱間圧延鋼の表面は粗く、サイズは大きく変動する。
Most of the China high quality rolled hard roll steel coil is rolled by hot rolling, but because the surface of the steel is prone to iron oxide scale at high temperature, the surface of the hot rolled steel is rough and the size fluctuates greatly.指標発表時や市場が大きく変動する可能性があると当社で判断させて頂いた場合には、指値や決済逆指値を頂ける現在価格からの範囲（ポイント数）を通常よりも広げさせて頂く場合がございます。
If our company determined there is a possibility that during an index announcement the market will have big movements, there are cases that we widen the scope( number of points) than usual from the present price of the price limit and settlement reverse price limit.第1弾として、CloudOSの1つであるOpenStackを稼働環境に採用し、データ量や計算方法に応じてシステム負荷が大きく変動するバッチ処理などを行うクラウドネイティブ・アプリケーションを開発します。
This paves the way for more effective securing of infrastructure according to the application's operation. As a starter, CTC will adopt the OpenStack Cloud OS as an operating environment and embark on development of native cloud applications that will perform batch processing with the system load considerably fluctuating depending on the data volume and method of computation.一方、世界を見ると中国経済の減速や新興国での成長鈍化に対する懸念、また昨年発生したフランス・パリのテロを発端に各地で不穏な動きが見られ、それにあわせ株価も大きく変動するなど、世界経済は非常に不透明な状況です。
However, a glance at the rest of the world reveals fears of a slowdown in the Chinese economy and blunt growth in developing countries as well as unrest in various areas rooted in the terror attacks that occurred in Paris, France last year. This has contributed to a situation in which the future of the world economy is extremely opaque, and large fluctuations in stock prices have been experienced.当社は、本社ビル屋上に自社製電気二重層コンデンサを用いた蓄電型太陽光発電システムを設置し、また、風力発電の大きく変動する発電量をリチウムイオン電池に蓄電することによって平準化する系統連系円滑化蓄電システムなどの開発に取り組んで参りました。
We have been undertaking related development, including the installation of a solar power generation system with an electric power storage unit that uses electric double-layer capacitors(EVerCAP) developed by Nichicon. Additionally, we are developing a grid-connected power-leveling storage system that uses lithium-ion batteries to store the electricity produced from wind power generation, which fluctuates greatly.例えば収入が大きく変動する可能性の大きい個人事業主の商売人の場合は、その年の儲け具合によってカニを購入できる金額が上下しているかもしれないが、公務員やサラリーマンはボーナスが大きく変化しない限りカニの購入予算が大きく変動することはあまりないのではないかと思われる。
For example, in the case of a businessperson who is a sole proprietor whose income is likely to fluctuate greatly, the amount by which crabs can be purchased may be up or down depending on the profit of the year, but as long as the bonus does not change significantly It seems that there is not much that crab purchase budget 例えば、仮に低金利が経済・物価情勢と離れて長く継続するという期待が定着するような場合には、金融行動・投資活動などを通じて、中長期的にみて、経済活動の振幅が大きくなり、ひいては物価上昇率も大きく変動するリスクは意識する必要があります。
For instance, if the expectation takes hold that interest rates will remain low for a long time regardless of economic activity and prices, there is a risk この点、日本同様、為替レートの変動に悩まされがちなスイスの経済界・金融界の皆様には、容易に想像頂けることかと思いますが、為替水準が比較的短期間に上下に大きく変動する状況は、経営の舵取りを難しくさせたものと思います。
I assume that these marked exchange rate アジア太平洋を取り巻く安全保障環境は大きく変動しつつあります。
中国：浙江省：気温が大きく変動して、サヤエンドウとスナップエンドウの成長には良くない状況です。
China: Zhejiang Province: Large fluctuations in temperature has not been good for the growth of pea pods and sugar snap peas.グラムで売られる）ヘロイン小売価格は、国によって大きく変動し得るが、純粋ヘロインの比率に依存している。
The retail price of heroin(sold by the gram) can vary dramatically from one country to another, it also depends on the percentage of pure heroin.バランスが崩れれば、主要国の長期金利は大きく変動し、株価下落に拍車がかかるリスクが高まります。
If this balance were to come unstuck, this would increase the risk of significant changes in government bond yields in major economies and グローバル化が進む経済社会において世の中は大きく変動しつつあります。
Our world has been changing radically from the economic societies where globalization has 
