大切な事は - 英語 への翻訳

• important thing
• it's important

日本語 での 大切な事は の使用例とその 英語 への翻訳

私達の出来る最も大切な事は、私達の食べる食品の大部分が果物と野菜だと言う事を守る事です。
The most important thing we can do is to ensure that the majority of foods that we eat are fruits and vegetables.

お前が忘れてはならないもっとも大切な事は…けっして、あきらめない事。どんな障害が、立ちはだかっても、だ。
The most important thing for you to remember is that you must never give up no matter what stood in my way.

最も大切な事は建築部材を湿気や土壌の汚れ・湿りから守ることです。
The most important thing to keep in mind is to protect the construction materials from humidity, dirt and ground moisture.

こういう大切な事はいつだって、一番あとになって気が付くようである。
The most important things always seem to be put off to a later time.

大切な事は子どもたちが自分自身で考え、決断をすることです。
It is important for kids to think and make their own judgement.

大切な事は、外国人と働くときにはその国のスタイルを知るとことです。
The important thing is to know the style of the country when working with foreigners.

それでも、人が生きる上で大切な事はきっとそうそう変わらない。
Nevertheless, the most important things in our lives as humanity won't change that much.

あなたの目的地がどこであれ、大切な事は、それがあなたにとってたった一度のフライトの経験になるということです。
We know that whatever your destination, the important thing is a unique flying experience.

英語教室を選ぶ上で大切な事は、先生が英語を話せるかということです。
The important thing in choosing an English classroom is whether the teacher can speak English.

ここで大切な事は子供たちは私たちの未来であるということです。
The most important thing to remember is that kids are our future.

一番大切な事は自分が磨いたピストンの写真を撮り、SNS等で友達に自慢する事だと思います。
The most important thing is taking pictures of the Pistons honed their, I think the thing to show off to friends in the SNS, etc….

しかし、ここで大切な事は「わたしはあなたがたと共にいる」との約束である。
Here is the part He does promise:“I will be with you.”.

私が思う一番大切な事は、何を食べるか。
Because for me, the most important thing is what you are going to eat.

大切な事はそっくりにする事でなく、それらしくする事です。
The important thing is not to be, but to appear to be.

一番大切な事は、どんな世界に生きたいかである。
What matters, above all, is what kind of world do we want to live in?

ISAKで学んだ中で一番大切な事は、自分の感情を全て自然に受け入れ、ありのままの自分を表現しても良いと感じられたことです。
I think the most important thing I learned at ISAK is that it is okay to feel emotions even though people often tell you not to and it's bad.

Ubuntuで一番大切な事は、「フリー」であることがUbuntuをインストールし利用する人たちにソフトウェアの自由を行使する権利を授けてくれる、ということなのです。
The most important thing about Ubuntu is that it confers rights of software freedom on the people who install and use it.

あなたが古いパワーだとするとあなたが出来る最も大切な事は他者があなたを支配する前に自分自身を支配するということです。
But if you are old power, the most important thing you can do is to occupy yourself before others occupy you, before you are occupied.

今日最も大切な事はこの問題を間近で見つめる勇気ですそしてこれは本物で私たち皆の問題だと認めることです。
The single most important thing that we need today is the courage to look this problem in the face and say, this is real and this is all of us.

私たちの行うこと、時間を費やすことの中でもっとも大切な事は、物差しでは計れないこともあると彼女たちはわかっています。
And what these women understood is sometimes the most important things that we do and that we spend our time on are those things that we cannot measure.