大半の人々は - 英語 への翻訳

• most people

日本語 での 大半の人々は の使用例とその 英語 への翻訳

IMacProにA10Fusionチップが搭載されても、おそらく大半の人々はその存在を気にも留めないだろうが、これによりAppleは、x86プロセッサを使わないMacの開発に一歩近づくことになる。
While most people probably won't even notice the A10 Fusion chip in the iMac Pro, it brings Apple one step closer to building a Mac that isn't powered by an x86 chip.

機関の大半の人々は、誇大妄想の傾向でもう一人のヒトラーの腕として働かなくて、彼らの義務を果たしたいと思っています。
The bulk of the people in the agencies want to do their duty, not operate as the arm of another Hitler with megalomaniac tendencies.

ビル・ケイシングや他の陰謀論家は、キープレーヤーの一握りだけが実際に詐欺を知っていて、宇宙コントロールセンターの大半の人々はだまされていたと主張している。
Kaysing and other theorists claim only a handful of key players actually knew about the fraud and most of the people in mission control were also duped.

年と同様、2016年上半期に、地中海で死亡もしくは行方不明になった大半の人々は地中海中部で遭難している。
As in 2015, the majority of people who died or went missing in the Mediterranean Sea in the first six months of 2016 were lost in the Central Mediterranean.

大半の人々は、その可能性に直面する力に欠けているが、十分な人数の人々が力を見いだし、レーガンと、ゴルバチョフがしたように、それに対して何かをしない限り、見込みが現実になってしまうのだ。
Most people lack the strength to face the prospect, but unless enough of us find the strength and do something about it, as Reagan and Gorbachev did, the prospect becomes the reality.

マスコミは、シリアのバシャール・アサド大統領の樽爆弾を非難し、政治評論家達は更なる対ISIS空爆と、より厳しい対シリア経済制裁を呼びかけ、危機が始まって4年目なのに、大半の人々は、この戦争が、一体どのようにして始まったのか全く知らない。
While the media points its finger to Syrian President Bashar Assad's barrel bombs and political analysts call for more airstrikes against ISIS and harsher sanctions against Syria, we're four years into the crisis and most people have no idea how this war even got started.

これはビル･クリントンや他の多くの政治家が使った手法であるが、いずれにしてもシステムによって大半の人々は不満のある生活を余儀なくされているのであるから、極めて効果的な言葉である。
This is a technique used by Bill Clinton and many others and it is highly effective because, at any point, the system ensures that most people are not happy with the way life is.

この勢いでは、最終的にアメリカ合州国の終わりが来る頃には、大半の人々は気付く立場にないでしょうし、それ以外の人々は、こうした心乱される情報を受け入れることができず、無視することに決めるでしょう。
At this rate, when the end of the USA finally arrives, most of the people won't be in a position to notice while the rest won't be capable of absorbing that sort of upsetting information and will choose to ignore it.

年代初頭の女性の大半は自分には権利が与えられていると考えており男性もこの問題については進歩していると一般に考えていましたそれから実際には大半の人々は例えば人身取引などの問題に気づいてはいましたでも彼らはそれをより「娯楽的」な大人の楽しみとは別物として明確に区別してきました。
Most women in the early 2000s considered themselves empowered, and men generally felt they were also evolved in this area, and, in fact, most people would have been aware of issues like human trafficking, for example, but they would have seen that as quite separate from more recreational adult entertainment.

にもかかわらず、不可視的なものとしてのこういった教会観を抱いている大半の人々は、真の信仰を保持している‟残された者”としてのクリスチャンが少なくとも幾らか常に存在してきたということを信じており、この「真の信仰」は、例えば、１５００年後のマルティン・ルターや、１８００年後のジョセフ・スミスといった後代の人物によって再発見された、ということを信じています。
Yet most people holding this conception of the Church as invisible believe that there has always been at least some remnant of Christians who believed the true faith, the true faith that was rediscovered by some later figure such as Martin Luther 1,500 years later or Joseph Smith 1,800 years later.

大半の人々は平和派です。
Most of us are peaceful people.

大半の人々は受け入れてくれた」。
Most people have accepted me.”.

そこの大半の人々は哀れなほど貧しい。
Most people there are miserably poor.

大半の人々は真っ暗闇に放り出される。
And most of them slip into obscurity.

大半の人々はまだ音楽を盗んでいる。
People are still stealing music.

大半の人々は真っ暗闇に放り出される。
In fact, most are kept in near darkness.

大半の人々は家を買うこともできない。
Most people can not buy a home there.

大半の人々はまだ音楽を盗んでいる。
A lot of people still steal music.

ローマ帝国の大半の人々は奴隷の身分でした。
Most of Rome population were slaves.

大半の人々は今行きたいと言うでしょう。
Most people would say they want to come now.