大学の図書館 - 英語 への翻訳

• university library
• college library

日本語 での 大学の図書館 の使用例とその 英語 への翻訳

その彼の遺書が、意外なことにアメリカのシカゴの大学の図書館に保存されているそうです。
This testament is reportedly kept in a library of a university in Chicago.

しかし、リモートで大学の図書館にアクセスするために,私は、最新のオペレーティングシステムを使用する必要があります,そして私のMacは、私はもはやそれを更新することができますので、古いです。
But in order to access the university library remotely, I have to use an up-to-date operating system, and my Mac is so old I can no longer update it.

関西ローカルのアーティストの情報は大学の図書館までは上がってこないし、僕のアンテナもそういうところには向いていなかった。
Information about the local artists of the Kansai area had never made its way up to the university library, and my personal antenna had not been pointed in that direction either.

これまで、ホーキング博士の博士論文の全文を読むためには、65ポンド(約9700円)を大学の図書館に支払って物理的な論文をスキャンしてもらう必要がありました。
Previously, to read Hawking's PhD in full, people had to pay 65 pounds to the university library to scan a copy or physically go to the library to read it.

学生は強いと活気のある研究培養による、両方の学校や大学内で支持されており、他の研究者、ワークショップの多種多様な、大学の図書館や研究施設へのアクセスを持っています。
Students are supported by a strong and vibrant research culture, both within the school and the university, and have access to other researchers, a wide variety of workshops, the university library and research facilities.

例えば出版社、NGOでこのようなDAISY本を作っているところ、また、公立の図書館、大学の図書館、そして政府の機関などもそうです。
The stakeholders include the publishers, the NGOs that are creating the DAISY books, the public libraries, the university libraries, and also the government agencies, so we have the support of government.

ここは常に非宗教的な場所であり続けてきたし、ロンドン大学の図書館として、初めて学位を手にした女性たちの歴史とも紐付いている。
It's always been a secular building and, as the library for the University of London, its history is connected to the first degrees awarded to women.

しかし、新しい学生の教会と大学の図書館の建設も計画されていたため、3つの建物を1つの壮大な複合施設に統合するというアイデアが浮上しました。
But since there were also plans for the construction of a new students' church and a library for the university, the idea of merging the three buildings into one grand complex emerged.

レスポンスタイムなどの避難行動には、人々の文化の違いが大きく「安全文化研究局(BureauofSecurityandCulture)」という組織では、これを調べるためにチェコ、ポーランド、トルコ、英国の4カ国の大学の図書館で避難実験を行いました。
The culture difference largely affects the evacuation behavior such as response time, hence the organization"Bureau of Security and Culture" performed the evacuation experiments in the university library in four countries, Czech, Poland, Turkey, and UK to study it.

さらに、アイルランドの著作権法（英語版）（直近では2000年著作権及び関連の諸権利に関する法律）の条項の下、アイルランド国立図書館（英語版）、ダブリンのトリニティ・カレッジ図書館、リムリック大学の図書館、ダブリンシティ大学の図書館、アイルランド国立大学を構成する4大学の図書館と並んで、大英図書館は、アイルランドで出版された全ての図書を1部ずつ自動的に受け取る資格を有する。
Further, under the terms of Irish copyright law(most recently the Copyright and Related Rights Act 2000), the British Library is entitled to automatically receive a free copy of every book published in Ireland, alongside the National Library of Ireland, the Trinity College Library at Dublin, the library of the University of Limerick, the library of Dublin City University and the libraries of the four constituent universities of the National University of Ireland.

に大学の図書館。
The University 's Library.

ヤギェウォ大学の図書館。
The Library of the Jagiellonian University.

近隣大学の図書館。
A nearby college library.

大学の図書館は。
The University 's Library.

国立台湾大学の図書館です。
National Taiwan University Library.

こちらは大学の図書館です。
This is the university library.

大学の図書館はどうよ？
How is the library at college?

大学の図書館は24時間！
Hour university library.

セイラム州立大学の図書館。
Salem State Berry Library.

大学の図書館で出会った。
We met in college at the library.