天気でした - 英語 への翻訳

• weather
• the weather was

日本語 での 天気でした の使用例とその 英語 への翻訳

この時は、天気でした。
This time it was weather.

昼頃は良い天気でした。
The weather was nice at noon.

農作物に悪影響を及ぼす天気でした。
The weather negatively impacted crops.

今日はなんとも、さえない天気でした。
There wasn't even any weather today.

この時は、天気でした。
This time it was the weather.

実に北海道らしい良い天気でした。
The weather was actually nice in Houston.

月最後の週末は、とても爽やかな天気でしたが日差しは強く、もう夏日のようでした。
The last weekend of May, it was really refreshing weather but the sunlight was strong just like a summer day.

雨が降ったりやんだりの生憎の天気でしたがしっかりハリー・ポッターの世界にどっぷり浸かってきました。
It was rainy and rainy weather, but I was deeply immersed in the world of Harry Potter.

今年は、台風が近づくあいにくの天気でしたが、そんな天気に負けず、会場はビール好きで熱気にあふれていました！
This year, the weather was unfortunate as the typhoon was approaching, but the venue was full of enthusiasm and a beer enthusiast!

今日は、あいにくの天気でしたが、高校生の若さでみなさん精力的にチェックポイントを探して写真を撮影していました。
Today was unfortunate weather, but everyone was energetically searching for checkpoints and shooting photos with the youth of high school students.

今朝は良い天気でしたが、夏鳥たちはまだやってきません。
The weather was nice enough this morning, but there weren't many photogenic birds.

先月の焼いもイベントはあいにくの天気でしたが、今回のｲﾍﾞﾝﾄでもシルクスウィートのソフトクリーム復活です。
Wings West accord event last month was the weather, this event alsoSilk sweet ice creamIt is a revival.

昨年は残念ながら台風の直撃にみまわれ、中止となったのがウソなくらい良い天気でした。
Unfortunately last year it was hit by a typhoon hit, it was good weather that it was canceled.

日目は、天気に関しては申し分のない良い天気でした。
The second day was not so wonderful, as far as the weather is concerned.

日はあいにくの雨模様の天気でしたが、オープニングの逢鷲太鼓の迫力のあるステージで始まり、ホットドッグの大食い選手権などで盛り上がっていました。
It was unfortunate rain-threatening weather for 19 days, but it originated on the powerful stage of aiwashitako of the opening and swelled by the gluttonous championships of the hot dog.

当日はあいにくの天気でしたが、朝からいろいろな団体の演奏や美味しそうな屋台がならんでおり賑わっておりました。
Unfortunately, there was bad weather on the day of the performance, but the venue was lively from early on in the morning with performances by a variety of groups and stalls selling tasty fare.

屋外でのカーリングやクロキノール(カナダ人も可)もあり、壮大なスノーボールの戦いやスノープリンセスの慎重な彫刻には暖かい天気でした。
There was also outdoor curling and crokinole(how Canadian!) and the weather was warm enough for an epic snowball fight and the careful sculpting of a Snow Princess.

衛星通信とGPSが失われたため、ほとんどのフライトをキャンセルする必要がありましたが、最後のストローは天気でした。
Due to the loss of satellite communication and GPS, it was necessary to cancel most flights, but the last straw turned out to be the weather.

個別相談ブースでの留学相談の様子(すずかけ台キャンパス)4月18日のすずかけ台キャンパスでは、あいにくの天気でしたが、80名以上の学生が参加し、先輩方の体験談や各種留学プログラムの説明に熱心に耳を傾けていました。
Although the weather was unfavorable on April 18 at the Suzukakedai Campus, more than eighty students participated in the event and eagerly listened to explanations about the various programs and to presentations by students about their study abroad experiences.

最良の天気でした。
It was the best weather.