失われるか - 英語 への翻訳

• lost

日本語 での 失われるか の使用例とその 英語 への翻訳

国連食糧農業機関では、生産される食糧の約1/3が失われるか廃棄されていると見積もっています。
The UN Food and Agriculture Organization estimates that around a third of food produced is lost or wasted.

生産された食料のおよそ3分の1は失われるか、無駄になっています。
About 1/3 of food produced is lost or wasted.

Xlsxブックからthink-cellデータシートにデータを転送すると、書式設定情報が失われるか、貼り付けることができません。
Xlsx workbook with a greater number of cell styles into the think-cell datasheet, either formatting information is lost, or pasting is not possible.

あなたのラップトップが失われるか、盗まれるか、または傷ついたらあなたの仕事を外的なハード・ドライブかDVDsに自動的にバックアップしておいて下さい。
Keep your work automatically backed-up to external hard drives or DVDs in case your laptop is lost, stolen, or damaged.

または3％急性尿細管壊死またはその他の腎障害尿細管の損傷のために過剰なナトリウムが失われるか、糸球体の損傷により血液量が増加し、ナトリウムが無駄に反応するようになります。
Or 3% acute tubular necrosis or other kidney damage either excess sodium is lost due to tubular damage, or the damaged glomeruli result in hypervolemia resulting in the normal response of sodium wasting.

何か理由があるかもしれませんが、これらの問題は遅かれ早かれ解決できますが、データはどうですか?データは失われるか、アクセスできなくなります。
Whatsoever might be the reasons, you can fix these issues sooner or later, but what about your data? Data will be either lost or inaccessible.

あなたの装置が失われるか、または盗まれれば、行くBitLockerおよびBitLockerはロック式にすべてを置きます、従って誰もあなたのシステムかデータにアクセスできます。
If your device is lost or stolen, BitLocker and BitLocker to Go put everything on lockdown, so no one else can access your systems or data.

著者について：：yahoosupportaustraliaあなたがあなたのヤフーメールのパスワードが失われるか、できるだけ早くそれを回復したいので、オーストラリアではヤフーのサポートに電話をしてください。
About the Author: By: yahoosupportaustralia- Have you lost your Yahoo mail password or want to recover it as fast as possible, so just call Yahoo Support in Australia.

このプロセスの効率、すなわちどれほどのエネルギーがその途中で失われるかは、電気自動車の航続距離、必要なバッテリーのサイズ、およびコストに直接影響を及ぼします。
The efficiency of this process, i.e. how much energy is lost along the way, directly impacts the range of an electric car, the necessary battery size and thus the costs.

しかし運がよければ、この論争が日本の有権者や近隣国、その同盟国たちに、日本が敵前逃亡すれば何が失われるかを想起させることにもなろう。
But with luck the debate will also remind Japan's voters, its neighbours and its allies of what all stand to lose should Japan go AWOL.

私たちの結果は、海と大気がどのように氷棚に影響を及ぼし、それを通して南極から氷が失われるかについての新しい考え方を鼓舞するものと期待しています。
We expect that our results will inspire new ways of thinking about how the ocean and atmosphere can affect ice shelves and, through them, ice loss from Antarctica.

より多くのセルスタイルを含む.xlsxブックからthink-cellデータシートにデータを転送すると、書式設定情報が失われるか、貼り付けることができません。
When transferring data from a. xlsx workbook with a greater number of cell styles into the think-cell datasheet, either formatting information is lost, or pasting is not possible.

これらの重要な人間の資質は主観的に経験するのが最も簡単なものですが、客観的な結果を重視するヘルスケアシステムでは、ケアの精神的な本質が失われるか希薄になる可能性があります。
These vital human qualities are the easiest things to experience subject ively, but in a health-care system that values objective outcomes the spiritual essence of care can become lost or diluted.

このように一過的に導入された遺伝物質は細胞分裂を介して世代から世代へと受け継がれることはなく、環境因子によって失われるか、細胞分裂を通して希釈されます。
As such, transiently transfected genetic material is not passed from generation to generation during cell division, and it can be lost by environmental factors or diluted out during cell division.

これらの新機能について私が気に入っている場合は、iOSのアップグレード中にバックアップからファイルが失われるか、以前のバージョンからバックアップが使用できなくなる可能性があることに注意してください。
If you're excited about these new features as much as we are, do keep in mind that during that any iOS upgrade there's a chance of losing files from your backup or ending up with an unusable backup from your previous version.

オランダ開拓地の多くは17世紀の終わりまでに失われるか放棄されるかしたが、スリナムについては1975年に独立するまで所有し続け、オランダ領アンティルとアルバについては、今日でもオランダ王国領のままである。
Many of the Dutch settlements were lost or abandoned by the end of the 17th century, but the Netherlands managed to retain possession of Suriname until it gained independence in 1975, as well as the Netherlands Antilles, of which the islands remain within the Kingdom of the Netherlands today.

こうした硬直は、元来創造的な人種の本質が失われるか、あるいは、文化領域の最初の発展に動因と素材を与えた、外からの影響が後になって欠けてしまう場合にのみ、一民族に現れうる。
This can occur in a people only when the original creative racial nucleus has been lost, or if the external influence which furnished the impetus and the material for the first development in the cultural field was later lacking.

オランダ開拓地の多くは17世紀の終わりまでに失われるか放棄されるかしたが、スリナムについては1975年に独立するまで所有し続け、オランダ領アンティルとアルバについては、今日でもオランダ王国領のままである。
Many of the Dutch settlements were lost or abandoned by the end of that century, but the Netherlands managed to retain possession of Suriname until it gained independence in 1975, as well as the Netherlands Antilles and Aruba, which remain within the Kingdom of the Netherlands today.

外付けドライブがウイルスに感染していると、そのドライブに格納されているMIGファイルが破損し、ドライブを強制的にフォーマットしてデータが失われる可能性がありますMIGファイルのサイズが外部記憶容量よりも大きい場合、この場合、MIGファイルからファイルの一部が失われるか、MIGファイルが破損する可能性があります。
If your external drive is virus affected then it may corrupt the MIG file stored in it, and you may format the drive forcefully and results in data loss If the MIG file size exceeds than that of the external storage capacity, then in this case you may lose some of the files from MIG files, or the MIG files will be corrupted.

たとえば、シーケンス番号が11、12、13の3つのトランザクションを送信しようとしたときに、トランザクション11が何らかの理由で失われるか、またはトランザクション11にネットワークに伝達するのに十分なトランザクションコストがない場合には、オプションを指定せずシーケンス番号11を指定したAccuontSetトランザクションを送信すれば、トランザクション11を取り消せます。
For example, if you try to submit 3 transactions with sequence numbers 11, 12, and 13, but transaction 11 gets lost somehow or does not have a high enough transaction cost to be propagated to the network, then you can cancel transaction 11 by submitting an AccountSet transaction with no options and sequence number 11.