奉仕は - 英語 への翻訳

• service
• serving
• services

日本語 での 奉仕は の使用例とその 英語 への翻訳

そういうわけで、贈り物を持ったすべての人々の奉仕はサタンに由来していると言われている。
This is why it is said that the service of all people with gifts comes from Satan.

中国におけるそうした者の奉仕は、神の御前に出すことが全く出来ない。
The service of these people in China cannot be brought in front of God at all.

ライオンズとレオの奉仕は、世界中の地域社会に変化をもたらしています。
The service of Lions and Leos is making a difference in communities across the globe.

今月の問いかけ「私の奉仕はどのような形になるのか？」。
This month's question:“How can I be of service?”.

地球上の王国の奉仕は、君と同僚が、駆り集めることのできるすべての勇気ある人間らしさを要求するであろう。
The service of the kingdom on earth will call for all the courageous manhood that you and your coworkers can muster.

なんらかの形で、エリヤの奉仕は終わりの日において教師のともしびに油を入れることになるでしょう。
Somehow, the ministry of Elijah is going to put the oil into the lamps of the teachers in the Last Days.

その結果英国国教会の講壇におけるホイットフィールドの奉仕は、このとき以来ほぼ完全に停止してしまった。
The consequence was, that the ministrations of Whitefield in the pulpits of the Church of England from this time almost entirely ceased.

市民が国家に捧げ得る奉仕は全て、主権者がこれを要求すれば、直ちに捧げる義務が有る』。
All the services which a citizen can render the state, he has an obligation to provide to it as soon as the sovereign asks for them.

ケハテ族の会見の天幕での奉仕は、最も聖なるものにかかわることであって次のとおりである。
This is the service of the sons of Kehat in the Tent of Meeting, the most holy things.

ケハテ族の会見の天幕での奉仕は､最も聖なるものに関わることで､次のとおりである。
This is the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, relating to the most holy things:”.

中国におけるこれらの人々の奉仕は、神の前にさし出すことが全くできない。
The service of these people in China cannot be brought in front of God at all.

神の奉仕は、私たちの祈祷書のいう通り、「全き自由」です。
The service of God is, as we say in our prayers,“perfect freedom.”.

けれども、他人奉仕は結果的に自己奉仕にもなります。だからこれらの法則に従って、知性を無限に追い求める生命体の歪みを維持しつつ、調和させることができます。
However, service to others results in service to self, thus preserving and further harmonizing the distortions of those entities seeking intelligent infinity through these disciplines.

教会での奉仕は個人の永遠の成長に不可欠なものであるということがわかっていたので，ボイドは与えられたすべての召しを受け，最善を尽くして献身し，義務を果たしました。
Knowing that service in the Church is vital to the eternal progression of an individual, Boyd accepted all callings that came his way with dedication and commitment to do his very best.

正当な権威への服従と共通善への奉仕は、国民に政治共同体の生活における彼らの役割を果たすよう要求する」（n.2239）。
Submission to legitimate authorities and service of the common good require citizens to fulfill their roles in the life of the political community.”( 2239).

ダルマ（正義）の行為としての奉仕は、心が純粋で、無私無欲であり、誰に対しても平等な心を持つ人によってのみ、捧げられ得るのです。
Service as an act of Dharma(righteous duty) can be offered only by the one who is pure in heart, selfless and equal-minded towards everyone(Samatva).

これは、私たちは物質的な世界において従者であるのはあまり楽しく(enjoyable)ないという経験を持っているからですが、超越的な奉仕はこのようではありません。
This is because we have experience that being a servant in the material world is not very enjoyable, but transcendental service is not like this.

かれは、自分の宗教の本質が、社会奉仕にあるということを教えはしなかったが、むしろその社会奉仕は、真の宗教の精霊のもつ特定の影響の1つであった。
He did not teach that the essence of his religion consisted in social service, but rather that social service was one of the certain effects of the possession of the spirit of true religion.

音楽院と協力して設計された礼拝の奉仕は、音楽が霊的に会衆を形成する方法と歴史的に神を崇拝するためにどのように使われてきたのかを探求します。
Worship ministry, designed in collaboration with the Department of Music, explores how music can spiritually form a congregation and how it's been used historically to worship God.

パブでのパーティー奉仕の命令は家族によって作成され印刷されることができ、そして奉仕は牧師、司祭または他の祝祭によって導かれる必要はありません。
Party in the pub Orders of service can be created and printed by the family, and a service does not need to be led by a vicar, priest or other celebrant.