奨励しました - 英語 への翻訳

• encouraged
• encouraging
• encourages

日本語 での 奨励しました の使用例とその 英語 への翻訳

そして、私は私の黒さを中心に考えないように、彼はそれがありませんようにME-するだけでなく、ふりをしないで話すたびに、私のfriend-を奨励しました。
And so I encouraged my friend- not to think mainly about my blackness every time he talks to me- but also not to pretend like it's not there.

このウェブサイトをありがとう,それは本当に便利だし、とすぐに私は私のCFEを終えるようCIAの証明書を取得するために私を奨励しました。
Thanks for this website, it's really helpful and it encouraged me to acquire the CIA certificate as soon as I finish my CFE.

国務院総局は、2017年5月には広範なプライベート・ヘルスケア・サービスの開発に関する意見書を発表し、個人投資機関がメディカル・サービス・セクターに参画することを奨励しました。
The General Office of the State Council issued the Opinions on Encouraging Development of Diverse Private Healthcare Services(“the Opinions”) in May 2017 to encourage private investors to participate in the medical service sector.

美術界においても、19世紀半ばに設立されたフィンランドで最初の美術学校は、当時のヨーロッパではめずらしく、創立当初から男女平等の美術教育を奨励しました。
In the art world, too, from its founding, the first art school established in Finland in the mid-nineteenth century promoted equal art education for men and women, which was unusual in Europe at that time.

最近では、マドゥロは厳戒態勢に全国各地のファンに軍隊を命じた、と彼は彼の政府を転覆するために主張された計画を防御するために、民間人の民兵を含め、彼の支持者を奨励しました。
In recent days, Maduro ordered troops to fan out around the country on high alert, and he encouraged his backers, including civilian militia members, to defend against alleged plans to overthrow his government.

彼らの最初のフルレングスのデモCDのための,原点(2000),約2,500コピーが生成され、コンサートの観客に売却されました.18.ラジオのインタビューの間に,Leeとムーディーズは、インターネットからのバンドの古い曲をダウンロードするためにファンを奨励しました.19。
For their first full-length demo CD, Origin(2000), about 2,500 copies were produced and sold to concert audiences.18. During a radio interview, Lee and Moody encouraged fans to download the band's older songs from the Internet.19.

彼の説教牧師で,確認の秘跡を通じて実現したギフトに存在するものを祝福した後,彼は聖餐の意味を説明し、主の恵みとそれを奨励しました,福音の忠実な証人でした。
In his homily the Vicar, after congratulating those present for the gift that was to realize through the Sacrament of Confirmation, He explained the meaning of the sacrament and encouraged that with the grace of the Lord, were faithful witnesses of the Gospel.

ウクレレは、1879年にM.Nunesによってハワイ諸島に紹介されました。この小さな楽器は、M.Nunes氏を陛下のカラカウア王のお気に入りとし、国王はこれらの楽器の製造を奨励しました。」。
The ukulele was introduced into the Hawaiian Islands by Mr. M. Nunes in 1879 A. D. This little instrument made Mr. M. Nunes a favorite with His Majesty King Kalakaua, who encouraged him in the manufacture of these instruments.”.

プログラムでは、参加者はSGHのライフスタイル改善とフィットネス強化（LIFE）センターで毎週のセッションに参加する必要があり、そこで彼らは健康的なライフスタイルを維持するスキルを教えられ、体重の少なくとも5％を失うことを奨励しました。
The programme required participants to attend weekly sessions at the Lifestyle Improvement and Fitness Enhancement(LIFE) Centre in SGH where they were taught skills to maintain a healthy lifestyle and encouraged to lose at least 5% of their body weight.

しかし、率直に言って、この目標を達成するための努力において、私たちは、たとえその上昇がアメリカの価値、西洋の民主主義、安全、そして良識を犠牲にしても、数十年間中国の台頭に対応し、奨励しました。
But frankly, in our efforts to achieve this goal, we accommodated and encouraged China's rise for decades, even when- even when that rise was at the expense of American values, Western democracy, and security, and good common sense.

ポーターは単一の労働政策を持つ単一の雇用者のために働く均質なグループであり、市から都市への同じ苦情を共有し、兄弟姉妹を強化し、人種のアイデンティティと連帯を奨励しました。
That the porters were a homogeneous group working for a single employer with single labor policy, thus sharing the same grievances from city to city, also strengthened the Brotherhood and encouraged racial identity and solidarity as well.

しかし、私はいつも聴衆がフラット税の音を気に入っていると思っていたので、WalletHubに対するこの調査の結果が、回答者の4分の1に満たなかったことがわかっていることを驚いて奨励しました。
However, I always thought that the audience liked the sound of the flat tax, so I was surprised and encouraged to see the results of this survey for WalletHub showing that less than a quarter of the respondents liked the idea.

ファウンテンバレーは、節水へのリベートや灌漑の制限など節水策を実行し、住民に節水を奨励しましたが、こうした措置を追跡するツールがなかったため、顧客が節水の義務を守っているかどうかが分かりませんでした。
Fountain Valley implemented water restrictions, such as conservation rebates and irrigation restrictions, to encourage residents to save water. But without a tool to track these measures, they could not see if customers were following water mandates.

海上における人命の安全に関する会議の1960では、中に含まれる規定を補足するために海に危険物の国際運送のために単一の分類を採用する政府の奨励しましたシー保護の生活に関する国際条約（SOLAS）の1960。
In 1960 of the Conference on Safety of Life at Sea, it encouraged Governments to adopt a single classification for international carriage of dangerous goods by sea to supplement the provisions contained in 1960 of the International Convention on the Protection Life at Sea(SOLAS).

マッキンゼーが強調した1つのホテルは、ホストシティのイメージを浮き彫りにしたお土産のゴム製のアヒルを訪問者に提示し、ホテルの他の場所からより多くのゴム製のアヒルを集めることを奨励しました。
One hotel that McKinsey underlined presented visitors with souvenir rubber ducks embossed with an image of the host city- with the encouragement to collect more rubber ducks from the hotel's other locations.

ミスウニ地区の発展のために尽力しているミスウニ自助開発グループの活動に感謝を述べるとともにマチャコス郡知事のモットーである「迅速な開発」を意味する、"MaendeleoChapChap"に触れ、住民の皆さんが日々の生活の中で実行するように奨励しました。
He thanked Misuuni Development Self Help Group for their initiative and effort for the development of the community. He also compared Japan's development policies to his county's policy"Maendeleo Chap Chap", which means"Quick Development" and encouraged the people to practice this idea in their daily life.

サダム·フセインは、湾岸諸国とは対照的に、多くの場合、演技、下落したが、計画に基づいた位置にシーア派を格下げ国のスンニ派の支配は、国は、経営不振を持っていた間違った態度アメリカから奨励していることを保証しましたこれは、部分的にはイスラム国家の発展を奨励しました。
Saddam Hussein fell, acting often in contrast with the Gulf countries, but assured that the Sunni domination of the country, relegating the Shiites in positions according to plan, the country has had poor management, encouraged from the incorrect attitude American which, in part encouraged the development of the Islamic state.

政府もそれを奨励しました。
The government encouraged this.

これは裁判所側が意識的に奨励しました。
This is actively encouraged by the court.

DiaghilevはMassineの創造性と振り付けへの参入を奨励しました。
Diaghilev encouraged Massine's creativity and his entry into choreography.