好循環 - 英語 への翻訳

• virtuous cycle
• virtuous circle
• positive cycle
• good cycle
• good circulation

日本語 での 好循環 の使用例とその 英語 への翻訳

この勢いを更に加速させ、成長と分配の好循環を拡大していくため、働き方改革の実行に加えて人材への投資を通じた生産性の向上を図る。
In order to further accelerate this momentum and expand the positive cycle of growth and distribution, we will work to improve productivity through investments into human resources, in addition to the implementation of work style reform.

したがって、設備投資や個人消費の増加によって、需給ギャップが改善し、これが物価を緩やかに押し上げていく好循環は、今後、より明確になってくると考えています。
Therefore, increases in business fixed investment and private consumption are likely to lead to an improvement in the output gap and thereby push up prices moderately. Such a virtuous cycle is likely to become more evident going forward.

それは,貧困削減及び経済発展という好循環に貢献しうる,適切な社会セクタ-の政策を伴った経済成長戦略を必要とする。
It demands a strategy of economic growth accompanied by the right social sector policies which can contribute to a virtuous circle of poverty reduction and economic development.

こうして、検査機の改良、自社工場での使用、フィードバック…という流れができることで、検査機の改良と電子機器の品質向上が同時に進行する好循環を生み出しています。
The flow of improving AOI, using in our own factory, and feedback brings the good circulation of quality improvement of AOI and quality improvement of electronic equipment at the same time.

また、こうした刺激の結果として実体経済が改善すれば、現実の物価上昇率が高まり、それがさらなる予想インフレ率の高まりにつながるという、好循環も期待できます。
As the real economy improves due to such stimulus, the actual inflation rate will rise, which will lead to a further rise in inflation expectations: such a virtuous cycle can be expected to operate.

現在アメリカ経済は金融資産増大の影響で上昇した住宅価格が家計の含み資産増大化に繋がり、さらにそれが消費を押し上げるという好循環に向かっている。
For the current American economy, house prices that had risen due to the influence of an increase in financial assets are connected to an increase in assets including households and, in addition, are headed towards a positive cycle referred to as driving up consumption.

素材の選択や供給が衣類やインテリアの調達を成功に導く好循環のカギとなるのであれば、天然繊維、特に綿はこの循環において主要な役割を果たすはずです。
If raw material choice and availability are key factors in a virtuous circle for garment and home furnishings sourcing success, then natural fibers, particularly cotton, should play a major role in that circle..

消費者との接点を増やし、消費者にブランドへの理解を深めてもらうことで、将来的に家具を購入する際により選んでもらいやすくするという好循環が期待されます。
By increasing the points of contact with consumers and having them deepen their understanding of the brand, a virtuous cycle is expected to develop that will encourage consumers to choose that brand when purchasing furniture in the future.

しかし、最終需要が実際に増加し始めれば、企業の生産態度も変化し、これが金融面の環境変化との間で好循環をもたらす可能性も皆無とは言えない。
If final demand started to increase, firms' attitude toward production might change, and there was a possibility that the change, interacting positively with the favorable financial conditions, would produce a virtuous circle.

一昨年のハンブルク、昨年のブエノスアイレスでのＧ２０サミットにおける努力の上に、環境と成長の好循環の実現に向けて世界が共に行動していくことが重要である。
Building on the work done by the G20 Hamburg Summit two years ago and the G20 Buenos Aires Summit last year, it is important that the world take action together to achieve a virtuous cycle of the environment and growth.

これからは、市場の監視機能や金融機関相互の競争原理がより有効に働いて、不良債権残高削減に向けた取り組みが一層促進される、そういう好循環に入るものと期待されます。
Japan's financial system is expected to enter a virtuous circle in which the monitoring function of the market and more intensified competition will effectively encourage banks to take further actions to reduce their outstanding NPLs.

私の最高の仕事をする」や「すばらしいチームで働く」のようなSemaltは無数の時間に見られ、文化と業績の好循環を示しています。
Phrases like“Do my best work” and“I work on in amazing team” were seen countless times, indicative of the virtuous circle of culture and performance”.

そのような結果を避けるために、これまで多くの民主主義者は、利益と革新の好循環を維持しながら、自由放任主義と最小限の介入を支持してきた。
To avoid such an outcome, many democracies have favored laissez-faire and minimal intervention, preserving the virtuous circle of profit and innovation.

将来的に、数千人規模の研究者や関係者が集う場になれば、人々の切磋琢磨による好循環が湘南での研究レベルを高めていくことになります。
In the future, when researchers and stakeholders are gathered together on a scale of thousands, the virtuous cycle of people's hard work and friendly competition will enhance the level of research in Shonan.

私の最高の仕事をする」や「すばらしいチームで働く」のようなSemaltは無数の時間に見られ、文化と業績の好循環を示しています。
Phrases like“Do my best work” and“I work on an amazing team” were seen countless times, indicative of the virtuous circle of culture and performance.”.

賃上げによって需要が増し需要によって雇用が増えそれによって賃金や需要や利益が増えますこの景気の好循環こそが今日の経済回復に欠けているものです。
Raising wages increases demand, which increases hiring, which in turn increases wages and demand and profits, and that virtuous cycle of increasing prosperity is precisely what is missing from today's economic recovery.

ワークスタイルの好循環（ワーク・ライフ・バランス）を実現するために、2010年4月より週2回定時終業できるように取り組んでいます。
To achieve the virtuous cycle of work style(work-life balance), we have been striving to allow employees to leave work on time twice a week since April 2010.

その理由として、最先端の情報技術を、産学連携の好循環を通じて大きくさせていく仕組みが米国経済に備わっていることが挙げられます。
The reason we make this claim is that the US economy is equipped with mechanisms for further developing the most advanced information technology through favorable cycles of industry-academia collaboration.

会議では、内外リスクの点検と経済の好循環の拡大及び次世代型行政サービスの推進について議論が行われました。
At the meeting, a discussion was held on the assessment of domestic and foreign risks and expansion of the virtuous economic cycle, as well as the promotion of next-generation administrative services.

最終的な結果として好循環が生み出され、そして、従来のテクノロジー業界の内外問わず、巨大企業に対抗するのは不可能であることが証明されるだろう。
The end result creates a virtuous cycle that will prove impossible to resist for large companies both inside and outside of the traditional spheres of technology.