VIRTUOUS - 日本語 への翻訳

• 高潔な
• 好循環
• 有徳な
• virtuous
• 貞淑な
• 徳があり

英語 での Virtuous の使用例とその 日本語 への翻訳

The‘pure, virtuous' medieval woman was expected to be a virgin on her wedding night.
純潔・貞淑」な中世の女性は、結婚初夜に処女であることを期待されていた。

If you continually recite mantras, the Dharma protectors and virtuous gods would come to watch over you and prevent you from the causes and conditions of doing evil.
絶え間なく呪文を唱えると、護法や善神が監督に来るので、悪を行う因縁さえも無くなる。

Having a lot of virtuous assisting conditions in this lifetime has cause the flavor of this karmic retribution to change.
今生に多くの善の助縁があったため、果報の味が変化させた。

Virtuous Europeans were civilizing savages and spreading Christianity, therefore, in fact, saving those dark poor primitive souls.".
有徳のヨーロッパ人が野蛮人を啓蒙し、キリスト教を流布し、実際、これらの暗く哀れな原始的な連中を救っていたのだ。

It means that you shouldn't easily abandon such opportunities to listen to Buddha Dharma and follow a virtuous guru to learn Buddhism.
即ち、私達が仏法を聴く機会があるのなら、徳を具える上師に従って仏法を学び、軽々しく放棄しないことを指す。

I truly believe that one virtuous young woman, led by the Spirit, can change the world.".
彼女は自分が教える、「御霊により導かれた一人の徳ある若い女性が世界を変えられる」ということを、本当に信じています。

Sister Dalton believes,“One virtuous young woman, led by the Spirit, can change the world.”.
彼女は自分が教える、「御霊により導かれた一人の徳ある若い女性が世界を変えられる」ということを、本当に信じています。

And the guru and the Buddhas and Bodhisattvas will in turn bestow upon you these virtuous causal conditions and wealth.
そして上師と諸仏菩薩もこれらの善の因縁と財産をまたそなた達に与える。

From a causative point of view, all of the virtuous and evil acts we do are committed first by our minds.
因の面から言えば、我々が行う一切の善と悪は、自分の心が為すものである。

Because you lack virtuous karmic connections, you are able to seek refuge with a guru who scolds you all the time.
そなた達の善縁が足りないので1人終日ずっと叱る上師に皈依した。

We hope to be a"virtuous company" looking beyond economic efficiency.
経済性の先を見据えた、“徳のある企業”でありたい。

He must have never heard of"tolerance is a virtue, Virtuous" in Chinese old saying.
彼は"寛容のを聞いたことが必要中国の古い諺に美徳高潔"です。

Capital spending has also increased in this year's statistics, but further expansion is desired to keep the virtuous economic cycle going even stronger.
設備投資については、今年の数字でも増えているが、経済の好循環をさらに力強く回すためには、さらなる拡充が求められる。

All art is the struggle to be, in a particular sort of way, virtuous.
すべての芸術は、ある特定の方法で、高潔であろうとする闘いです。

The Alaya Consciousness revealed by the Buddha contains all of the evil and virtuous seeds we planted in our past lives.
仏が言うところの阿賴耶識は、過去世で我々がしたことの一切の悪と善の種子が中に入っている。

There is only one way to life- by living a virtuous life here and now.
幸せな人生を送るただ一つの方法は、今日を幸せに生きることです。

The Easter Islanders believed that stealing, if successful, was virtuous.
イースター島民は、窃盗はもし成功するならば、善行であると信じた。

If you have stopped doing all evils, naturally each of your thought should be virtuous; this is the purification of the mind.
もし一切の悪を止めるならば、自ずから全ての考え方が善であり、此れは意の清浄である。

Today, we first discussed the assessment of domestic and foreign risks and the virtuous economic cycle.
本日はまず、内外リスクの点検と経済の好循環について、議論を行いました。

Based on these key policies, the government would do its utmost to conduct economic and fiscal management and ensure a virtuous economic cycle.
これらの重要政策に基づき、経済財政運営に万全を期し、経済の好循環を確実なものとしていきたいと考えている。