日本語 での 妨げない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
運転妨げない楽しめるエンターテインメントを。
全身麻酔であるため、患者は不快感を経験せず、動かず、医師が集中するのを妨げない。
Because the general anesthesia, the patient 彼らが始めた仕事を妨げない限り、あなたの指示を更新するか、作家が使用できる材料を追加してください。
Feel free to update your instructions or add materials that the writer can use as long as they do not interfere with the work that they have started.WeakSetはJavaScriptがメモリからそのアイテムを削除するのを妨げない、Setの特別な種類です。
WeakSet is a special kind of Set that does not prevent JavaScript from removing its items from memory.HIV感染症は、免疫不全の背景にあるため、腫瘍細胞は身体の防御の発達を「妨げない」ため、。
HIV infection, since on the background of immunodeficiency, tumor cells"do not interfere" with the development of the body's defenses.委員会の決定の介入は、関係するプレス企業において新たな集団交渉を開始することを妨げない。
The intervention of the committee's decision does not prevent the press businesses concerned from engating in a new collective negotiating.なお、本項に定める解約は契約者等に対する損害賠償請求を妨げないものとします。
The cancellation defined in this section shall not prevent the claims for the damages by the Party etc.本条に基づく本契約の解除は、ヤフーの申込者に対する損害賠償の請求を妨げない。
The termination of this Agreement in accordance with this article does not preclude Yahoo seeking damage compensation from the User.エコロジー塗料に不可欠な条件は、口にしても安全な原料を使うこと、そして木の呼吸を妨げないことです。
The conditions indispensable for ecological coatings are to use raw materials that are safe to eat and that do not interfere with the breathing of wood.これは、ナノ構造が、本明細書に定義される結晶性または実質的に結晶性であることを妨げない。
This does not prevent the nanostructure from being crystalline or substantially crystalline as defined herein.反正当化主義は「進歩を妨げない唯一の原理は、なんでもかまわない」（Feyerabend）。
The only principle that does not inhibit progress is: anything goes”.”.本条は、国家が放送、テレビまたは映画の諸企業の許可制を要求することを妨げないものとする。
This article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.".ただし、その担保を契約によって他の担保に変換することを妨げない。
But that does not prevent the bank from giving itself additional protection by contract.進歩を妨げない唯一の原理は、なんでもかまわない」（Feyerabend）へ。
The only principle that does not inhibit progress is: anything goes.”.エスカレーションの恐れは、米国が我々の重大な利益や同盟国、友邦を守ることを妨げない。
Fear of escalation will not prevent the United States from defending our vital interests and those of our allies and partners.非競合性とは、１人の消費が他の人の消費を妨げない性質のことです。
Non-rivalry: Consumption by one person does not prevent consumption by other.窓に取り付けられたとき、穿孔されたグラフィックは建物の占有者の眺めを妨げない。
When mounted in the window, the perforated graphics don't block the view of building occupants.コンテンツ制作者の責任は、ユーザエージェントがコンテンツを効果的に拡大縮小することを妨げないウェブコンテンツを制作することである。
The author's responsibility is to create web content that does not prevent the user agent from scaling the content effectively.但し、裁判所が望ましいと認める場合に他の地で開廷して任務を遂行することを妨げない。
However, shall not prevent the Court from sitting and exercising its functions elsewhere whenever the Court considers it desirable.しかし、それ自体、これは人類のために善意者社会を妨げない。
But this in and of itself does not preclude a Service-to-Other society for mankind.
