始まったんだ - 英語 への翻訳

• began
• started
• have ever had began

日本語 での 始まったんだ の使用例とその 英語 への翻訳

俺は「俺のこれまでの情熱的な関係はすべて、情熱的に始まったんだ」…。
I told her first of all that every passionate relationship I have ever had began passionately.

は、僕の両親の離婚をテーマに話を書こうとして始まったんだ。
Began with me trying to write a story about my parents' divorce.

その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.

トップ>体験ネタ>「俺のこれまでの情熱的な関係はすべて、情熱的に始まったんだ」。
I told her first of all that every passionate relationship I have ever had began passionately.

その生放送を流して全国的な貞子の器探しが始まったんだ。
It was when that live broadcast was aired, that the nationwide search for Sadako's vessel had begun.

ブルース・ボトニック：「『ForeverChanges』のプロジェクトは、ニール・ヤングと私がプロデュースするつもりで始まったんだ。
Bruce Botnick:‘Forever Changes started out as a project that Neil Young and I were going to produce.

でも、健康になってそろそろ2年がたつし、俺の人生がまた始まったんだ。
BUT I am healthy and have ben for almost 2 years, My whole LIFE has started again.

IdlersGamesのストイックなまでに真剣にレースで戦うみんなの姿勢と、日本独自のドリフトの歴史がクロスして、新しい考え方がこの時に始まったんだと思う。
I think that a new way of thinking began at this time, as the attitude of everyone who was seriously racing in idlersGames and the history of drift unique to Japan crossed.

イギリスのバンドが聴いていたのはまさしくそういった音楽で、それから始まったんだ…ボー・ディドリーやその周辺の歴史がね。
Cause that's what the English bands used to listen to, they started up then… the Bo Diddley, and that sort of thing.

キスで始まったんだ。
It started with a kiss.

この森から始まったんだ。
Began in this forest.

銃撃戦が始まったんだ。
Started shooting up the place.

総てはクラブから始まったんだ。
It all started in the club.

物事は本当にうまく始まったんだ。
Things started off really well.

総てはクラブから始まったんだ。
It all starts at the club.

総てはクラブから始まったんだ。
It all starts with the club.

すべてはこのアルバムから始まったんだ。
It all started from this album.

それで突然セックスシーンが始まったんだ。
Suddenly began screening sex scenes.

全てはこのアルバムから始まったんだ。
But it all started with this album.

すべてはこのアルバムから始まったんだ。
But it all started with this album.