日本語 での 始められて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すべての実質のフィードバックは終了するサンプルテストまたは郵送物を使用して始められて顧客からあります。
All the real feedback are from the customers who finished sample testing or started using a shipment.うまく行けばこれらの考えはあなた自身のビジネスのRSSと始められて得る十分である。
Hopefully these ideas are enough to get you started with RSS in your own business.私達はクラス100およびクラスの1000のクリーンルームを、およびクリーンルームワイパー、リント・フリーポリエステル布を作り出し始められて所有します。
We own Class 100 and Class 1000 cleanroom, and started to produce cleanroom wipers, lint free polyester cloth.株式会社は、始めに輸入及びExprots企業として始められて確立されました。
Was established, started as Import& Exprots enterprise at the beginning.彼女はeBayの赤ん坊の衣服そして赤ん坊プロダクトを始められて得るために買い、販売する登録のためのプロセスの輪郭を描いた。
She has outlined the process for registering to buy and sell baby clothes and baby products on eBay to get you started.目録を始められて得ることを必要としない!なぜか。
ボーナス付属品:ゴム製ふたのガスケットおよび調理法の本はまた始められて得るために含まれています。
Bonus accessories: A rubber lid gasket and recipe book are also included to get you started.小説家を目指そうという人も、まずは短編小説から始められてはどうでしょうか。
People that will aim the novelist also, First, what about you started from the short story.しかし、その中国語版ニュースWebサイトを含む、他のBBCのサービスは、大部分が始められて以来閉鎖された。
However, other BBC services including its Chinese-language news website has Starbucksの環境はジャワ及び朝のニュースの暖かいコップによって私達を調査検査のための来、時を過ごし、友人とphilosophizeように誘うまたは日を始められて得るために作成する経験を。
The environment of Starbucks creates an experience that invites us to come study for exams, hang out and philosophize with friends, or get the day started with a warm cup of java and the morning news.これが正しいことを確かめる為のよい先端は行為の開始によってあなたの左の肩の低下によって行う;これは振子の動きを始められて得る。
A good tip for making sure that this is correct is by 森林保護の動きによって支持された概念は、オランダで始められて、世界的に今、支持されます、言葉と考えが行動によって後に続きました。
The concepts espoused by the Green Movement, begun in the Netherlands, are now espoused worldwide, and words and thoughts have been followed by action.私たちは、（１）簡単に始められて、（２）習慣になるくらい長く続けられるものでない限り、何事も長く続けることはできない。
And we don't do anything for long unless(1) it is easy to start and(2) we can keep doing it long enough for it 小説家を目指そうという人も、まずは短編小説から始められてはどうでしょうか。短編小説は読みやすいので、読んでもらえる機会はとても多いです。
People that will aim the novelist also, First, what about you started from the short story. Since the short story is easy to read, the opportunity to get to read is very large.音楽のジュークボックス、2002年に始められて、「私たちはあなたを振動させるだろう」、まだロンドンのパックされた家へ演奏し、オーストラリアから南アフリカ、日本、ヨーロッパおよびラスベガスへ世界中で行なわれた。
The jukebox musical"We Will Rock You", launched in 2002, still plays to a packed house in London and has been staged around the world from Australia to South Africa, Japan, Europe and Las Vegas.これらの科学者たちの業績のお蔭で、国防相とエネルギー相は、１９９５年にこの保証プログラムが始められて以来、毎年、アメリカの備蓄核兵器の安全性と防護性と信頼性を保証することが出来た。
The work of these scientists has enabled the secretary of defense and the secretary of energy to certify the safety, security and the reliability of the U.S. nuclear stockpile every year since the certification program was initiated in 1995.GoogleAdwordsプログラムに新しければ、あなたがする必要があるすべては緩むべきでインターネットの最も技術に高度の広告の計画の1つで始められて得るために次に述べられる簡単なステップによって行く:ステップ1:眼球を定義しなさい:第一歩はあなたの広告のためのターゲットグループを定義することである。
Signing up and getting 簡単のプロセス、それに続く承認に署名し、あなたのウェブサイトに基本的なHTMLコードをコピーすることはあなたの場所のGoogleadsとすぐに始められて得る。あなたの場所の即時の広告者:Googleが既にたくさんの広告者が署名するAdWords非常に巧妙なプログラムを作動させるので、あなたのウェブサイトで特色になることを望む即時の広告者を得る。
A simple sign up process, subsequent approval, and copying some basic html code onto your website will get you started with Google ads on your site right away. Immediate advertisers on your site: Since Google already operates a very successful AdWords program, where thousands of advertisers sign up, ゼロから始められて、学べばわかる。
You start from zero and learn something.ベトナムで仕事を始められていかがでしたか？
