日本語 での 委員長は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウォーターズ委員長は声明で、公聴会はいずれ開催されると述べたが、詳細は明らかにしなかった。
Committee Chairwoman Maxine Waters said in the statement the hearing would be held at a future date but gave no other details.委員長は妻と、アドバイザーの高官たちを伴って北京を訪問した。
ネット中立法の廃止：２０１７年１２月、トランプ政権の連邦通信委員長は、２０１５年のネットワーク中立法の終了を提案した。
Repealing Net Neutrality: In December 2017, Trump's Federal Communications Commission chairman proposed ending the 2015 network neutrality rules.一方、日本の原子力規制委員長は更なる漏洩を恐れていると述べました。
Meanwhile the chairman of Japan's nuclear authority said that he feared there would be further leaks.一方、日本の原子力機関の委員長は、さらなる水漏れがあるのを懸念すると言った。
Meanwhile the chairman of Japan's nuclear authority said that he feared there would be further leaks.マイケル・コンウェイ委員長は、「愚かな犯罪者がビットコインを使い続ける限り、それは問題になる。
The committee chairman, Michael Conaway, said,“As long as stupid criminals keep using Bitcoin, that would be great.”.委員長は、取締役会で指名された取締役が務め、委員の過半数は独立社外役員（取締役及び監査役）となっています。
The committee is chaired by 競技委員長は必要と認めた場合、操作者に対してロボトレーサについての説明を求めることができる。
コックス元委員長は、単一で高品質のグローバルな基準から、国内の優先事項および懸念に対処する際に「柔軟性（supple）」がある各国基準設定主体を維持することに、焦点をシフトさせた。
Former Chairman Cox has shifted his focus from a single set of high quality global standards to maintaining a national standard setter that is'supple' when responding to domestic priorities and concerns.金委員長は、新たな輝かしい安全と繁栄の時代に国民を導いた指導者として記憶される、またとない機会を目の前にしています。
Chairman Kim has before him the opportunity to be remembered as the leader who ushered in a glorious new era of security& prosperity for his citizens!上記第1項を念頭に置き、委員長は、いかなる会合においても提案を表決に付することができ、また、いずれかの委員の要請に応えて、提案を表決に付するものとする。
Bearing in mind paragraph 1 above, the Chairperson at any meeting may, and at ユンケル欧州委員長は同日、「EUと英国は円満な離婚ではないが、親密な恋愛関係でもなかった」と述べた。
European Commission head Jean-Claude Juncker said the EU-UK split was“not an amicable divorce”, but nor had they had a“deep love affair”.ジャンカルロ委員長は、インターネット黎明期の先例に倣ったと述べ、インターネットが発展・成熟できたのは、政府が介入を最低限に抑えたためだとして、次のように主張した。
Chairman Giancarlo said he took the precedent from the early days of the Internet, which he argued was able to develop and mature because of the government's minimal interventions.タン委員長は，教会員が法律を守る市民であり，その信仰が地域社会とベトナムに多くの積極的な貢献をしていることに感謝した。
Chairman Thang thanked the Church for its law-abiding citizens and for the faith's many positive contributions to society and Vietnam.ユンケル委員長は、ブレグジット後に英国がすべてのルールを守ることなしに、ＥＵの単一市場の一部のみに参加することは認めないと述べた。
European Commission head Jean-Claude Juncker said the EU will not allow Britain to participate only in some parts of the bloc's single market after Brexit without honoring all of the rules.ＦＣＣのパイ委員長は声明で「次世代通信規格『５Ｇ』と米国の安全保障を巡り、リスクを冒して最善を求める余裕はわれわれにない」と指摘。
Chairman Pai said in an op-ed in The Wall Street Journal:“When it comes to 5G and America's security, we can't afford to take a risk and hope for the best.キム委員長は、国民のために、輝かしい安全と繁栄の新しい時代を導いた指導者として名声を残すチャンスが来ている。
Chairman Kim has before him the opportunity to be remembered as the leader who ushered in a glorious new era of security& prosperity for his citizens!審査員の一人である英国環境庁のクリス・スミス委員長は、「自然の美しさ、もろさ、繊細さを非凡な方法で伝える感動的な写真だ。
Lord Chris Smith, Chairman of the Environment Agency and one of the competition judges, said"this is a compelling image that conveys the beauty, the fragility, and the delicacy of nature in an extraordinary way.昨年都心のあちこちで民衆総決起集会が開かれましたが、当時不法デモ主導の疑いを受けていたハン・サンギュン民主労総委員長は曹渓寺に避難している素晴らしい逮捕されました。
Last year, the People's neundeyo chonggwolgi rally held in the city throughout Han Sanggyun KCTU chairman batdeon led protests alleged illegal at the time, has to flee to Jogye Temple it was awesome arrested.福島第一原発はまだ不安定な状態で、次の事故を防ぐことができない可能性がある」と原子力規制庁の田中俊一委員長は記者会見で述べました。
The Fukushima Daiichi plant remains in an unstable condition, and there is concern that we cannot prevent another accident,” Shunichi Tanaka, chairman of the Nuclear Regulation Authority, said in a news conference in early April.
