威力は - 英語 への翻訳

• the power
• powerful
• the force

日本語 での 威力は の使用例とその 英語 への翻訳

その威力は原子爆弾の１０００倍以上と言われている。
This bomb is roughly one thousand times more powerful than the atomic bomb.

宝具威力は上がらないが、HPを犠牲にしてNPを上昇させる。
Although it does not increase the power of the Noble Phantasm, it rises the NP charge sacrificing HP.

サーヴァントとして召喚された場合は、1ターンしか保たないが、その竜の息の威力は凄まじい。
If she is summoned as a Servant, this will last for only 1 turn, but the force of the dragon's breath is tremendous.

旅行の威力は低下せず、モルディブ、タイ、スリランカの魅力は続くだろう」と付け加えている。
The power of a holiday will not diminish and the allure of the Maldives, Thailand and Sri Lanka will continue,” the report adds.

今後数十年で、神経科学の威力は爆発的に増す可能性がある。
But Moore's law will ensure that in the coming decades, the power of neuroscience will become explosive.

このような多相代数データ型の威力はC++のような言語でのテンプレートに近しいものと見ることもできます。
The power of such polymorphic algebraic data types can be approximated by templates in languages like C++.

水素爆弾の威力は、アメリカが日本に投下した原子爆弾よりも遥かに強力だ。
The power of hydrogen bombs is immensely more powerful than the atomic bombs that the US dropped on Japan.

今後数十年で、神経科学の威力は爆発的に増す可能性がある。
In the coming decades, the power of neuroscience may become explosive.

金剛薩埵の威力は大きい。そなたの生々世々の業を今世にて解決するように助ける事が絶対出来る。
The power of Vajrasattva is immensely huge and your life after lives' karma can absolutely be helped to resolve in this life.

直球、変化球の威力は４から１０まで選択できます。
Power fastball, breaking ball of You can select up to 10 from four.

年経った今でもその最初の威力はハッキリと鋭く突き刺しているのだ。
Four decades on, its primal power still cuts through loud and clear.

爆発によるキノコ雲は12,200mまで広がり、その威力はTNT爆弾15,000トン分に相当するものだった。
The explosion created a mushroom cloud that rose 12,200m, and the strength of the explosion was equivalent to more than 15,000 tons of TNT.

最も小さい部類なので威力は低いですが、当時よく使われていたものです。
It was a small part due to the very low power they used at the time.

その持ち主が王として正しく、また完成した時、その威力は聖剣に相応しいものとなる。
When the owner turns into a proper, perfected king its power will become appropriate for a holy sword.

一方、2015年度に打上げが迫るASTRO-HのSXSの威力は、特にSNRなどの広がった天体には絶大です。
On the other hand, the power of the ASTRO-H SXS, which is being launched in the year of 2015, is great especially for the extended celestial bodies such as the SNR.

NetBeansプロファイラの威力は、コード内に含まれる、予期しなかったボトルネックやアプリケーションの十分なスケーリングを妨げるボトルネックの特定が容易になる点にあります。
The power of the NetBeans Profiler is it helps you identify bottlenecks in your code that were not expected or that will prevent your application from scaling well.

大きな飛躍を遂げたライブ動画|Brightcoveライブ放送の威力は私たち全員が認めるところで、これまでのマーケターとメディア企業の常識を覆すテクノロジーだと理解されています。
Live Video Skyrockets in 2013| Brightcove We're all in when it comes to the power of live broadcasting--and we recognize that it's a transformational technology for marketers and media companies alike.

そう遠くない将来、データの威力は（保険会社にとって）同じように見える人々が、もはや同じに見えなくなることを意味するのです」とBrem氏は語ります。
Not far into the future, the power of the data will mean that people who look the same[to an insurer] now will no longer look the same,” says Mr Brem.

このワークの威力は、自らの心の闇のパターンを認めるあなたの意欲と最も高次の周波数の人生を思い描くあなたの能力に宿ります。
The power of this work comes from your willingness to own your own Shadow patterns and your ability to envision your life at its highest frequency.

我々のリポートでは特定のツール（ブログ、wiki、等）についてしか論じていないが、enterprise2.0の威力はツールにあるのではなく、そうしたツールによって可能になるコミュニケーションの転換にある。
Although our report discusses specific tools(blogs, wikis, and such), enterprise 2.0's power is not about tools, it's about the communication shift that those tools enable.