子供を含む - 英語 への翻訳

• including children
• includes children
• included children
• children included

日本語 での 子供を含む の使用例とその 英語 への翻訳

病気の発症の平均年齢は40歳ですが、子供を含む若い患者の病理の発症のケースは除外されません。
The average age of onset of the disease is 40 years, but cases of the development of pathology in young patients, including children, are not excluded.

複数の世界の規制機関は、高純度ステビア抽出物が、子供を含む推奨レベル内の一般集団で消費するのに安全であると判断しました。
Multiple global regulatory bodies have determined that high refined and purified stevia extract is safe for consumption by the general population within the recommended levels, including children.

しかし、低コストで遍在する供給のために、これらのレーザーポインターは現在、子供を含む一般大衆によって購入され使用されており、そして製造業者によって意図されない方法で使用されている。
However, due to the low cost and ubiquitous supply, these pointers are now being purchased and used by the general public, including children, and used in ways not intended by the manufacturers.

しかし、経済学の不備やインフラの乏しさのため、子供を含む何百万もの人々が、不適切な給水、衛生、衛生に関連する病気で毎年死亡しています。
However, due to bad economics or poor infrastructure, millions of people including children die every year from diseases associated with inadequate water supply, sanitation and hygiene.

複数の世界の規制機関は、高純度ステビア抽出物が、子供を含む推奨レベル内の一般集団で消費するのに安全であると判断しました。
Multiple global regulatory bodies have now determined that high-purity stevia extract is safe for consumption by the general population within the recommended levels, including children.

月19日、エルアルトでの出来事で、ヘリコプターで強化した軍と警察が、新政権反対の非武装ストライキをしていた子供を含むMAS支持者8人を殺害した。
In one incident in El Alto on November 19, army and police, reinforced with helicopters, killed eight people, including children, who were among MAS supporters holding an unarmed strike against the new regime.

歳の人は良性脳腫瘍と診断されることが最も多いが、髄膜腫は子供を含むあらゆる年齢の人々に発症する可能性がある。
Individuals between the ages of 40 and 60 are diagnosed with benign brain tumours the most frequently, but meningiomas can develop in people of all ages, including children.

もし、これがナショナル・シティーから広がるなら、あなたの子供を含むすべての人々、女性、および子供にそう長くはかからない。
If this spreads from National City, it won't be long before every man, woman and child, including your children, will be on their knees.

それが、「誕生するので自然である」というフレーズを含んでいるので、彼らは、そのような市民が、外国にアメリカ人の両親に誕生した子供を含むにちがいないと推定する。
Because it contains the phrase"natural born," they infer that such citizens must include children born abroad to American parents.

チャットルームへの無料アクセスを提供しています,メッセージボード,そして子供を含む異なるグループの電子メール,十代の若者たち,シングルス,そして、大人。
Offers free access to chat rooms, message boards, and email for different groups including kids, teens, singles, and adults.

年代以降,合成成長ホルモンを含むがこれらに限定されない子供を含む多数の医学的状態を処置するために使用されてきました。
Since the 1950s, synthetic growth hormone has been used to treat numerous medical conditions involving children including but not limited to.

そして、それがそうであるように、私達はまだ工業用ジュース中のこの物質の含有量についての規範を持っていません（子供を含む）。
And, as it is, we still do not have norms on the content of this substance in industrial juices(including for children).

年1月29日にパワ地域で反乱勢力襲撃があった後、政府軍、特に大統領警備隊が、子供を含む非武装の一般市民を中心に襲撃していることも分かった。
Amnesty International has learned that following a 29 January 2006 attack by insurgents on Paoua, government forces, particularly members of the Presidential Guard, targeted unarmed civilians, including Children's rights.

報告期間中、イスラエル軍はエルサレムの北東側でパレスチナの民間人を殺し、西岸とガザ地区に子供を含む5人を負傷させた。
During the reporting period, Israeli forces killed a Palestinian civilian in the north-eastern side of Jerusalem and wounded 5 others, including a child, in the West Bank and Gaza Strip.

しばしば攻撃の後に、イラク人反抗者を攻撃するのに夢中であった米国軍人で、子供を含む非武装のイラク人の家族の報復的な殺害は、1968年にベトナムで発生した「MyLai」を思い出させる。
The growing evidence of retaliatory killings of unarmed Iraqi families, often including children, by US soldiers seemingly bent on punishing Iraqis after an attack, will spark comparisons with the massacre of Vietnamese villagers at My Lai in 1968.

子供を含む200000人を大幅に超える人々が外国から北朝鮮に連れてこられ、「強制失踪からのすべての者の保護に関する宣言」で定義された強制失踪の被害者となっている可能性がある。
Well over 200,000 persons, including children, who were brought from other countries to the Democratic People's Republic of Korea may have become victims of enforced disappearance, as defined in the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

薄型衛星テレビ-バスルーム（ウォークインシャワー付）-バスローブとスリッパ最大宿泊人数は2名です（子供を含む）。
slippers Maximum occupancy is 2(children included).

シリアの反対活動家ネットワークのローカル統合委員会(LocalCo-ordinationCommittees)は、Zafaraneh、Rastan、Talbiseh、Makarmia、およびGhantoの5つの町にロシアの軍用機が攻撃し、5人の子供を含む36人の人々の死を結果として生じたと言った。
A Syrian opposition activist network, the Local Co-ordination Committees, said Russian warplanes hit five towns- Zafaraneh, Rastan, Talbiseh, Makarmia and Ghanto- resulting in the deaths of 36 people, including five children.

広範な問題は、それゆえ、それは子供を含むとWHOは、若い患者が経験する障害の面で最悪の疾患のいずれかを考慮することを、誰を惜しみません-大人とすべての3の間で4位。将来の課題はこの不快感を克服し、この記録を克服することです。
A widespread problem, therefore, that does not spare anyone, including children and that the WHO considers one of the worst diseases in terms of disability experienced by the young adult patient and is positioned at the 3 place among all; the challenge of the future will be to overcome this discomfort and overcome this record.

食料の安全と栄養の問題が世界中で火急の課題となっている点に関して、2009年の「ローマ原則(RomePrinciples)」に沿い、国、地域、世界の食料安全と栄養に関する戦略を通じて、2歳以下の子供を含む、現在と未来の世代に食料安全と、適切で安全、且つ栄養豊富な食料の確保を目指すコミットメントを再認識する。
We acknowledge that food security and nutrition has become a pressing global challenge and, in this regard, we further reaffirm our commitment to enhancing food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations in line with the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security adopted in 2009, including for children under two, and through, as appropriate, national, regional and global food security and nutrition strategies.