日本語 での 学会は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国糖尿病学会は、45歳でスクリーニングを開始し、3年ごとに再検査を受けることを推奨しています。
The American Diabetes Association recommends starting screening at age 45, and then retesting every three years.米国内科学会はこの勧告をどのようにして策定しましたか？
米国癌学会は、現在の検査よりも優れているかどうかを確認するのに時間がかかると述べている。
The American Cancer Societyhave said that it will take time to see if it is better than, or equal to, current tests.本学会は特許法第30条に関わる指定学術団体となっています．。
This Association was designated as an academic body under Article 30 of the Patent Law.米国アレルギー学会は、全ての疾病の50％は汚染された室内の空気によって引き起こされるか、悪化を招くと、発表しています。
The American College of Allergies reports that 50% of all illness is aggravated or caused by polluted indoor air.平成3）年、日本らい学会は総会の場において正式にこの過ちを謝罪しましたが、あまりにも遅すぎたのです。
In 1995, Japanese Leprosy Association formally apologized for these erroneous policies at its general meeting in Japan but it was too late.本学会は、特許法第30条の学術団体に指定されています。
This Association was designated as an academic body under Article 30 of the Patent Law.本学会は，特許法第30条指定の学術団体です．。
This Association was designated as an academic body under Article 30 of the Patent Law.年、アメリカ統計学会は声明において統計的有意とP値の誤用を警告する声明を出した。
In 2016, the American Statistical Association released a statement in The American Statistician warning against the misuse of statistical significance and P values.人間の安全保障学会は、日本および世界中で人間の安全保障の研究を促進していくための、開かれた学術フォーラムです。
Japan Association for Human Security Studies(JAHSS) is an open academic forum to promote human security studies in Japan and worldwide.米国糖尿病学会は、45歳でスクリーニングを開始し、3年ごとに再検査を受けることを推奨しています。
The American Diabetes Association recommends you get tested every three years starting at the age of 45.各参加学会は下記の通り、年会費・新入会受付を行います。
Each participating academic society will accept annual fees and new memberships as specified below.経営情報学会は1992年4月1日に経営情報に関する研究の推進と議論の場として設立されました。
The Japan Society for Management Information(JASMIN) was established on April 1, 1992, to promote researches and discussions on 第2条本学会は、学問の自由を尊重し、教師教育に関する研究の発展に資することを目的とする。
The Society shall pay high respect to academic freedom. ヨウ素学会は、毎年、会誌・情報誌の発行、研究助成、シンポジウムの開催、学会賞の表彰等を行って参りました。
The Society of Iodine Science has published journals and information magazines, funded researches, hosted symposiums, and presented awards every year.私たちの学会は、船舶及び海洋工学に関する学術技芸を考究し、その発達を図ることを目的としています。
原子力企業のために圧力をかける原子力学会は、独自の文書を発表しました。
The Nuclear Energy Institute, a lobbying group for nuclear companies, releases its own press statements.マレーシア（SIRIM）の水準と産業研究学会は緑の建築技術を促進している。
The Standards and Industrial Research Institute of Malaysia(SIRIM) promotes green building techniques.毎年、イギリスの政治学会は、政府および行政の分野における最も優れた学位論文にウォルター・バジョット賞を受賞している。
Every year the British Political Studies Association awards the Walter Bagehot Prize for the best dissertation in the field of government and public administration.学会は刺激的だし、なにが新しいのかを知る機会になる。
