学会は - 中国語 への翻訳

• 學會
• 学会
• 协会
• 病大会

日本語 での 学会は の使用例とその 中国語 への翻訳

米国心理学会は、従業員の51％がストレスのために生産性が低いと主張し、52％が職場のストレスに対処できないために退職することを検討したと報告していると報告しています。
美国心理学会报告称，51％的员工声称由于压力导致生产力下降，52％的员工因为无法应对工作压力而考虑过离职。

この学会は、さまざまな組織で医薬品の研究開発に携わっている上級幹部を対象としたものでありGlobalPharmaR&DInformaticsandAICongress2019と同時併催されます。
本學會對象為在各組織從事醫藥品研究開發的高級幹部，與GlobalPharmaR&DInformaticsandAICongress2019同時舉行。

年の第1回学会は、関連業界の主要な組織の幹部や研究者など150人以上の参加者を集め、大きな成功を収めました。
年的第一届学会吸引了超过150名与会者，包括相关行业的主要组织高层及研究人员，取得了巨大的成功。

この学会は、3つの分科会で構成されており、出席者は、すべての分科会と各種交流イベントに無制限で参加することができます。
本學會由3組分組討論會構成,與會者可無限制參與所有分組討論會及各種交流活動。

日本科学史学会は、1941年4月22日、神田・学士会館にて発会式を開催し、同年『科学史研究』を創刊した。
日本科学史学会于1941年4月22日在神田学士会馆举办了成立典礼，并于同年创办了《科学史研究》刊物。

人を超える出席者が見込まれるこの学会は、CambridgeWorkshopSeriesの成果を踏まえて開催されるもので、4つの分科会が同時進行で展開されます。
出席人数超过300人的这个学会，将同时举办展现CambridgeWorkshopSeries成果的四场分科会。

米国心臓病学会は高血圧と診断された成人の割合が32％から46％に増加すると計算している」とラドヴィグ教授は述べている。
美國心臟病學會本身已經計算出，被診斷患有高血壓的成年人比例將從32％增加到46％，”Karl-HeinzLadwig說。

この学会は、さまざまな組織で医薬品の研究開発に携わっている上級幹部を対象としたものであり、第3回GlobalPharmaR&DInformaticsandAICongressと同時併催されます。
本学会对象为在各组织从事医药品研究开发的高级干部，与第3届GlobalPharmaR&DInformaticsandAICongress同时举行。

この世界最古の王立天文学会は1820年に創立され、1831年にはウィリアム４世から王室認可を得ており、21世紀においても今だ健在です。
世界上最古老的天文学会成立于1820年，并在1831年获得了威廉四世授予的皇家宪章，这一学会到了21世纪的今天仍然十分活跃。

沿革・会員数推移日本ロボット学会は、学問領域の進展を目指し、研究発表と技術交流の場を専門家に提供することを目的に1983年1月28日に創立されました。
日本機器人學會成立於1983年1月28日，是追求學術領域上的發展，並提供專家發表研究及交流技術的平臺。

MicrobiomeforAgricultureCongressAsia2019と同時併催されるこの学会は、ノッティンガム大学マレーシア校および農業と食糧供給の多様化を目指す国際組織CropsfortheFutureとの共催となります。
本学会与MicrobiomeforAgricultureCongressAsia2019同时由诺丁汉大学马来西亚分校，及以多样化提供农业与粮食为目标的国际组织CropsfortheFuture共同主办。

日本糖尿病学会は、1999年に診断基準の空腹時血糖値を、それまでの１４０から１２６に変更しています。
日本糖尿病學會1999年時，將診斷標準的空腹血糖值由原來的140改為126。

日本科学史学会は創立以来、日本を代表する科学史および技術史研究の専門学会として学術的貢献と社会的責務を果たしてきた。
日本科学史学会自创办以来，作为日本代表性的科学史及技术史研究的专业学会做出了学术贡献，承担了社会责任。

文在寅（ムン・ジェイン）政権下で南北文化交流再開への期待が高まっていることを受け、韓国考古学学会は最近「南北考古学協会」の設立推進を決定した。
随着文在寅政府内部对于重启南北文化交流的期待逐渐增加，韩国考古学会最近决定成立“南北考古学协会”。

人を超える出席者が見込まれるこの学会は、CambridgeWorkshopSeriesの成果を踏まえて開催されるもので、4つの分科会が同時進行で展開されます。
出席人數超過300人的這個學會，將同時舉辦展現CambridgeWorkshopSeries成果的四場分科會。

青年学会」：2019年10月31日、そして11月2日と11月3日に行われる青年学会は、若い研究者たちを中心に若者の問題を取り扱う学術大会だ。
青年学会”2019年10月31日、11月2日至11月3日举办的青年学会由年轻的研究人员主导，是探讨青年热点话题的学术活动。

またこの学会は、人脈を構築するためのイベントにもなっており、新たな提携関係を結ぶことで、さまざまな治療領域での前臨床研究やトランスレーショナル研究を加速させることができます。
本學會同時也是建立人脈的活動，透過建立新合作關係，加速各治療領域的前臨床和轉譯研究。

日本生殖医学会は13年、年齢制限を設けたうえで社会的理由による未婚女性の卵子凍結を認めるガイドラインを出した。
日本生殖医学会2013年制定了方针，在设置年龄限制的基础上，允许未婚女性因社会性原因而冷冻卵子。

この学会は、さまざまな組織で医薬品の研究開発に携わっている上級幹部を対象としたものであり、前回同様大きな成果が期待できます。
本会议以各种药物研究开发组织的高阶主管为对象，期待与上届会议一样有丰硕的成果。

中国心理学会は、心理カウンセリングの実践において性的指向による差別を禁ずる専門的ガイドラインを発行しているものの、専門家団体は医師が矯正療法を行うことを止める行動は取っていない。
虽然中国心理学会的专业指导原则禁止在心理谘询中涉及性倾向歧视，但相关专业协会并未禁止医疗人员实施扭转治疗。