安定した成長 - 英語 への翻訳

• stable growth
• steady growth

日本語 での 安定した成長 の使用例とその 英語 への翻訳

先行きの中国経済は、米中貿易摩擦や当局による債務抑制政策の影響を相応に受けるものの、当局が財政・金融政策を機動的に運営するもとで、概ね安定した成長経路を辿るとみられる。
The economy was likely to broadly follow a stable growth path as authorities conducted fiscal and monetary policies in a timely manner, although it was expected to be affected to some extent by the U.S.-China trade friction and authorities' measures to push forward with deleveraging.

このうち中国については、金融・財政政策の余地が比較的大きいもとで、当局が積極的な景気刺激策に取り組んでいますので、成長ペースを幾分切り下げながらも概ね安定した成長経路をたどると考えています。
The Chinese economy is likely to broadly follow a stable growth path, albeit at a somewhat reduced pace, as authorities-- having relatively large room for monetary and fiscal policy-- have proactively been carrying out economic stimulus measures.

中国経済は、当局が積極的な景気刺激策を講じるもとで基本的には安定した成長経路をたどるとみていますが、過剰設備の調整が長引く場合には、貿易などのチャネルを通じて、アジア地域を中心とする新興国の回復を遅らせる可能性があります(図表6)。
The Chinese economy is likely to follow a generally stable growth path, underpinned by proactive economic stimulus measures by the authorities, but if adjustments in excess production capacity are prolonged, that may delay the recovery of the emerging economies, particularly those in Asia, mainly through the trade channel Chart 6.

今日の主流派経済学派の考えでは、政府は広く名目上の累計を安定した成長傾向に留めておくよう努力すべきだった(新しい古典派やマネタリストにとって、基準は名目マネーサプライである;ケインズ経済学派にとって、基準は名目総需要それ自体である)。
From the point of view of today's mainstream schools of economic thought, government should strive to keep some broad nominal aggregate on a stable growth path(for proponents of new classical macroeconomics and monetarism, the measure is the nominal money supply; for Keynesian economists it is the nominal aggregate demand itself).

中国については、製造業部門の過剰設備や在庫調整が下押し圧力となり、減速した状態が続いていますが、先行きは製造業部門を中心に幾分減速しつつも、当局が景気下支えに積極的に取り組むもとで、概ね安定した成長経路をたどると想定しています(図表5)。
The Chinese economy has continued to be in a state of deceleration due to downward pressure from an overhang of production capacities and inventory adjustments in the manufacturing sector. However, the economy is likely to broadly follow a stable growth path-- albeit at a somewhat slower pace, mainly in the manufacturing sector-- as authorities proactively carry out policy measures to support economic activity.

新興国経済は、当面減速した状態が続くと思いますが、中国は金融・財政政策の余地が比較的大きいもとで、当局が積極的な景気刺激策に取り組んでいますので、成長ペースを幾分切り下げながらも概ね安定した成長経路を辿ると考えています。
Emerging economies are likely to continue their slowdown for the time being. Since the Chinese authorities, having relatively large room for monetary and fiscal policy, have proactively been carrying out economic stimulus measures, the Chinese economy is expected to follow a generally stable growth path, albeit at a somewhat reduced pace.

地域別にみると、米国は、緩やかな拡大を続けるほか、中国は、米中貿易摩擦や債務抑制策の影響を相応に受けるものの、当局が財政・金融政策を機動的に運営するもとで、概ね安定した成長経路を辿るとみています。
By region, it is projected that the U.S. economy will continue to expand moderately and that the Chinese economy will broadly follow a stable growth path with authorities conducting fiscal and monetary policies in a timely manner, despite being affected to some extent by the trade friction with the United States and deleveraging policy measures.

先行きは、当局による財政・金融両面からの景気下支え策により、成長ペースを幾分切り下げながらも、概ね安定した成長経路を辿るとみていますが、名目成長率が切り下がってきており、ディスインフレ傾向の強まりや過剰債務問題には引き続き注意を要すると考えています。新興国については、やや弱含んでいます。
As for the outlook, the economy is likely to follow a generally stable growth path, albeit at a somewhat reduced pace, due to policy measures carried out by the authorities to support economic activity from both the fiscal and monetary sides. However, the nominal GDP growth rate has been declining, and the acceleration of the disinflationary trend as well as the excess debt problem continue to require attention.

年は安定した成長に。
Since 2007 we have had steady growth.

域内諸国の多くは比較的安定した成長。
Country Outlook: Growth is relatively stable in most countries.

年間10%前後で安定した成長。
Percent year on year stable growth.

毎日新しい単語攻撃-あなたの語彙の安定した成長。
New word attack every day- stable growth for your vocabulary.

海外旅行も安定した成長を見せている。
Our overseas business also saw steady growth.

自動車市場は、今後とも安定した成長が見込まれる。
Stable growth is projected for the automobile market.

PL市場は安定した成長を見せています。
The 3PL market is experiencing steady growth.

中国経済は、総じて安定した成長を続けています。
The Chinese economy has continued to see stable growth on the whole.

中国経済は、総じて安定した成長を維持しています。
The Chinese economy has maintained its stable growth on the whole.

スケーラビリティプロジェクトと安定した成長のためのモダンなITインフラと基盤。
Modern IT infrastructure and foundation for scalability projects and stable growth.

中国経済は、総じて安定した成長を維持しています。
The Chinese economy has continued to see stable growth on the whole.

Instagramはすべての質問で安定した成長を示しています。
Instagram sees stable growth among all responses.