日本語 での 安定した経済 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ODAのほかには、民間部門が繁栄し、より多くのよりよい雇用を創出するため、民主的で安定した経済・社会のための制度的及び法的環境が整うことが必要である。
Beyond ODA, for the private sector to flourish and to create more and better jobs, the institutional and legal environment for a democratic and stable economy and society needs to be in place.安定した経済情勢や低水準の燃料価格といった環境に加え、広大な国土で長距離を走るクルマ文化が根づいていることなどがこの動向につながっていると考えられます。
Economic stability and lower fuel prices have contributed to this trend. Driving long distances on vast land also remains the root of the American car culture.ベトナムは、安定した経済成長を続けている国の一つですが、貧困率の低下は鈍化傾向にあり、国民の格差が広がってきています。
Vietnam has a stable economic growth, but the decrease of the poverty rate is slowing down and disparities are widening among the population.その際には、安定した経済・金融環境が非常に長く続くという強い期待の背後で、実際には米国不動産市場、家計債務、各種金融商品に歪みが累積されていったのです。
This was due to strong expectations that a stable economic/financial environment would continue for 例えば、独裁体制を有する脆弱な国家の場合は、安定した経済的に複雑な民主国家とは異なる一連の懸念を提示される可能性がある。
For example, fragile states with autocratic regimes can be expected to present a different set of concerns than stable, economically complex democracies.前述のとおり、「量的・質的金融緩和」の最終的な成否は、安定した経済・物価環境を維持しながら、金融政策の正常化を円滑に実現することにかかっています。
As I mentioned earlier, whether QQE will succeed or not in the end depends on whether monetary policy can follow このビュレットは純粋に装飾用であり、武器から発砲するためのものではありませんが、投資戦略を手引きして安定した経済的な将来に備える手助けをします。
Although these bullets are purely decorative and are not intended to be fired from これらのビュレットは純粋に装飾的なものであり、武器から発砲することを意図していませんが、お持ちの武器を保護して安定した経済的な将来の準備に役立ちます。
Although these bullets are purely decorative and are not intended to be fired from 詐欺の識別、AML取引の監視、制裁措置、顧客確認(KYC)は、金融犯罪を防止するとともに、企業にとって安定した経済環境を確保する上で大きな影響を与えます。
The improvement of fraud identification, AML transaction monitoring, sanctions and know your customer(KYC) checks will have a huge impact in preventing financial crimes and, at the same time, ensuring a more stable economical environment for businesses.チリは思い切った改革政策によって開放的かつ透明で(世界腐敗認識指数21位(2010年))、安定した経済制度を構築しており、刮目に値する経済成果を上げている潜在力の大きい市場。
Chile is a market of great potentials as it has established open, transparent(ranked 21st in the World Corruption Index(as of 2010)), and stable economic institutions through drastic reforms and has achieved remarkable 経済面に注目すれば、世界経済の成長をリードする中国は昨年から今年にかけて過去数年間で最も安定した経済状態にあり、少なくとも2020年頃までは基本的な安定が続くことが予想される。
On the これに対し、ロシアにおける同期間の伸長率は、安定した経済成長、都市部の近代化などにより253%(注2)と大幅に上回り、欧州最大の市場となっています。
On the other hand, the growth rate in Russia in the same period was much higher as 253%(*2) due to the stable economic growth and modernization of urban area, and now it has become the biggest market in Europe.コスタリカ政府も、国際価格の変動に左右されやすいコーヒーやバナナなどの輸出産品だけに偏らない安定した経済基盤を築くために、豊かな自然・生物多様性を目玉にしたエコツーリズムを推進。
The government of Costa Rica, too, began to drive ecotourism forward promoting its abundant nature/biodiversity in order to establish a stable economic bedrock that would help strike a balance against exports of products such as coffee and bananas, which are easily influenced by fluctuations in international prices.今回納入した2台は、MHIES-Vが製造を手掛けたものです。中国では、安定した経済成長を背景に、北京や上海などの大都市に加えて地方都市においても、データセンター、大型の工場や商業施設など建設工事が活発に行われています。
The two newly delivered units were manufactured by MHIES-V. In China, stable economic growth is driving a wide range of construction projects, from data centers to large-scale factories and commercial facilities, both in metropolitan areas such as Beijing and Shanghai, as well as regional cities.安定した経済・物価環境このように中長期的なリスクをしっかり見極めながら、的確に対処していくことで、安定した経済・物価環境を実現できれば、企業や家計の意思決定もよりスムーズに行うことができます。
A Stable Economic and Price Environment A stable economic and price environment, once achieved by the appropriate conduct of monetary policy with a view to medium- to long-term risks, allows firms and households to make decisions more smoothly.しかしなお、高水準の債務を負っている公営事業と高い防衛費、小さな税基盤、巨大な人口、綿へ依存した輸出の構造などは安定した経済環境を作るための妨げとなっている。
Still, the government had to cope with long-standing 年に東京で開催されたIMFの年次総会で、池田勇人首相は「国内・国際を問わず、我々全員が直面している課題は、安定した経済成長を実現し、富める者と貧しき者の格差を改善することである」と述べられました。
When the Annual Meetings were last held in Tokyo, back in 1964, Japanese Prime Minister Hayato Ikeda said that“the vital challenge which we all face, whether domestically or internationally, is to promote stable economic growth and reduce the disparity between the rich and the poor.”.国際通貨基金（IMF）、世界銀行、および米州開発銀行（IDB）などの国際金融機関（国際金融機関）は、その優れた意志より安定した経済モデルへの厳しい移行を通じてキューバを緩和するための鍵を握りますその人々の生活。
International financial institutions(IFIs), including the International Monetary Fund(IMF), the World Bank, and the Inter-American Development Bank(IDB), hold the key to easing Cuba through a tough transition to a more stable economic model that will better the lives of its people.モーリシャス政府は、インド洋市場からアフリカへの重要な輸送センターに基づいて、投資家に安定した経済および安全保障の金融パッケージと環境を提供しています。アフリカの市場に完全な輸出入サポートを提供するために、そこからより多くの潜在的な買い手を創出したいと考えています。
Base on important transportation center from India ocean market to Africa, The Mauritius government offer stable economic and security financial package and environment to investor, we would like to create more potential buyer from there to offer Africa's market fully import and export support.量的・質的金融緩和」の最終的な成否は、安定した経済・物価環境を維持しながら、金融政策の正常化を円滑に進められるかにかかっていますが、その実現のためには、前述の財政への信認確保だけでなく、金融システムの安定維持も非常に重要です。
Judging whether QQE will succeed or not in the end depends on whether monetary policy can follow a smooth path toward normalization while maintaining a stable economic and price environment. In order to achieve this, not only securing the credibility of fiscal management that I mentioned earlier but also ensuring financial system stability is highly significant.
