安定していて - 英語 への翻訳

• is stable
• are stable
• was stable
• stability
• is steady

日本語 での 安定していて の使用例とその 英語 への翻訳

速度が速く安定していても、VPNサーバーから離れているほど、Ping時間は大幅に増えます。
Ping times increase a lot the further you are from the VPN servers, even if speeds are fast and stable.

メモリのパフォーマンスは安定していて永久的なものと考えがちですが実際はかなりの速さで劣化しています。
We tend to think of computer memory as stable and permanent, but it actually degrades fairly quickly.

それらが安定していて公平な場となり、その上にインターネットのエコシステムを構築することができました。
They became the stable and level playing field on top of which the ecosystem of the Internet could be built.

フィリピンは安定していて安全かつコストが安い電力源を必要としており、原子力はそれを達成するのに役立つ」。
We need a stable, secure and affordable power source, and nuclear will help achieve that.”.

お金持ちになるための最も重要な要素は、安定していて増え続ける収入源を確保することです。
The most important part of getting rich is having a steady and growing income.

操縦にはパイロットのライセンスが必要だが、とても安定していて操縦は簡単だと2人は述べる。
To fly the car, you do need a pilot's license, but the pair claim that it is very stable and easy to control.

ビタミンや抗酸化物質は、濃度が濃く、正しい形で、安定していて、かつ、効果がある必要があります。
Vitamins and antioxidants need to be in strong enough concentrations, and in the correct forms, to remain stable and to be effective.

シンガポールのプライベートウェルスマネージメントは安定していて信頼できると評価が高く、中国からの需要はシンガポールの銀行にとって追い風となるでしょう。
Singapore is seen as a mature, stable and reliable private wealth centre and Chinese demand will continue to be a tailwind for Singapore banks.

しかし、飛行性能が安定していて耐久性もあり、よく飛びますし、よく伸びるし、打球感も良いという総合的にバランスがとれているシャトルです。
However, the flight performance is stable, durable, well flying, well stretching, good shot feeling, good balance is a comprehensive shuttle.

四隅までのバランスは安定していてスッキリは写る感じですが、鷹の目ぐらいシャープという感じはちょっと違うかと。
The balance up to the four corners is stable and the refreshing feeling is reflected, but it seems that the feeling of sharp as a hawk's eye is slightly different.

バフェットもこのことについて、「自分で考えることができ、感情が安定していて、人と機関投資家の行動を理解していることが長期投資の成功には不可欠です」と言っています。
As Buffett said:“Independent thinking, emotional stability, and a keen understanding of both human and institutional behavior are vital to long-term investment success.”.

そのリソースが十分に安定していて、かつ高速にやりとりできるのなら、ユニットテストで直接それを使わない理由はないと思っている。
If talking to the resource is stable and fast enough for you then there's no reason not to do it in your unit tests.

旅行者たちが述べるところでは、中国人の静謐には幸福が欠け、その産業には進歩がなく、安定していても力がなく、物理的秩序は保たれても公共の道義に欠ける。
Travellers assure us that the Chinese have peace without happiness, industry without improvement, stability without strength, and public order without public morality.

バブルの経験に照らすと、物価指数が安定していても、資産価格の変動が経済の大きな変動をもたらす可能性も存在する。
In light of experience during the bubble period, fluctuation in asset prices may have a big impact on the economy even though measured price indexes are stable.

あのねぇ～、民主主義は、ある程度社会が安定していて人々の価値観が共有されており、突拍子もない出来事が起きない比較的穏やかな状態では一定の機能を果たすことができる。
Democracy works alright when the existing society is stable and people's values are shared, and in a relatively gentle state where a crazy event does not occur and certain functions can be fulfilled.

現在のところ、ここでの生活に多少慣れてきたので、心情が安定していて、留学生活が順調に進んでいると思います。
So far, feelings are stable and think that studying abroad life advances smoothly because I was getting used to life here to some extent.

ポルトは、カシリャスが急性心筋梗塞に見舞われたとしたが、病院で容体は安定していて「心臓の問題は解決された」と説明した。
Porto said Casillas had suffered an“acute” heart attack during training, but that he was stable in hospital and“the heart problem has been resolved”.

気候的に言えば「梅雨明け10日」と言われる7月終わりの10日間が安定していてベスト。
Climatically, the 10 days at the end of July which is said to be"the rainy season 10 days" is stable and the best. Well, then.

もう１人のカンデル省（Kandal）からの８歳少年も先週感染していることが確認されているが、状態は安定していて回復しつつある」、と同副院長は付け加えた。
Another 8-year-old boy from Kandal province has also suffered from the virus last week, but his condition is stable and he is recovering, he said.

私が入社をしたきっかけは、父が勤めており、安定していて良い会社と聞き、紹介してもらった事がきっかけです。
I was inspired to join the company because my father worked for O&k, and I heard from him about how it was a good, stable company. His introduction inspired me to enter O&k.