日本語 での 安定していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
初年度リンパ腫は安定していた昨年、それは縮小!これまでのところ化学療法ん。
プログラムの構成が安定していた、それはそれはあなたを与えることができる最高のパフォーマンスを持っていた。
The program's configuration was stable and it had the best performance it could give you.でも、ラップタイムはとても安定していたし、ギャップを維持するにはそれで十分だった。
患者の35％は疾患が安定していたが、これはがんが増悪しなかったが、縮小もしなかったということである。
Disease was stable in 35% of patients- meaning cancer did not progress, but P/Schwassmann-Wachmann3プロフィール1930年の発見から、1995年8月まで、長期に渡って光度変化は安定していた。
P/Schwassmann-Wachmann 3 Profile The light curve had been stable for a long time since its discovery in 1930 until 1995 August.従来、科学者は氷床が少なくとも過去140万年間（おそらくもっと長期間）は安定していたと考えていた。
Scientists thought the ice sheet had been stable for at least the last 1.4 million years, and perhaps much longer.これらの患者は抑うつの既往があったが、プレガバリン開始前は気分は安定していた。
Discussion Although these patients had a history of depression, their mood had been stable before commencing pregabalin.だが、中国共産党とソ連共産党は、飢餓が蔓延していた時期でも統治が安定していた。
However, the governance of the Chinese Communist Party and the Soviet Communist Party was stable even during periods when there コアインフレ率は危機が始まるまではほとんどの先進国で安定していた。
Core inflation was stable in most advanced economies until the crisis started.しかし、患者の35％は3カ月以上にわたり病状が安定していた。
Forty percent of the patients' disease was stable for more than three months.スパム水準はかなり安定していたが、シマンテックインテリジェンスは、インターネット上の多数のWebサイトで普及するWordPressブログソフトウェアの特定の旧バージョンで、検出済みの脆弱性が利用されていることを確認した。
Although spam levels remained fairly stable during September, Symantec Intelligence observed the use of identified vulnerabilities in certain older versions of the popular WordPress blogging software on a large number of web sites across the internet.そして、1920年代のフランスがGDPの140%で安定していた―これは、今、我々を恐れさせるであろう数字よりずっと高いものだ―ことにも注意してほしい。
And notice too that France in the 1920s stabilized with debt of 140 percent of GDP- far higher than the numbers that are supposed to terrify us now.今日の世界では、より静かで安定していた時代以上に、こうした価値は、政治主体の矛盾した言葉や行動を暴露することによって守ることができる。
In today's world, more than during calmer or more stable times, these values can be upheld by revealing the contradictory words and actions of political actors.韓国を除いて残りの世界市場は1,730ドルの地域で安定していたが、Bitcoin為替市場は依然として注文を処理し続けている。
While the rest of the global market with the exception of South Korea stabilized at the $1,730 region, the Bitcoin exchange market is still continuing to process orders at an average Bitcoin price of $1,835.原燃料価格や為替も比較的安定していたことから、販売増とともにこれまで取り組んできたコストダウン、生産性向上の成果も事業収益向上に寄与しました。
With comparatively stable fossil fuel prices and exchange rates, we were able to achieve an increase in sales. Both this sales increase and our existing efforts to reduce costs and increase productivity contributed to increasing operating revenue.塩内部の核分裂反応を、そのそれは高温で動作し、低いだろうそれは非常に安定していた圧力、。やそれはとても安定していた理由は、塩として、だ。
And proved to them that, essentially, their notion was correct- that you could sustain nuclear fission reactions inside a salt, that it would operate at high temperature and low pressure, that it was very stable.シャルマー(D.K.Sharma)は、少女が処理によく応答しており、彼女の状態が安定していた、と日曜日に言った。
Sharma, medical superintendent of the state-run hospital in New Delhi where the girl was being treated, said Sunday that she was responding well to treatment and that her condition had stabilized.しかし、ラップランドや海外との活発な貿易にもかかわらず、町の人口は数百年間、500人を少し上回る程度で安定していた。
Despite the lively trade with Lapland and overseas, the population of the town remained stable for hundreds of years at little over 500.約8万年前、気温は低下を続けていたが、大気中のCO2濃度は数千年にわたって比較的安定していた。
At approximately 80,000 years ago the temperatures declined, but the amount of carbon dioxide in the atmosphere remained relatively stable for several thousand years.同様に、供給側の改革と能力不足により、石炭会社と下流の電力会社は長期石炭請負業者の割合を大幅に増加させ、石炭の需給は今年上半期も安定していた。
Similarly, due to supply-side reforms and de-capacity, coal companies and downstream power companies have significantly increased the proportion of long-term coal contractors, and coal supply and demand have remained stable in the first half of the year.
