独立していて - 英語 への翻訳

• independent

日本語 での 独立していて の使用例とその 英語 への翻訳

女性は独立していて自分たちの生活を送っているに違いないと何度も言われていますが、多くの人がこの勧告を彼らの関係に適用しないことは驚くべきことです。
Women are told again and again that they must be independent and have a life of their own, but it is surprising that many do not apply this recommendation in their relationship.

Multipart"の"mixed"亜型は、各本文部分が独立していて、特定の順で束ねる必要があるときに使うことを意図しています。
Mixed Subtype The"mixed" subtype of"multipart" is intended for use when the body parts are independent and need to be bundled in a particular order.

研究で成功していくには、独立していて効果的な思考能力、クリティカルな分析力、問題解決能力、そして時間管理能力を身につけていく必要がある。
To be successful in research you need to develop strong skills in independent and effective thinking, critical analysis, problem solving, and time management.

ファウンダー対立遺伝子のシンプルなモデルは、それらが独立していて、それぞれがポピュレーション・フリークエンシーの分布P（a）に従っていると想定することができます。
The simplest model for founder alleles is to assume that they are independent, and each follow a distribution P(a) of population frequencies.

皆様のサイトである、ここのように、支配層エリートから独立していて、連中にはできない真実を語る、比較的少数のインターネット・メディアも存在している。
There are a relatively few sites on the Internet media, such as this one, your site, that are independent of ruling elites and speak the truth to the extent that they can find it.

しかし、もしすべてのサイクルのジッタノイズが独立していて、かつ同じように分散していれば、サイクルトゥーサイクルジッタは、ピリオドジッタの1.414倍となります。
However, if jitter noise at every cycle is independent and identically distributed, then the cycle-to-cycle jitter is 1.414 times of the period jitter.

会談後のＳＮＣメンバーの発言から判断すると、シリア国内の反体制派武装勢力は独立していて、ＳＮＣに対する報告義務も負っていない。
Judging from the comments made by the members of the SNC delegation after the talks, the armed insurgents fighting in Syria are independent and not accountable to the SNC.

クエリとアクションはDBクエリビューで定義されており、クエリビューはMobileTogetherDesignerタブから独立していて、.mtdファイルの一部として保存されません。
Queries and actions defined in the DB Query View are independent of other MobileTogether Designer tabs, and are not saved as part of the. mtd design file.

あなたが本当に独立していて、彼女に支配されることを心配していない時、またあなたが、彼女に明け渡しているのではなく、愛の神に明け渡している時、その時あなたは、あなた自身を全面的に開くことが出来る。
Independent and you are not worried that she can dominate and you are not surrendered to her but to the god of love, then you can open yourself totally.

もともとは1953年にマウリース・ケンダルにより検証されたもので、その理論は株式の値段の変動は互いに独立していて、その分布はランダムであり、しかしある一定の時間を超えると、価格は継続的に上昇トレンドに入るというものである。
Originally examined by Maurice Kendall in 1953, the theory states that stock price fluctuations are independent of each other and have the same probability distribution, but, over a period of time, prices maintain an upward trend.

もっと独立していて。
Make you more independent.

娘は、もう独立していて。
My daughter is already independent.

この2つの部分はそれぞれから文法的に独立していて、通常はその印象もはっきりと異なります。
The two parts are grammatically independent, and they are usually imagistically distinct as well.

演劇部門は芸術面ではオペラ部門から完全に独立していて、芸術監督のワールブルクと予算やスケジュールなどを管理する事務局長の元で事業を行っています。
In terms of artistic management our Theater Department is completely independent from the Opera Department and we work on productions under the authority of our artistic director, Mr. Walburg, and the administrative director who manages things like the budget and scheduling.

原則２取締役会は、銀行オペレーショナル・リスク管理フレームワークが、業務遂行上独立していて適切に訓練された能力の高い職員による効果的で包括的な内部監査の対象となることを確実にすべきである。
Principle 2: The board of directors should ensure that the bank's operational risk management framework is subject to effective and comprehensive internal audit by operationally independent, appropriately trained and competent staff.

設定はPLCから完全に独立していて、簡単に行えます。
Quick configuration, completely independent from the PLC.

あなたの意識は独立していて個性もある。
Your mind is independent now with its own unique identity.

キッチンは独立していて、充分広い。
The kitchen is independent and is very large.

独立していて、わが道を行く。
We want to be independent and have it our way.

TLSはアプリケーション・プロトコルとは独立していて、。
TLS is independent of application protocols.