日本語 での 宗教であり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仏教は宗教であり、実践哲学であり、そしておそらく心理学でもあり、紀元前6世紀中ごろから紀元前5世紀前半のインド亜大陸を生きたガウタマ・ブッダの教えを重視する。
Buddhism is a religion, ある組織が唯一の本物の宗教であり、正しく聖書を教える唯一の源泉であると主張するなら、それを注意深く試してみなければならない。
When an organization like the WTB&TS claims to be the only true religion and the sole source of correct Bible teaching, we must carefully examine its beliefs.モスクの代表役員で、パキスタン人のクレシ・アブドルワハブさん（５７）は「イスラムは平和の宗教であり、過激派組織とは無関係だと知ってほしい」と訴えている。
The mosque's official representative AbdelWahab Qureshi(From: Pakistan, Age: 57) has argued that“Islam is a religion of peace and I want people to know that we have nothing to do with extremist organizations”.イスラム教は今後も世界で最も急速にその人口が増えると予測されている宗教であり、ジャマラート橋を訪れる巡礼者の数は今後、急激に増加すると予想されています。
Islam continues to be the fastest growing religion in the world, and the volume of pilgrims to visit Jamaraat Bridge is expected to increase exponentially.これは、顕示のときまで人の唯一の宗教であり、今日、世界の人種の多くには、この粗雑な発展の宗教しかない。
This was man's only religion up to the times of revelation, and today many of the world's races have only this crude 日本固有の宗教であり、日本文化に深く浸透している神道は自然そのものが信仰の場であり、西洋におけるように人間の造作物ではない。
Shinto, a uniquely Japanese religion deeply ingrained in Japan's culture, believes that faith resides in nature itself, and is not something created by man, as in the West.キリスト教は支配的な宗教であり、ローマカトリック教は1949年憲法によると同時に公式の国家宗教であり、同時に宗教の自由を保証している。
Christianity is the rifa religion, and Roman Catholicism is the official state キリスト教は支配的な宗教であり、ローマカトリック教は1949年憲法によると同時に公式の国家宗教であり、同時に宗教の自由を保証している。
Christianity is the predominant religion, and Roman Catholicism is the official state キリスト教は支配的な宗教であり、ローマカトリック教は1949年憲法によると同時に公式の国家宗教であり、同時に宗教の自由を保証している。
Christianity is Costa Rica's predominant religion, with Roman Catholicism being the official state GeorgeKingによって設立された新時代の宗教であり、主に金星と土星の一連の「宇宙マスター」が人類の運命。
George King, in アメリカでは、様々な法廷判決が、創造論は科学というより宗教であり、従って公立学校の理科授業においては、ダーウィン進化論の代替理論として教えることはできないとしてきた。
In the United States, various court decisions have ruled that creationism is religion rather than science, and thus cannot 中国共産党はまた、この熾烈な戦いで西洋が使った主要な道具は宗教であり、宗教を取り締まらなければ、中国はソビエト連邦と運命を共にし、敗北するであろうと信じていた。
The CCP also believed that the West's main tool in this cosmic battle was religion, and that, without further cracking down on また、同大統領令の前文において、ヴードゥーについて、祖先の宗教であり国のアイデンティティの基本的構成要素の一つであると述べられています。
In 創造論対進化論-理由対信仰大衆的マスコミはたびたび創造論対進化論の論争を、創造論は宗教であり、進化論は科学であるように阜サします。
Creation 此第一は家庭の宗教であり、第二は一地方の神若しくは守護神の宗教であり、第三は國家の宗教である。
これらの側面は過去と現在における数百万人もの人々に訴えかけ、イスラームが真実の宗教であり、人類のための正しい道であることを確信させるのです。
These aspects have appealed to millions of people in 実際に、それは20世紀に現れた主要な世界宗教であり、わずか60年でサイエントロジーはアメリカを起点に新しい教会が定期的にオープンすることで世界各地へと拡張していきました。
In fact, it was the only major world religion to emerge in the twentieth century and in only sixty years Scientology has expanded from its American origin points to take root throughout the world- with new Churches opening on a routine and regular basis.そう思い込んでいた私は、やがてイスラームは世界で最も早く成長している宗教であり、ムスリムの大半はアラブ人ではなくこと、そして欧米のイスラームの成長において最も急速に進んでいるのは、統計上私が属している、若い白人女性の間であることを知りました。
I soon discovered that Islam is the fastest growing religion in the world, that the majority of Muslims are not Arab, and that some of the most rapid growth of Islam in the West is among my demographic group of young white women.イスラム教は現在宗教であり、メキシコのチアパスで正式な宗教になる。
キリスト教はドイツで最大の宗教であり、2017年の人口の推定57％を占めています。
Christianity is the largest religion in Germany, comprising an estimated 57% of 
