官僚は - 英語 への翻訳

• bureaucrats
• officials
• the bureaucracy
• bureaucrat
• official

日本語 での 官僚は の使用例とその 英語 への翻訳

オバマ政権の官僚は、ウクライナに関連するクリントン財団などが関与した汚職を暴露されるでしょう。
Officials of the Obama administration would be exposed of corruption linking to Ukraine that involved the Clinton Foundation and more.

日本の官僚は大変長い成功の歴史があるが、それに頼りすぎており、日本を脅かしている。
Japanese bureaucrats have a very successful history, but they depend too much on it.

官僚は、これほど古い文書が重要だなどとは思わなかったのだろう。
The bureaucracy did not regard a document this old as being of any importance.

ドイツの官僚は、ゲットーからの移送を「再定住」と見なしましたが、それは通常、死に至るものでした。
German bureaucrats characterised deportations from the ghettos as“resettlements,” though such“resettlement” usually ended in death.

オバマ政権の官僚は、ウクライナに関連するクリントン財団などが関与した汚職を暴露されるでしょう。
Officials of the Obama administration will be exposed of corruption linking to Ukraine that involves the Clinton Foundation and more.

昇進レベルに達していない官僚は早期退官しなければならなかった。
Any bureaucrat who did not make it past a certain level of promotion was forced to retire early.

官僚は常に善にして義なる者で、有権者が選んだ政治家はいつも悪い。
Bureaucrats are always good and righteous, but politicians elected by eligible voters are bad at all times, so that politics swayed by bureaucrats should be preferable to politician-led politics.”.

もちろん国務省の官僚は、これが実はユダヤ人国家を益すると論じた。
(State Department officials argued, of course, that this actually benefits the Jewish state.).

ソ連邦における反動的勢力となった官僚は、世界的舞台においても革命的役割を演じることはできない。
The bureaucracy which became a reactionary force in the USSR cannot play a revolutionary role on the world arena.

省官僚は、「飛行が空軍訓練のための標準の処理手順である」と言った。
A ministry official said the flights are standard operating procedure for air force training.

世界の官僚は、無実の生命を守りたい国の主権を攻撃するビジネスを絶対に持っていません。
Global bureaucrats have no business attacking the sovereignty of nations that protect innocent life.

アメリカ人官僚は、アラブ人との私的会話が、イスラエルに対する公の攻撃を緩和するだろうと予期するようになってきた。
American officials have come to anticipate that private conversations with Arabs will soften public attacks on Israel.

一体何が原因なんでしょう？ある女性官僚はその理由として、質問通告の時間を挙げました。
One female bureaucrat cited the time for question notification as the reason.

与党が一致して総理の方針を支持すれば官僚は正面から抵抗できない。
If the ruling party is united in support of the prime minister's policies, the bureaucracy cannot directly oppose him.

フランスのブルボン王朝のように、日本の財務官僚は“何事も忘れず、何事も学ばず”だ。
Like the French Bourbon dynasty, Japan's financial bureaucrats have“forgotten nothing and learnt nothing.”.

もう１人、海兵隊出身の国務省官僚は、アフガニスタンでの戦争に抗議して辞任した。
Another State Department official, a former Marine, resigned in protest over the war in Afghanistan.

何人かの“匿名の”官僚は、この継続中のエアロゾル散布を認めている。
A few“anonymous” officials have admitted this on-going aerosol spraying.

草の根レベルの官僚は、中央政府の宗教政策を確実に推し進めているかどうかを監督されている。
Grassroots-level bureaucrats are supervised to ensure their diligence in executing the central government's policies on religion.

ある官僚は外国人労働者がベトナムで働くことができるようベトナム語のテストを設けるべきだと提案しています。
One official suggested there should be a Vietnamese language test for foreign workers to be able to work in the country.

戦争と占領は、植民地時代以前の社会を根本的に破壊したために、植民地官僚は、代替物を生み出すべく、四苦八苦した。
The wars and occupations radically decimated the pre-colonial society and the colonial officials were hard pressed to create a replacement.