官民 - 英語 への翻訳

• public-private
• public private
• private-public
• a public private
• the private sector

日本語 での 官民 の使用例とその 英語 への翻訳

その「土づくり」のノウハウは、2017年「地域IoT官民ネット」のプロジェクトの一つ「IoTデザインガール」に発展し、あらゆるものをつないでいる。
The"know-how" know-how developed into"IoT design girl" of 2017"IoT Public Private Net" project, and connects everything.

高リスク地域の防衛プロジェクトでも、観光インフラ開発でも、当社は官民パートナーシップ（PPP）の力を深く信じています。
Whether it is defense projects in high risk areas or tourist infrastructure development, our team believes deeply in the power of Public Private Partnerships(PPP).

ODA事業に加えて、原子力安全委員会はまた、設計、構築、金融、動作＆官民パートナーシップ（PPP）プロジェクトを維持するために、コンソーシアムに参加しています。
In addition to ODA projects, NSC also participates in consortiums to design, build, finance, and operate& maintain Public Private Partnership(PPP) projects.

物理的連結性の下で，分野横断的な課題に関連し、我々は、投資環境の改善，APECエコノミーにおける官民パートナーシップ(PPP)やその他の手段を通じたインフラ・。
Under Physical Connectivity, with regard to cross-sectoral issues, we will focus on improving the investment climate, enhancing infrastructure financing through public private partnerships(PPP) and other means in APEC economies;

英国はまた、伝染病と闘うため、新しい薬、ワクチン及び殺微生物剤の研究を行う製品開発の7つの官民パートナーシップに資金提供する。
The UK also funds seven product development public private partnerships, which carry out research into new drugs, vaccines and microbicides for tackling communicable diseases.

我々は、民間部門の関与を奨励するため、共通して直面する課題に対処することができる、官民パートナーシップ(PPP)モデルにおけるベスト・プラクティスの確立を認識する。
In order to encourage private sector engagement, we acknowledge the consolidation of best practices in public private partnership(PPP) models, which can address commonly-encountered challenges.

我々は、APECエコノミーにおけるインフラ開発の差し迫った緊急性を認識し、官民パートナーシップと資本市場開発との関連について財務大臣が取り組んでいる作業を歓迎した。
We recognized the pressing need for infrastructure development in APEC economies and welcomed the work undertaken by Finance Ministers on linkages between private public partnerships and capital market development.

VillawoodのダイレクターであるRoryCostelloe氏は、「我々は、このプロジェクトが効率的な官民コラボのモデルとなると信じている。
Villawood director Rory Costelloe said"we believe that this project will serve as a standout example of effective collaboration between the government and the private sector.

官民学が連携し、オールジャパンでゼロマラリアに取り組むための治療や診断、予防のためのより有効な手段の在り方が模索されています。
The consortium is seeking effective ways of collaboration among public sector, private sector and academia as“All-Japan Approach” in order to develop more effective tools for treatment, diagnosis and prevention to achieve zero malaria.

官民共同のこうした積極的な取り組みが、高齢者などの潜在的な需要を掘り起こし、内需開拓のモデルケースになることを強く期待しています。
I strongly expect that such joint efforts of the public and private sectors will tap potential demand from elders and others, and become a model case for the development of domestic demand.

ロジスティクス・アライアンス・ジャーマニー(LAG)は連邦交通・デジタルインフラ省とドイツの物流業界との官民パートナーシップであり、欧州市場へのアクセスを希望する企業が有能なパートナーを見つけるサポートを行っています。
Logistics Alliance Germany is a public private partnership of the Federal Ministry of Transport and digital Infrastructure and the German logistics industry and will help finding competent partners for companies wishing to get market access to Europe.

CPマークは、官民合同会議で定めた試験に合格したことを示すものですが、侵入を防ぐ性能を保証するものではありません。
The CP mark indicates that it passed the examination set by the public-private joint meeting, but it does not guarantee the performance to prevent intrusion.

自治体改革・官民パートナーシップ、民間からの都市政策提言などを通して人間に優しい持続可能な公共空間の実現を希求する指導的人材を育成します。
We are cultivating the leaders of tomorrow, who aspire to realize people-friendly, sustainable public spaces, through local government reforms, government-private sector partnerships, and urban policy proposals from citizens.

先進国に対して、官民および代替資金源を含め、幅広い資金源からの早期開始資金の期間から増加する水準で、公的気候資金の動員の継続性維持を要請;
Urges developed countries to maintain continuity of mobilization of public climate finance at increasing levels from the fast-start finance period from a wide variety of sources, including public, private and alternative;

これは，更に拡大し前進する連携，対話，そして官民パートナーシップのためのプラットフォームを提供し，また，我々はこの対話を年一回のペースで他の地域に拡大して開催することを検討する。
This will provide a platform for greater ongoing collaboration, dialogue and public-private sector partnership, and we will consider extending the Dialogue to other regions on an annual basis.

我々は、爆発現場事後管理、サイバーテロ、官民パートナーシップ、重要なエネルギー・インフラの保護並びにこの地域での能力構築の年次情況調査に関するタスクフォースの努力を賞賛した。
We applauded the Task Force's work on post-blast scene management, cyber-terrorism, public-private sector partnerships and protecting critical energy infrastructure, as well as its annual stocktaking of capacity building needs in the region.

ワクチン開発に関する初の官民パートナーシップである国際エイズワクチン推進構想(InternationalAIDSVaccineInitiative、IAVI)を設立し、15年間にわたって会長およびCEOを務める。
Dr. Berkley founded the International AIDS Vaccine Initiative(IAVI), the first vaccine product development public-private sector partnership, where he served as president and CEO for 15 years.

この関連において,外相は,農業ビジネス,収穫後処理技術,観光の近代化といった分野におけるビジネス対話及び日・メコン諸国の官民協力を促進するとの提案に留意した。
In this connection, the Ministers took note the suggestion to promote business dialogues and cooperation between public and private sectors of Mekong countries and Japan, in such areas as modernizing agro-business, post-harvest processing technology, and tourism.

GHITFundは、政府、民間の企業および財団が参画する、グローバルヘルスの製品開発(R&D)に特化した世界初の官民パートナーシップです。
It is the first public-private partnership of its kind for global health research and development(R&D), involving government, private companies, and private foundations.

調達及び研究開発の効率化装備品のファミリー化、汎用品の活用による調達ソースの多様化などにより、調達コスト低減に向けて引き続き官民が一体となって取り組むことが必要である。
Enhancing the Efficiency of Procurement and R&D It is necessary for the government and the private sector to continue working together to lower procurement costs by streamlining the products and diversifying procurement sources through the use of dual-use products.