実現していない - 英語 への翻訳

• did not realize
• is not realized
• not been fulfilled
• not been achieved
• unfulfilled
• not been realised
• has not realized
• did not happen
• has not materialized
• have not realised

日本語 での 実現していない の使用例とその 英語 への翻訳

この研究では、論文の手法が最高の性能を発揮すると期待されるすべての風速で、特に5〜7m/sでの論文の手法を用いた望ましい利益は実現していないと結論付けられた。
The study concluded that the desired benefit using the article method at all wind speeds, and especially at 5-7m/s where the article method was expected to perform best, is not realised.

まだ実現していない市況の将来の変化に基づく売却方法の変更の想定は、INREVNAV調整を計算する目的においては、主観的に過ぎると考えられる。
Assumption of changes in disposal method based on as-yet unrealised future changes in market conditions are considered too subjective for the purposes of calculating the INREV NAV adjustments.

ヒューマンライツ・ナウはミャンマー政府に対し、選挙期間までの間、停戦が実現していない地域も含め、国軍によるいかなる交戦行為・実力行使も行なわせないようにすることを強く要請する。
Human Rights Now strongly calls on the government to ensure that the army refrain from engaging in any form of belligerent acts or use of force during the elections, including in the areas that have not achieved cease-fires.

として、全身濡れ、風もいるので、Zhigu埋葬を急いでは大きなこれを実現していない私は来た道をされていないときに、足跡。
As the whole body wet, the wind also big, so hurry Zhigu buried, but did not realize this is not the way I came when the footprints.

ロンドン）－バーレーンの刑事司法制度は基本的なアカウンタビリティを実現していない不公正なものだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
(London)- Bahrain's criminal justice system fails to deliver basic accountability and impartial justice, Human Rights Watch said in a report released today.

それがまだ実現していない唯一の理由は、テロリストが、キリスト教徒であれイスラム教徒であれ、人質を人間の盾として利用しているためだ。
The only reason why it has not happened yet is that the terrorists are using hostages, both Christians and Muslims, as human shields.

そして、代わりにその予備を拡大するので-女性は、単にこれらがその設立に有害であることを実現していない、自分たちの生活からこのエネルギーを削除しよう。
And instead of having to expand its reserve- women try to simply remove this energy from their lives, not realizing that these are harmful to their establishment.

コンピューターが十分に強力な性能を獲得すれば意識を持つようになるという意見もあったが、これまで実現していない」とマクファデン教授。
Some have been saying that if computers are powerful enough, they will become conscious, but it hasn't happened," McFadden said.

オバマ大統領：まあ、ジュリー、我々は一貫して、実際には、ジュネーブは、その約束を実現していない、という可能性のために準備されています。
PRESIDENT OBAMA: Well, Julie, we have been consistently preparing for the possibility that, in fact, Geneva didn't deliver on its promise.

上記の特許出願明細書に開示されたようなシステムの結果、顕著な改善が実現されるが、このシステムは、望ましい作動の一貫性は実現していない。
Whereas the system as disclosed in the above application has resulted in significant improvement, it has not achieved the consistency of operation desired.

必要とされる労力、ハードワークをつぎ込まないかぎり、それはまだ描かれていない名画、書かれていないソナタ、見つかっていない科学的大発見、実現していない発明と同じである。
Without putting in the required hard work and sweat equity, talent is nothing more than a great masterpiece unpainted, a sonata unwritten, a scientific breakthrough undiscovered, an invention unrealized.

労働力の大部分を占める民間企業や大部分の企業部門の人々は、妊産婦休暇の向上による恩恵をまだ実現していない。
People in the private and most corporate sector, which forms the major chunk of working force, are yet to realize the benefits from the enhanced maternity leave.

車だけでなく、ゴビ砂漠には、広大なゴビ砂漠を実現していない2つのAtsumuraゴビ砂漠を突き出してここだけの森は、sum経験を持つことである、ゴビ砂漠の木を見るためには非常に長い行がどこの村です。
The car stuck out two Atsumura Gobi Desert, but also into the Gobi Desert, did not realize the vast Gobi Desert is only here to have the woods, sum up experience, the Gobi is a very long row of trees to see where it is the village.

鼻、この瞬間を目指して一掃、未知のピークは、ちょうど小さな配列の攻撃を開始する準備Zunrong明らかにされ、私を見てバックアップを実現していない、山下より詳細な霧の層では、我々は今、再採用し、浸水強制的に興奮した。
Nose wiped, aiming at this moment was revealed Zunrong of the unknown peak just preparing to launch a small array assault, I did not realize back a take a look at, Yamashita further agitated in a layer of fog forced to embrace, a moment we re-flooded.

例えば、森林総合研究所では遺伝子組換えに関する国際法・国内法にのっとって、厳重な管理のもと研究が行われているが、多くの国民はいまだ遺伝子組換え技術に不安感を抱いている。現に日本での遺伝子組換え樹木の実用化は実現していない。
For example, although the institute has been conducting research into genetic modification under close supervision and following international and domestic regulations, many people are still uneasy about the idea of genetic modification; indeed, the commercial growing of genetically modified trees has not been achieved yet in Japan.

での欲望の雲の海に対抗するための霧の下に徐々に上昇し、最初に、私は2つのピークの間には斜め刺し火災チェンYaojin-ハード山の風の圧力の下で強制の下に水を蒸気駆動鞍を実現していない。
At first the bottom of the fog slowly rising, with the desire to compete against a sea of clouds, I did not realize the saddle between two peaks where diagonal stabbing blaze Cheng Yaojin- hard-driving water vapor to the bottom of the mountain wind coerced under the pressure.

南南協力の強化のための青写真として、途上国間の貿易嗜好の国際制度に関する合意を促進する努力がなされたが、GSTPは貿易関税の撤廃の違いにより実現していない。
Although efforts were made to promote the Agreement on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) as a blueprint for increased South-South cooperation, the GSTP has not materialized owing to differences in the elimination of trade tariffs.

僧侶たちは山の中で、ハードは、マスターのシフトに移動するプッシュダウンしようとすると難しいが、私は実現していないときに、ダウン中は、実際には、教師の距離は雲を参照しています。
Monks are tough in the mountains hard, trying to shift the master to push down to go, I did not realize when they are down now, actually see the teacher take the clouds away.

後者の位置に該当する場合,草の代わりに写真を撮るし、我々はあなたが実現していないジムで結果を得るために新しいパスが存在して表示されます確信している-全体によって定義されたもの,法的アプローチ。
If you fall into the latter position, take a shot at herbal alternatives and we're confident that you will see a new path to getting results in the gym that you might not have realized existed- one defined by holistic, legal approaches.

現状では、まだ高圧力下および室温よりも低温でしかその動作は実現していないため、磁場による強誘電性制御や電場による磁性制御に関する実用化に向けての克服すべき問題は多く残されています。
Currently, operation has been achieved only at high pressure and at low temperatures, therefore, there are many problems remaining in moving forward in the practical use of ferroelectricity control by magnetic fields and magnetic control by electric fields.