UNFULFILLED - 日本語 への翻訳

• 成就していない
• 達成されなかった
• 果たされない
• 実現されていない
• 叶わなかった
• 未完成の
• 未履行
• 叶わぬ
• unfulfilled

英語 での Unfulfilled の使用例とその 日本語 への翻訳

The problem with interpreting unfulfilled prophecy allegorically is that this allows for a wide range of meanings.
成就していない預言をこのように解釈することの問題は、かなり広範囲の意味に解釈するのが許されるようになることです。

Successive births are caused by unfulfilled desires and are determined by them.
度重なる誕生は、果たされない欲求によって生じ、それによって運命づけられます。

I guess, in part, we're all remains of unfulfilled dreams.
私は、部分的に、我々はすべてだと思う未完成の夢のままです。

On this road that we have grown used to until graduation We have counted the unfulfilled promises How are you, darlin'?
卒業まで慣れたこの道で果たされない約束ばかりを数えていたねHowareyou,darlin'?

If he does not explain himself, the customer can withdraw from the unfulfilled part of the contract.
彼が自分自身を説明しない場合、顧客は契約の未履行部分から撤回することができます。

If the supplier does not declare himself, the customer can withdraw from the unfulfilled part of the contract.
彼が自分自身を説明しない場合、顧客は契約の未履行部分から撤回することができます。

But as for playing the saxophone, that would remain an unfulfilled dream….
これ以上続けても、アタッカーとしてプレーするのは、叶わぬ夢…。

Where the aspirations of the people have gone unfulfilled, a store of indignation has accrued.
また、民衆の願いと志が満たされないところでは怒りが蓄積されています。

This dream was yet another manifestation of this unfulfilled feeling.
またこの夢は、あなたの満たされない気持ちを表す夢でもあります。

In these situations, that part of your tapestry remains unfulfilled, and you will need to complete that part in another lifetime.
このような状況では、あなたのタペストリーは達成されないままとなり、その部分を別の転生で成し遂げる必要があります。

(Proverbs 13:12) Unfulfilled expectations are bound to lead to disappointments that make the heart sick.
箴言13:12）実現しない期待は，人をがっかりさせ，心を病ませます。

I think I am subconsciously injecting elements of these unfulfilled“ambitions” into my current works.
気づかないうちに、これらの果たされなかった「野望たち」の要素を、現在の作品の中に吹き込んでいるのだと思います。

To meet unfulfilled emotional needs(reported by 29.8% of participants).
満たされていない感情的なニーズを満たす(29.8%)。

According to the Upanishads, unillumined souls go to heaven or return to earth for the satisfaction of their unfulfilled desires.
無知なる魂は、天国へ行くか、彼らの満たされない願望の満足を求めて地球に帰って。

The karmas can be said to represent a sum total of all unfulfilled desires of a soul.
カルマは魂の満たされない欲望の総和を表すといえる。

However that this shall not apply if a User has any outstanding or unfulfilled obligations under this Agreement.
但し、本件契約上のユーザーの未履行債務が存在する場合はこの限りではありません。

And when expectations go unfulfilled, they can become that snowball rolling down a snowy hill.
期待が満たされていない行くとき、彼らは雪の丘を転がり落ちている雪だるま式になることができます。

This brought about the name of the brand, where NOX means night in Latin, echoing Mr. Lorenzen's unfulfilled aspirations.
これはブランドの名前をもたらしました、そこでNOXはラテン語で夜を意味します、ローレンゼン氏の満たされていない願望を反映して。

She also noted a lack of understanding of what a green economy means, and said many promises from 1992 remain unfulfilled.
またグリーン経済が何を意味するかの理解の欠如を指摘し、1992年から多くの約束が満たされないままだと指摘した。

And yet, a half-century later, Dr. King's dream remains unfulfilled.
だが、半世紀、中村博士の夢は未だ実現していない。