日本語 での 実現できない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
手縫いによるステッチダウン構造は他の方法では実現できない柔軟性と快適性を提供します。
Their hand sewn, stitch down construction provides flexibility and comfort that cannot be achieved any other way.不透明機能とカバー力で、水彩絵の具では実現できない優れた効果を作成することができます。
The opacity feature and covering power allow you to create outstanding effects that can not be achieved with the watercolor paints.医療閉ループ監督全体の医療過程:看護師の臨床医療過程における品質管理と管理はいずれも実現できない。
Medical closed-loop supervises the whole medical process: The quality control and management of nurses in clinical medical process can not be realized.既定のプロジェクトスケジュール内にこれを実現できない場合は、Netflixの吹替担当に必ず連絡してください。
If this cannot be achieved within the given project timeline, you must notify your Netflix dubbing contact.何人かの人々はこれらの建築材料が強いと思うし、そうでなければ実現できないセキュリティのレベルを提供する傾向があります。
Some people tend to think these building materials もちろん、米国に進出すれば激しい競争が待っていて、期待したパフォーマンスが実現できない場合も多い。
Of course, there is severe competition facing anyone who forays into the U.S., and in many cases, the expected performance cannot be achieved.すなわち、κ=0{\displaystyle\displaystyle\kappa=0}は実現できない。
That is, κ= 0{\displaystyle\kappa =0} cannot be achieved.朝鮮半島の非核化と恒久的な平和は国際社会の支持と協力なくしては実現できない。
Denuclearization and permanent peace on the Korean Peninsula cannot be achieved without the international community's support and cooperation.つの要素全てが満たされない限り、グローバル化プロセスはバランスを失い、発展の共有という目標を実現できない。
Should any of these three 技術力に根差した、弊社でしか実現できない方法で、お客様の抱えている課題を解決致します。
We solve customer's problems with a method rooted in technical capabilities that can be realized only by our company.自分たちでは実現できないエッジの効いた商品を共同で開発したい。
アメリカン・ドリームを実現できないという米国民の長い悪夢は終わった。
America's long national nightmare over failing to achieve the American Dream is over.これにより、特定のニーズに合わせてタブレットを特別に設計することができます-消費者向けデバイスでは実現できない方法です。
This allows your tablet to be specifically designed for your specific needs- in ways that consumer devices just cannot achieve.商業便が与えられた状況下では実現できない場合はどう?
What if commercial flights are not feasible under the given circumstances?人間は人間が想像する範囲において、実現できないものはない。
There's nothing that the human race can't realize as long as it's within the scope of human imagination.Xの基盤となるSpringBatchでは、チャンクモデルでは中間コミット方式しか実現できない。
この技術は、分離力を最小化にし、Form1が実現できない大面積のプリントが印刷できます。
This technology minimizes the release force and enables large area printing that the Form 1 cannot achieve.ダイナミックな環境でのモーションプランニングは、3〜10度の自由度ロボットでしか実現できない挑戦です。
Motion planning in dynamic environment is a challenge that is for the moment only achieved for 3 to 10 degrees of freedom robots.われわれは、全ての米国民に成功してほしいが、無法状態の混乱した環境下では実現できない。
We want all Americans to succeed, but that can't happen in an environment of lawless chaos.北朝鮮が核兵器を追求する限り、安全保障と繁栄を実現できない。
North Korea can never achieve security and prosperity while it pursues nuclear weapons.
