CANNOT BE ACHIEVED - 日本語 への翻訳

• 実現できない
• 達成できない
• 達成できません
• 得られない
• 達成することはできない
• 成し遂げられることはできない
• 達成できないこともあります
• 実現することは

英語 での Cannot be achieved の使用例とその 日本語 への翻訳

Global peace and security cannot be achieved without fair and sustainable development and respect for all the rights of all children.
世界の平和と安全は、児童の全ての権利の公正で持続的な発展と尊重なくしては、実現することはない。

At this rate, the target of 120 deaths per 100,000 live births by 2015 cannot be achieved.
この率では、2015年までに出生10万人当たり120人の死亡という具体的目標は達成できない。

It has good characteristics that cannot be achieved by a hard coat and application development is promoted in various fields, such as automobiles and optical products.
ハードコートでは得られない特性を活かし、自動車から光学製品まで様々な分野で応用開発が進んでおります。

But this cannot be achieved by fine-tuning the current approaches to product development, production, and logistics.
しかし、これは現在の製品開発、生産、物流アプローチをさらに高めることでは達成できない。

Their hand sewn, stitch down construction provides flexibility and comfort that cannot be achieved any other way.
手縫いによるステッチダウン構造は他の方法では実現できない柔軟性と快適性を提供します。

If this cannot be achieved within the given project timeline, you must notify your Netflix dubbing contact.
既定のプロジェクトスケジュール内にこれを実現できない場合は、Netflixの吹替担当に必ず連絡してください。

Of course, there is severe competition facing anyone who forays into the U.S., and in many cases, the expected performance cannot be achieved.
もちろん、米国に進出すれば激しい競争が待っていて、期待したパフォーマンスが実現できない場合も多い。

That is, κ= 0{\displaystyle\kappa =0} cannot be achieved.
すなわち、κ=0{\displaystyle\displaystyle\kappa=0}は実現できない。

Denuclearization and permanent peace on the Korean Peninsula cannot be achieved without the international community's support and cooperation.
朝鮮半島の非核化と恒久的な平和は国際社会の支持と協力なくしては実現できない。

Peace cannot be achieved through violence, it can only be attained through understanding”- Ralph Waldo Emerson.
平和は暴力によって達成することができません,それが唯一の理解を通じて達成することができる”-ラルフ·ワルド·エマーソン。

We know that economic progress cannot be achieved without social progress and that social progress cannot be achieved without economic progress.”.
経済の発展は社会の発展なしには達成できないし、経済の発展がなければ社会の発展はない」とした。

Such work simply cannot be achieved by the thinking of any of flesh and is utterly inconceivable to the mind and reasoning of man.
そのような働きは、単純に肉による者の考えでは達成できず、人の心や理屈ではまったく考えが及ばない。

Member states clearly showed their common ground that peace cannot be achieved by the existence of nuclear weapons.
核兵器の存在によって平和は達成できないと122か国は明確に示しました。

If this objective cannot be achieved, then the military mission is worse than useless.
もしもこの目標が達成出来ないならば、その軍事作戦は無用の長物よりも遥かに性質が悪い。

The first of these in particular cannot be achieved with masonry construction and requires wrought iron or steel.
これらの最初のものはとりわけ石造建築では達成できず、錬鉄や鋼が必要である。

It cannot be achieved overnight but the intent is clear and much help will come from other quarters.
これは一昼夜で成し遂げることはできないかも知れませんが、意図ははっきりしているし、その他の部門からも多くの助けが提供されています。

This extremely high goal cannot be achieved without the promotion and proliferation of ZEB.
この極めて高い目標は、ZEBの普及・推進なくして達成することはできません。

Smooth liquiditiy management by a financial institution cannot be achieved only by using its own cash, deposits, and borrowing capability.
円滑な資金繰りは自己の保有する現預金や借入れ能力だけでは達成できません。

These new business developments cannot be achieved using the same methods as before.
これらの事業展開は、今までと同じやり方では実現できません。

And progress cannot be achieved by efforts of a single party.
と進歩は、単一の当事者の努力によって達成することができません。