CANNOT ACHIEVE - 日本語 への翻訳

• 達成できない
• 実現できない
• 達成することは出来ない
• 達成することはできません

英語 での Cannot achieve の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if we optimize the 1st line antidepressant treatment strategy, more than half the patients cannot achieve remission[32].
次に、ファーストライン薬による治療を最適化しても、現在の知見では患者の半数以上は寛解に達することが出来ない[31]。

Those who have not been perfected cannot achieve this.
完全にされていない者は、これを達成出来ないのである。

In many cases, conventional breeding cannot achieve such improvements.
そのような改良は多くの場合、通常の交配では達成できません。

But my understanding of sustainable development tells me society cannot achieve its objectives alone.
しかし、持続可能な開発について、社会は単独では目標を達成できないと私は考えています。

Why do you think the majority of people cannot achieve much in their life?
なぜ、ほとんどの人は人生で何も成し遂げられないのか？

A subject who does not fulfill the duties of his home cannot achieve the great change.
己の家庭の義務を遂行しない人は、大変化を遂げることは出来ない。

IASB Chair on what sustainability reporting can and cannot achieve.
テーマは「サステナビリティ・レポーティングができることと、できないこと（WhatSustainabilityReportingcanandcannotachieve）」。

The tragedy of man is that he can conceive self perfection but cannot achieve it.
人間の悲劇とは、自身の完全さを思い浮かべることは可能だが、それを達成することは不可能なことである。

Technology is a powerful tool but it alone cannot achieve the change we need.
テクノロジーは強力なツールだが、それだけで私たちに必要な変革を達成することはできない。

Let us again confirm that you cannot achieve levels of existence that are above your levels of vibration.
あなた方には、振動のレベル以上の存在レベルは得られないことを再確認させてください。

One of them is:“You cannot achieve anything great alone.”.
もう一つは、「今のままの自分では達成できそうにないこと」。

The election of the militant and hitherto extra-parliamentary group Hamas in the Palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve.
従来は議会外の闘争的グループであったハマスのパレスチナ領域での当選は、民主主義に達成できないことを我々に思い出させた。

The attached Report lays out in more detail the reasons why ICANN cannot achieve its mission on its present course, and why deep reform is necessary.
添付の報告書には、ICANNがこのままの進路を取り続けた場合には、使命を達成できないとする理由と、大胆な改革が必要である理由が、より詳細に述べられています。

That framework must embrace the fact that APRIL cannot achieve all of its goals alone- partnerships, collaboration, transparency and engagement are key.
言い換えると、エイプリル社は単独では全ての目標を達成できない、パートナーシップと協働、透明性そして前向きな取り組みがカギを握っているのです。

Yet, as Gallup reports, a majority also support a preemptive attack on North Korea if“the U.S. cannot achieve its goals by more peaceful means first.”.
一方ギャラップが報じている通り、大多数は、もし“アメリカが、まずより平和的な手段でアメリカの目標を実現できない”場合、北朝鮮に対する先制攻撃も支持している。

Since there is no evidence for a safe exposure level, legislation limited to ventilation design and standards cannot achieve smoke-free workplaces and public places.
安全な曝露レベルに関する確証データがないので、換気設計や基準に限定される法律では、たばこの煙がない職場や公共の場を達成できない。

Your body wants to be a healthy and beautiful weight, but cannot achieve this without the professional help and guidance of our trained weight loss experts at BodyPerfect Weight Loss Hacienda Heights.
あなたの体は健康で美しい体重になりたがっているが、BodyPerfectで私たちの訓練を受けた減量の専門家の専門家の助けや指導なしでこれを達成することはできません減量ハシエンダハイツ。

Furthermore, while stacking can yield results that a single steroid cannot achieve on its own, stacking should only be used by advanced users.
さらに,スタッキングすることができます結果をもたらすながらする単一ステロイドを独自に達成できません。,スタッキングのみ、上級ユーザーが使用する必要があります。

Active management as a whole cannot achieve gross returns exceeding the market as a while and therefore they must, on average, underperform the indexes by the amount of these expense and transaction costs disadvantages.".
アクティブ運用は全体として、市場平均を上回るグロスリターンを達成することができず、そのため、平均すると、手数料と売買コストの分だけインデックスを下回らざるをえない」。

I would like to say to Mr. Donald Trump that his plan cannot achieve peace and security as it cancels international legitimacy,” Abbas told the Security Council.
私はドナルド・トランプ氏に対し、彼の計画は国際的な正当性を無効にするものであり、平和と安全を実現できないと言いたい」とアッバスは安全保障理事会に訴えた。