日本語 での 実践的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それらのセキュリティ上の抜け穴は、あなたのデバイスをリスクにさらすだけではなく、実践的にも周囲の人を巻き込まずにはいられない。
All those security loopholes don't only put your devices at risk, but practically everyone out there.世俗的基礎自身はまず最初にその矛盾のままに理解され、次に矛盾の解消を通して実践的に革命されなければならない。
The latter must first be understood in its contradictions and then through the elimination of the contradictions practically revolutionized.それはつまり、試作を減らせることを意味しており、設計者が実践的に使えるソフトウェアであるということでした。
The designers were able to use this software practically, reducing the number of prototypes that need to be made.培地耕、水耕用の湿度・温度・光・CO2の制御が可能な完全閉鎖型の栽培室。作物に最適な環境を実践的に検討可能。
Completely-closed cultivation rooms for growth medium or hydroponic culture, with controlled humidity, temperature, light, and CO2 levels, enabling practical examinations of the optimal environment for plants.ゴールデンビーンの栽培、収穫、焙煎に関わる注意深いプロセスは、非常に実践的に説明され、それから私たちはおいしい最終製品を味わいます。
The careful process involved in the cultivation, harvesting and roasting of the Golden Bean will then be illustrated, very hands-on, after which you will savor the delicious end product.ゴールデンビーンの栽培、収穫、焙煎に関わる注意深いプロセスは、非常に実践的に説明され、それから私たちはおいしい最終製品を味わいます。
The careful process involved in the cultivation, harvesting and roasting of the Golden Bean will then be illustrated, very hands-on, and then we will savor the delectable end product.緊急援助:自然災害が発生した場合にヘンケルは迅速かつ実践的に対応し、必要とされれば世界中のどこにでも、当社の「フリッツ・ヘンケル財団」を通して援助を行っています。
After natural disasters, Henkel responds quickly and pragmatically, providing aid through our foundation, the"Fritz Henkel Stiftung", wherever it is needed in the world.当社は、最先端のアイデアの潜在力を理解するだけでなく、この知識を現在と長期的に影響を与える方法で実践的に適用するエキスパートです。
We're expert in not only understanding the potential in cutting-edge ideas but in applying this knowledge pragmatically in ways which guarantee impact today and in the long-term.修士号は、持続可能なエネルギーシステムのための環境パスウェイ（MScSELECT）で、実世界のエネルギー問題を直ちに実践的に体験したいエンジニア向けです。
The Master's in Environomical Pathways for Sustainable Energy Systems(MSc SELECT) is for engineers who want immediate, hands-on experience of solving real-world energy challenges.たとえそれが実践的には重要でないとしても、このテーゼはplausibleであるように思えるので、特殊主義に反対するさらなる議論を我々はここにもっている。
Since, even if it is not practically important, that thesis seems plausible, we have here a further argument against particularism.ドイツのただ一つ実践的に可能な解放は、人間を人間の最高のあり方であると宣言するところの、この立場からする解放である。
The only liberation of Germany that is practical or possible 同時にメタモデルと実装の間にある複雑なマッピングは理解が難しく、実践的に見ても設計の変更に合わせた保守が困難である。
At the same time, complex mappings between models みんなが知っている通り、トムは100％実践的にあの飛行機たちを使って撮影したいと思っているからね」とコメントしていた。
As everyone knows with Tom, he is 100% going to want to be in those airplanes shooting it practically.”.しかし、実践的に言うなら、それでも、自らの主要な役割として本来的に何らかの癒しに自らの献身を捧げる者たちが存在すると言うことができます。
Yet practically speaking, it can still be said that there are Those Who devote Themselves primarily to healing of one sort or another as Their chief function.神を信じ、神の導きに従い物事を行い、実際の困難を実践的に取り扱い、神に対して問題を起こしたり迷惑をかけないようにすることが、私達がなすべきことの全てである。
All you need to do is believe in God and do things according to His guidance, handle actual difficulties practically, not make things difficult for God.これらは気候変動の緩和と調整に、概念的かつ実践的に関係し、女性と女児を経済的な主体とするための能力をも拡大させます。
These programmes link conceptually and practically to climate change mitigation and adaptation while at the same time enhancing the capacities of women and girls as economic actors.Dimensionalのリサーチと運用チームは学問の世界から運用に対する知見を得ていますが、私たちを他社と差別化する点は、それらを分析し、検証し、その研究結果をお客様のために投資ソリューションとして実践的に応用していることです。
Dimensional's Research and Investment teams draw insight from academia, but what sets us apart is how we interpret, test and apply that research to practical investment solutions for our clients.学校教育研究専攻教科、子ども・学校、さらに発達・学習に関する専門的な深い知識を有し、国際的感覚を備え、地域・学校の教育課程に広い視野から実践的に対応できる能力を身につけるための系統的な授業配置と研究指導を行う。
Department of School Education Research The graduate school has systematic class assignments and research supervision to ensure its students have deep professional knowledge of children, schools, development and learning, and acquire the ability to practically cope from a wide perspective with regional/ school curricula with an international sensibility.たとえば、１９１７年の革命で、国家の意義と役割の問題が全貌を現わし、即時の行動、しまも大衆的な規模での行動の問題として実践的に現われたとき、エス・エル（社会革命党）とメンシェヴィキはみな、「国家」は階級を「和解」させるという小ブルジョア理論へ、たちまち完全に転落してしまった。
For instance, when, in the revolution of 1917, the question of the significance and role of the state arose in all its magnitude as a practical question demanding immediate action, and, moreover, action on a mass scale, all the Social-Revolutionaries and Mensheviks descended at once to the petty-bourgeois theory that the"state""reconciles" classes.たとえば、一九一七年の革命で、国家の意義と役割の問題が全貌を現わし、即時の行動、しまも大衆的な規模での行動の問題として実践的に現われたとき、エス・エル（社会革命党）とメンシェヴィキはみな、「国家」は階級を「和解」させるという小ブルジョア理論へ、たちまち完全に転落してしまった。
For instance, when, in the Revolution of 1917, the question of the real meaning and role of the state arose in all its grandeur, as a practical question demanding immediate action on a wide mass scale, all the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks immediately and completely sank to the petty-bourgeois theory that the"state""conciliates" classes.
