日本語 での 実際の数字 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
原材料を輸入食品とカウントすれば、実際の数字は80%以上になる｣という。
When ingredients are counted as imported, the real figure is over 80%.".今日、アメリカの成人の40％孤独感があると報告し、研究は実際の数字がもっと高くなるかもしれないと示唆している」。
Today in America, more than 40% of adults report feeling lonely, and research suggests the actual figure could be much higher.そう見たのだが、実際の数字は予測とかなり違った。
As I explained, the actual number is often very different from forecast.実際の数字は、多くのケースが報告されていないため、はるかに高い可能性があります。
The real figure is likely to be much higher given that many cases are not reported.実際の数字がどうであれ、AIに投資を行っている企業は、優秀な人材確保に向けた競争があると感じています。
Whatever the real numbers are, companies investing in AI are feeling the competition when trying to secure talent.そのモードにはいってみれば、実際の数字が明らかになるだろう。
Once you are in that mode, the actual number will become evident.それは、実際の数字はAppAnnieが確認できるよりもさらに大きいことを意味している。
That means the true numbers are even higher that what App Annie can confirm.ニュースや基本データに関しては、ほとんどのトレーダーは実際の数字に焦点を当て、ニュースリリースに基づいて市場がなぜ行動していないのか疑問に思うだけです。
When it comes to news and fundamental data, most traders just focus on the actual numbers and then wonder why the markets are not behaving according to the news release.中国はすでに、5千万というの空部屋を有することになっているが、実際の数字は政府の過剰な在庫の購入を除外した場合、これよりかなり多い可能性が高い。
While China already has a record 50 million empty apartments, the real number- when excluding the government's own stealthy purchases of excess inventory- is likely significantly higher.今日、アメリカの成人の40％孤独感があると報告し、研究は実際の数字がもっと高くなるかもしれないと示唆している」。
Today, over 40% of adults in America report feeling lonely, and research suggests that the real number may well be higher.”.サウジアラビアでは5月15日以降、少なくとも15人の人権活動家が逮捕されたと見られていて、報道されていない逮捕者も含めると、実際の数字はそれ以上だと見る声もある。
It estimates that at least 15 Saudi activists have been arrested since May 15, though some estimate that the actual number of arrests, including unreported ones, may be higher.また、資金に乏しい開発途上国での採用を進めるには各種財団などファンドとの協調も必要であり、実際の数字に結び付くにはもう少し時間がかかるだろう。
Moreover, to have it employed in the developing countries whose funds are scarce, we will need to cooperate in funding with different foundations or any fund raisers and to receive the actual figures will take some more time.当時、審査にあたった諮問委のアルライシ議長は「犠牲者が２０万人以上と書いてあったが、実際の数字はわれわれには分からない。
At the time, the presiding chair Dr Abdulla Alraisi said,“It is written that there were 200,000 victims, but in fact we do not know the actual number.ポーランド当局は45年間もこの馬鹿げた数字に固執していたが、1990年、この数字が誇張されていることをしぶしぶ認め、実際の数字は150万人であると主張するようになった。
For 45 years, the Polish authorities stuck to this absurd figure, but in 1990 they grudgingly admitted that it was greatly exaggerated, now contending that the real number was 1,5 million.特に売り上げや経費などの実際の数字を見せながら話す、「グラフィックデザイン」でも「プロダクトデザイン」でもない「モデルのデザイン」の話だったので、他のデザイナーのセミナーとは違った内容になったはず。
In particular, he talked while showing the actual figures of sales and expenses, it wasn't a speech made by a graphic designer or a product designer, but rather by a business model designer. The content was different from other designers' seminar.最後は、実際の数字。
Finally, there are the real numbers.実際の数字ではありません。
(These are not real numbers.).実際の数字と共に比較してみます。
Them compare it with the true numbers.実際の数字はホテルまたは時期により異なります。
Actual figures may vary depending on hotel and seasonality.まず、いくつかの実際の数字を見てみましょう。
First, let's see some real numbers.
