日本語 での 実際の経験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゴータマはこの瞑想術の基礎を、人々が実際の経験に集中し、渇愛や空想に陥るのを避けやすくなるように意図された一揃いの倫理的規則に置いた。
Gautama also grounded these meditation techniques in a set of ethical rules which are meant to make it easier for people to focus on the actual experience of the present while avoiding all kinds of fantasies, cravings and fears.実際の経験の準備金を得るためにわずか数ドルのための私達のよりよいお部屋（スイートまたはガーデンビュー）の一つは、彼らがそれだけの価値ワイルです！
To get the real experience reserve one of our nicer rooms(Suites or Garden Views) for just a few dollars more they are weill worth it!すべてが同じ力で支配されている場合、そして矛盾する理論間の実験室で求められている調和が実際の経験で見つけやすい場合はどうでしょうか？
What if everything is governed by the same force or forces and what if the harmony that's sought in the laboratory between conflicting theories is easier to find in our actual experience?しかしながら、デジャヴの感覚が脳の神経化学的な活動によって、過去の実際の経験とは無関係に生じる可能性もある。
However, it is possible that the déjà vu feeling is triggered by a neurochemical action in the brain that is not connected to any actual experience in the past.資料では、言葉-"心を読み取る覚え天国で、地獄で"生きている、私は、実際の経験を持って、この点にある。
Remember read an article where the words-"heart is in heaven, living in hell", at this point I have a real experience.多くの組織が、実際の経験、そして成果主義に基づく資格や研修経験の方を重視しており、これらに要する時間は完全な学位課程よりもはるかに短期間で済みます。
Many organisations place more weight in real-world experience and performance-based certifications and training that require far less time than a full degree programme.この研究の結果を実際の経験と比較することができましたジョンズ・ホプキンスがシエラレオネで共同研究する病院や先程の帝王切開をした病院に2台の麻酔器を置いているからです。
We're then able to compare the results from that study with real-world experience, because we're putting two of these in hospitals that Johns Hopkins works モバイル決済の分野ではまだまだ想像力の発達がありますが、ユーザーの実際の経験とセキュリティの問題を解決する必要があります。3つ。
There are still some imagination development in 回答に協力したスタッフ全員がお客様と直接コミュニケーションを取り、プロセス時に集積した実際の経験をどの回答にも反映させています。
Every contributor to the answers presented on this page has spent time working directly with our customers and their answers reflect the hands-on experience that they have accumulated in the process.しかし、我々の意見では、多くの場合、実際の経験に由来し、土地持つ看護試験、または3水力発電は、(再生するすなわち墓)埋め戻してはならない、すぐにいっぱいにする必要があります。
But in our opinion, derived from practical experience, in many cases, the land having nursing exam, or three hydro(ie grave to play) should not reburied, must be filled up immediately.平らな鋼板を作ってが、ローラーを水平にすることの直径は科学的に適切なべきです版切口に長ラインを処理するとき私達は実際の経験によってローラーを水平にし、計算を設計することの直径を確認します。
To make flat steel sheets, the diameter of leveling rollers should be scientifically proper, we confirm diameter of leveling rollers by actual experiences and engineering calculation when processing the plate cut-to-length line.最初のスキームは「出力電解コンデンサを増加させる」、このスキームは理論的に電解コンデンサを使用してACリップルの一部を吸収できますが、実際の経験から、リップル制御が特定の範囲（10％）内にある場合、コストをかけずに電解コンデンサを追加しない限り、さらに削減することは困難です。
The first scheme"increases the output electrolytic capacitor", this scheme can theoretically use the electrolytic capacitor to absorb part of the AC ripple, but the actual experience tells us that when the ripple control is within a certain range(10%), It is difficult to further reduce it, unless the electrolytic capacitor is added to the cost without any cost.このストーリーは実際の経験に基づいています。
The story told above is based on actual experience.この企業の実際の経験を使って16年以上。
With actual experience in this industry more than 16 years.これは人間の実際の経験に基づいた事実です。
実際の経験と、経験が終わったあとに残る記憶。
Actual experiences or memories of the カークランドは、労働運動の実際の経験はほとんどなかった。
Lane had very little actual experience within the labor movement.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He has much practical experience as a doctor.華山のリスク西峰内の任意の実際の経験がある。
Huashan the risk have any real experience in Xifeng.ただし、それらは実際の経験の再現とは限らない。
