実験データ - 英語 への翻訳

• experimental data
• experiment data
• test data
• empirical data

日本語 での 実験データ の使用例とその 英語 への翻訳

図2に示すシミュレーション結果は高速粒子が引き起こすプラズマの振動の実験データをよく再現するとともに、実験では計測されていない詳しい振動の様子や、振動を増幅させる高速粒子と振動の相互作用を明らかにしました。
In the simulation results shown in Figure 2, together with reproducing well the experimental data for plasma oscillations that are caused by the high-energy particles, we clarified the details of oscillations which cannot be measured by experiment as well as the interaction of high-energy particles that cause the amplification of oscillation.

研究グループは、小規模でも比較的正確な実験データと実験科学者の経験と勘を融合した「実験主導型ＭＩ」の手法を研究し、これまでにもナノシート材料の収率向上などを達成してきました。
The research group examined a method,"experiment-oriented MI", which fuses small-scale but relatively accurate experimental data with experience and intuition of experimental researchers?, and has achieved improved yield of nanosheet materials and so on.

現在、全国の大学や学術研究機関は、高速ネットワーク網として敷設・整備された学術情報ネットワークSINET4を活用して、共同研究等のために計算機シミュレーションや実験データ等の大規模なデータ転送を行っています。
At present, universities and academic research institutes throughout Japan are making use of SINET 4, which is an academic information network that designs and maintains high-speed networks, and are sending large amounts of simulation and experiment data for joint research and other purposes.

テスト力-カーブ、テスト力を時間を計って下さい、材料の重要な収穫の特徴のテスト力のピークそして降伏強さはLCDによって表示されます、従って実験データは直観的そして便利に観察することができます。
Test force- time curve, test force, test force peak and yield strength with a significant yield characteristics of the material are displayed by LCD, so the experimental data can be observed intuitively and conveniently.

Frisby氏は、(直近の)信頼できるデータソースの階層を提示する:自身の実験データ、あなたが製品をもっとも知っているがためあなたの意見、第三者の意見、確実性を錯覚させるため第三者の実験データ。
Frisby suggests a hierarchy of reliable data sources(from most to least reliable): your own experiment data; your opinion, because you know your own product best; someone else's opinion; someone else's experiment data, because it provides a false sense of certainty.

マイクロオプティクス製品は、工業用グレードの性能を達成するために様々な複雑なプロセスの課題に直面しなければならず、実験データの蓄積と実用的な経験がパッシブ製品の持続的な成功を保証しています。
Micro-optic products have to face the challenges of various complexity of process to achieve industrial-grade performance, and the accumulation of experimental data and practical experience have turned out to ensure the sustained success of passive products.

研究情報基盤の整備・国は、大学や公的研究機関における機関リポジトリの構築を推進し、論文、観測、実験データ等の教育研究成果の電子化による体系的収集、保存やオープンアクセスを促進する。
Development of research information infrastructure<Promotional measures< The government will encourage universities and public research institutions to establish institutional repositories so that they may promote systematic collection, retention, and open access of education and research results, such as research papers, observations, and experiment data, by digitalizing them.

できた結晶を顕微鏡で観察しながら一個ずつ採取して液体窒素で凍結し、大型放射光施設SPring-8（兵庫県）に運び、実験データを収集・解析しています」。
We isolate crystals one by one while observing them using a microscope, freeze them by immersing them in liquid nitrogen, and send them to the large SPring-8 synchrotron radiation facility(located in Hyogo Prefecture) to collect and analyze the experimental data.”.

Yingying、スーザン気まぐれ、特定の台地上に実験的な関心のため、サイモンチベットに行くと、モルモットはサイモンするには、サイモン彼らが言ってわからないのですか?しかし、私には、彼らは実験データが開くということです興味がありますか?
Yingying, and susan whim, on a certain plateau experimental interest, because simon to go to Tibet, and want to simon do guinea pigs, simon do not know what they saying? But I am interested in is that they will open the experimental data do?

現存する実験データとシミュレーション、および、変異原性実験から、NhaAが機能するためには３つのアスパラギン酸が必須であることが示された：Asp164はNa+結合部位に、Asp163は交代して細胞質または周辺質が結合部位にアクセスするのを制御し、Asp133はpH制御に関わっている。
The simulations, together with existing experimental data and mutagenesis experiments, indicate that three aspartates are essential to NhaA function: Asp164 is the Na+ binding site, Asp163 controls alternating cytoplasmic or periplasmic access to the binding site, and Asp133 is involved in pH regulation.

我々は最近、60で非常に高速であるアセトンとメタノールでのOHの反応の速度係数の例では、壮大な負の温度依存性を観測した-120Kでの実験データは、潜在的なエネルギー第一原理を利用して、理論的方法を使用して解釈している温度および圧力の関数としての速度定数を計算するために(リーズで開発メスメルプログラムを使用して)表面及びマスター方程式の計算。
We have recently observed spectacular negative temperature dependences, for example in the rate coefficients of reactions of OH with acetone and methanol, which are very fast at 60- 120 K. The experimental data are interpreted using theoretical methods, making use of ab initio potential energy surfaces and master equation calculations(using the MESMER program, developed in Leeds) to calculate rate constants as a function of temperature and pressure.

図1〉実験結果(帯域利用状況、「SC17」会場内ネットワーク機器、計測間隔20秒、JP-NOC提供)【MMCFTPのコネクション配分制御機能】先端科学技術分野の国際協力による大量の実験データの転送に向けて開発されたMMCFTPは、ビッグデータを転送する際、同時に多くのTCPコネクションを使用することが特徴です。
Figure 1: Experimental results(Bandwidth utilization status for equipment installed within the SC17 convention center; measurement interval 20 seconds. Provided by JP-NOC.)The connection allocation control mechanism in MMCFTP The MMCFTP protocol, which was developed to facilitate transfers of large quantities of experimental data among international collaborators in advanced scientific and technological fields, has the advantage of allowing multiple TCP connections to be utilized simultaneously when transferring big data..

その他の実験データ。
And the other experimental data.

実験データの処理。
(ii) Processing of experimental data.

自らの実験データから。
On their own experimental data.

製品の実験データを見る。
Experimental Data of Product.

という実験データがある。
Are called experimental data.

測定された実験データ。
Measured experimental data.

EXSUS生物実験データ統計解析システム。
EXSUS- Statistical analysis system for biological experiment data.

豊富な実験データに基づく装置設計。
Device design based on the rich experimental data.