実験者 - 英語 への翻訳

• experimenter
• experimenters

日本語 での 実験者 の使用例とその 英語 への翻訳

実験者の期待と矛盾するデータは、信頼できないものとしてより容易に捨てられるかもしれず、いわゆる引出し効果（お蔵入り効果）を生む。
Data that conflict with the experimenter's expectations may be more readily discarded as unreliable, producing the so-called file drawer effect.

この研究は、実験者の性別が行動研究に交絡作用を及ぼす場合があり、配慮を要することを示している。
This study shows that an experimenter's gender can have a confounding effect on behavioral studies and should be taken into account.

Signalのデータ・ファイルと一緒に保存されるデータに実験者のノートが追加されています。
An experimenter's notebook has been added to the data stored with Signal data files.

この実験の本当の目的は、いったい何人の人が、白衣を着た実験者が目の前の人間を虐待し殺すよう冷徹に指示するのに従うのかということであった。
The real aim of the experiment is to find out how many people would obey the experimenter in his white coat, as he calmly tells the subject to torture and kill another human being.

実験者は、次に、まだ箱の中を見ていない別の子どもならその箱に何が入っていると思うか、とたずねた。
The experimenters then closed the box again and asked the children what they thought someone else, who has not seen the contents of the box, would think was inside.

実験者は、次に、まだ箱の中を見ていない別の子どもならその箱に何が入っていると思うか、とたずねた。
The experimenter then re-closes the box and asks the child what she thinks another person, who has not been shown the true contents of the box, will think is inside.

今日、彼はNARS、その大使のエレガントで洗練されたそして大人のイメージのためによりよく知られているブランドを表します。そして、それはGallimorが実験者そして事実上パンクであることを妨げません。
Today, he represents NARS, a brand better known for its elegant, sophisticated and adult images of its ambassadors, which does not prevent Gallimor from being an experimenter and practically punk.

研究対象の子供たち（約80人）には、基本的に物語を話すことと会話を伴った連続した短いアクティビティが与えられ、子供たちの反応は実験者たちによって注意深く記録された。
The kids in the study(about 80 of them) proceeded through a series of short activities generally associated with storytelling and spoken interaction, their progress carefully recorded by the experimenters.

実験者が検査を行い、その中国の紋章を見たとき、彼らは室内の15.000光子粒子センサーを検知しました。」。
When an experimental person carried out an inspection and saw that Chinese emblem, they sensed the 15.000 photon particle sensors in the room.".

こうした効果は多くの物質に具わっているが、実験者たちは、水滴と木の実を用いた実験でも成功したことを報告した。
This effect is present in many substances, and the authors of the experiment even reported about their successful experiments with a drop of water and a hazelnut.

彼は、クリック研究所で渡辺氏が行う実験では、自動画像取得と分析ツールを使用し、二重盲検ラボのセットアップによって、どのデータがテストでどのデータがコントロールかを実験者から隠すべきと提案しました。
He suggests that Watanabe's experiments at the Crick include the use of automated image-acquisition and analysis tools, and a double-blind laboratory set-up that conceals from the experimenter which data are the tests and which the controls.

無謀実験者。
Reckless Experimenter.

無謀な実験者」。
Reckless Experimenter.

自然選択＝実験者の判断。
Natural selection= Judgment of the experimenter.

プロトタイプまたはプロジェクト作業楽しむ;実験者。
Enjoys prototype or project work; experimenter.

崩壊霧と「無謀な実験者」。
Corrupting Mist and Reckless Experimenter.

現象は実験者の外にはない。
It's not something outside the experimental.

実験者こういう写真をお見せしますので。
PJ: I'm going to show you pictures like this.

実験者テスト中に写真を３度すり替えました。
PJ: During the experiments, I actually switched the pictures three times.

各行動手順は常に同じ男性の実験者によって行われた。
All behavioral experiments were performed by the same experimenters.