客席は - 英語 への翻訳

• seats
• there are
• the audience
• the auditorium
• seating

日本語 での 客席は の使用例とその 英語 への翻訳

客席は、カウンター6席、4〜6名用のテーブル席の個室が2室。
There are 6 counter seats, and 2 private rooms with table seats for 4-6 guests.

客席は、カウンター6席と、ゆったりとした6名の個室が2部屋。
There are 6 seats at the counter and 2 cozy private rooms that can seat up to 6 people.

ところで、私が座る席の周りには殆ど誰もいませんでしたが、前方の客席は既に大量の人で埋まっていました。
By the way, there was almost no one around my seat, but the front seat was already full of people.

平土間の客席は2つの通路を持つ広大なもので、ステージの幅はおよそ24m。
The audience seats on the flat floor are spacious with 2 passages and the width of the stage is about 24 m.

客席は「円」を囲むように配置され、観客は宇宙から地球を眺めるように舞台を見る。
The audience seats are arranged to surround the circle of the planet and the audience watches the play as if watching Earth from outer space.

客席は革張りで、一つ一つの席がそれぞれ違った経年変化での色合いを感じさせます。
The seats are covered in leather and you can see differences in color between each seat as they have individually aged over the years.

客席は、樹齢200年以上のヒノキを使い、板場をL字に囲んだカウンター8席と、個室2部屋を用意。
The seats are made of hinoki cypress, which is more than 200 years old. The counter seats 8 customers and there are 2 private rooms.

客席は、カウンター8席と、2名テーブル、4名までの個室が一部屋。
Yoshifuku" has 8 counter seats, a table for 2, and a private room for 4 people.

客席はテーブル席のほか、DVDプレーヤー付きの個室も用意。
Manza Table also has a private room with a DVD player, as well as regular table seats.

今や舞台と客席はひとつになり、劇場は特別な空気に支配されています。
By this point the stage and audience are one and the entire theater is enveloped in a special atmosphere.

客席は、カウンター13席と6名様まで利用可能な個室をご用意。
Guest seating includes a 13-seat counter and private room available for up to 6 people.

客席は海に面しているので、港内を出入りする漁船や穏やかな読谷村の風景を楽しむことができる。
Tables face the ocean, so you can enjoy your meal while watching boats go in and out of the port as well as the scenery of Yomitan.

客席はカウンター8席とテーブル席があり、最大20名までの貸切も可能。
For seating, there is a counter for 8 guests as well as tables, and it can be reserved for private parties with up to 20 guests.

約3,000人のキャパシティを誇るホールでありながら、すべての客席はステージから30m以内に配置してあるため、臨場感の高い空間となっています。
While the hall can accommodate about 3,000 people, all seats are located within 30 meters from the stage, creating an immersive feel for audiences.

ロビーから直ぐの所にある客席入口から中へ入ると、客席はオペラハウスの様な円形劇場になっていました。
When I entered the hall from the entrance of the audience seats located just in front of the lobby, the audience seats were like an opera house.

客席は風流な坪庭を臨むカウンター10席と、2階には個室が3部屋あり、家族の大切な集まりや海外ゲストのおもてなしなどにふさわしい、清廉潔白とした時間が流れている。
There are 10 counter seats adjacent to the elegant courtyard, as well as three individual rooms on the second floor, with a clean and well-kept atmosphere suitable for important family gatherings and the entertainment of guests from overseas.

客席は、テーブル28席、カウンター4席、最大12名まで入れる個室が一つあり、お一人様、カップル、接待、家族での食事と、すべてのゲストを受け入れている。
There are 28 table seats, 4 counter seats, and one private room(up to 12 persons), making the space accessible to all guests including singles, couples, business groups, and families.

客席はスロープになっていて、音響の良さはもちろん、ステージで演奏するミュージシャンが非常に身近に感じられ、聴くことに集中できる造りになっているのが嬉しい。
The audience seats are sloping, and it's nice that the musicians who play on the stage feel very close and can concentrate on listening as well as good sound.

Photobybozzo二つに分かれた客席はアクティングエリアを90度の角度で挟むように設置されており、13人の白い衣裳を着た若いダンサー達が先に座っている。
Photo by bozzo Audience seats are arranged in two separate groups sandwiching the acting area at a 90-degree angle, where 13 young dancers, all dressed in white, are sitting at the beginning.

客席はスロープになっていて、音響の良さはもちろん、ステージで演奏するミュージシャンが非常に身近に感じられ、聴くことに集中できる造りになっているのが嬉しい。
The audience seats are sloped, and not only the sound is good, but also the musicians playing on the stage are very familiar and I am happy to be able to concentrate on listening.