客観的で - 英語 への翻訳

• objective
• be objective

日本語 での 客観的で の使用例とその 英語 への翻訳

真理は客観的でなければならない、すなわち一定の対象の真理でなければならない。
Truth must be objective, that is to say it must be the truth about some concrete object.

は、人権理事会の決議に基づいており、検証可能で、客観的で、真正かつ信頼できる作業を求めた。
Was based on the resolution of the Human Rights Council, which called on the verifiable, objective, genuine and reliable work.

客観性の原則」とは、ニュースのプレゼンテーションにおいて報道機関が客観的でなければならないことを意味する。
Principle of objectivity” states that the press should be objective in its presentation of materials.

人が恋をすると、その人は客観的ではいられません。
You know, when a person is in love, he can't be objective.

簡潔で、中身があって、客観的で、サイトを見に行った時に得られるものをエンドユーザーに知らせるものです。
Are concise, informative, and objective, telling end-users what they will find when they visit a web site.

自分では客観的で公平だと思いながら無実の人の人生を台無しにしかねないのです。
We can think we're being objective and fair-minded and still wind up ruining the life of an innocent man.

WM/ReutersFXレートは20年以上にわたり、完全に独立した、客観的で偏りのないFXデータ・。
For more than 20 years, WM/Reuters FX rates have served as fully independent, objective, and unbiased sources for FX data.

また、SVMを採用していることで、より客観的で精度の高い評価が得られます。
Also, by adopting the SVM, the highly accurate evaluation can be received more objectively.

ベルゼバブが孫に語った物語:人間の生に対する客観的で公正な批判全体とすべて。
All and everything: Beelzebub's tales to his grandson, an objectively impartial criticism of the life of man.

引き続き、公認会計士、弁護士など外部専門家による客観的で厳しい点検、指導を受けながら、教育研究資金管理改革を実行していきます。
The Institute will continue to pursue reforms in the management of education and research funds, aided by rigorous, objective inspection and guidance from certified public accountants, attorneys, and other external experts.

ブッシュの支持者で国家安全保障関連の責任者だった彼に、客観的で公平な調査の指揮ができるなど、望めるはずもなかったのだ。
A Bush supporter and director of national security affairs, he could hardly be expected to conduct an objective and impartial investigation.

OurWorldの客観的で公平な分析や洞察は、今日のグローバル社会の懸案事項に対する質の高い、独立した専門的意見の情報発信源としてこれからも重要な貢献ができるものと自負しています。
We believe that Our World's objective, unbiased analysis and insights will continue to make an important contribution as a high quality, independent source of expert opinion on contemporary concerns for the global community.

年には、マイケル・ヒープも、客観的で公正な調査においてNLPが主張するPRSを支持するものは一つもなかったとの結論に達した[14]。
Reviewing the literature in 1988, Michael Heap also concluded that objective and fair investigations had shown no support for NLP claims about'preferred representational systems'.

彼らの考えではこのシステムはより客観的で偏見の少ない雇用を行いマネージャーの偏見に対して女性や少数派の人々により良い機会を与えるものでした。
They thought that this would make hiring more objective, less biased, and give women and minorities a better shot against biased human managers.

この中で、王外相は「中国はいかなる者もシリアで化学兵器を使うことに断固反対し、国連が、独立した、客観的で、公正で、専門的な調査を進めることを支持する。
Wang says China"firmly opposes any use of chemical weapons in Syria and supports the UN investigation team to launch an independent, objective, fair and professional investigation.".

客観的で独立した評価は、たとえそれが物議をかもしているか批判的であっても、自分の行動を評価するのを助け、その合理性を強化するかどうかを決定します。
An objective, independent assessment, even if it is controversial or critical, will help assess one's behavior and be strengthened in its rationality or not.

誰か客観的で冷静な友人がアメリカ政府に、自国の若い兵士たちを曖昧な戦争のために、遠い辺境の地に向かわせないよう忠告すべきだ。
An objective and calm friend should advise the United States government against throwing young American soldiers into an uncertain war in remote.

EthicsQuotientの枠組みは長年努力を重ねて開発され、組織の業績を客観的で一貫性があり標準化された手段で評価する方法を提供する。
The Ethics Quotient framework has been developed over years of effort to provide a means to assess an organisation's performance in an objective, consistent and standardised way.

友人の間でディナーチェックを分割するアプローチと同じ方法で、誰が何を支払うべきかを決定する客観的で透明性の高い公平な方法に同意します。
The same way you might approach dividing up a dinner check among friends: agree on an objective, transparent, and fair way to determine who should pay for what.

だが、放射能に対してと同じように、社会問題についても、考えようとする対象について可能な限り客観的で詳細な情報を手に入れることが、まずは必要なのだ。
With respect to social issues, firstly detailed information must be obtained objectively as possible for the contemplated subject, just like radioactivity.