害し - 英語 への翻訳

• harms
• hurt
• undermine
• damage
• harm
• harmed
• harming
• prejudice

日本語 での 害し の使用例とその 英語 への翻訳

さらにグローバルなインターネットのオープン性や自由を害し、民主主義的な価値に反するものである。
They harm the freedom and openness of the global internet, and go against democratic values.

ぼくのほうも彼のように気分を害し、なぜいかなかったのかわからなかった。
I myself felt as badly as he did and could not understand why I had not gone.

プライバシーのない集団生活によるストレスで健康を害し、精神的な苦痛を抱える人々は増えているのが現状です。
More and more people are damaging their health and suffering mental distress due to living a communal life with no privacy.

それは視力を害し、そしてレンズおよび後のコンタクトレンズで治療される。
It impairs vision and is treated with lenses and later contact lenses.

我々には、北を害したり吸収したりする考えはない。
Secondly, we do not have any intention to undermine or absorb North Korea.

八）社会主義の道徳、風習を害し、又はその他の悪影響を及ぼすもの。
(8) those detrimental to socialist morals or customs, or having other unhealthy influences.

謙虚に振る舞わねば権力はあなたを害しあなたは他者を害することになるでしょう。
If you don't, your power will ruin you, and you will ruin the other.

地域社会は、自然の力が土台を害し続ける可能性に用心しています。
The community is alert to the possibility that the forces of nature continue to undermine the foundations.

絶え間ない疑念は、双方のパートナーの命を害し、残りの信頼関係を破壊します。
Constant suspicions poison the lives of both partners, destroying the remnants of trust in each other.

シャネルはあらゆる文化の尊重に熱心に取り組んでおり、一部の方々の気分を害した可能性があることは非常に遺憾です。
Chanel is extremely committed to respecting all cultures, and deeply regrets that some may have felt offended,”.

わたしは彼らから、ろば一頭をも取ったことなく、また彼らのひとりをも害したことはありません」。
I haven't taken even one donkey from them nor have I hurt even one of them.".

それに加えて喫煙の肉体への攻撃はあなたの健康を害し最後には命を奪うかもしれません。
Besides this, the physical assault of smoking will affect your health and may eventually cost you your life.

わたしは、アッラーが御好みにならない限り、自分で害しまたは益する力はない。
Say,"I have no power to harm or benefit myself, except as God wills.

ではどんな体質が私たちの健康を害しかねないのでしょうか。
What is it about GMOs that may be damaging our health?

しかし、私たちの貪欲さによって未来世代から奪い、あなたの世界を害し、造られた多くのものを破壊してきました。
Yet in our greed we have been robbing future generations, poisoning your world and destroying many of your creatures.

必ず極東指導部に問い合わせて、事態を解明し、ソ連の利益を害した者をきちんと処罰せよ。
It is essential to summon the supervisors of the Far East department to explain the situation and punish according to standard procedure those who have violated the interests of the USSR.

持戒をする理由が輪廻を離脱するのであれば、いかなる衆生の感情も害しない。
Since the reason for observing precepts is to be liberated from reincarnation, one should not offend any sentient beings.

現在の世界のエネルギーシステム、すなわち私たちがエネルギーを生産・分配・消費する方法は、持続不可能かつ不公平であり、また、コミュニティーや労働者、環境を害し、気候変動に悪影響を及ぼしています。
The world's current energy system- the way we produce, distribute and consume energy- is unsustainable, unjust and harms communities, workers, the environment and the climate.

しかし,今なお世界の多くの場所で貧困と不公正が人間の尊厳を害し,紛争が人的苦痛をもたらしているということを我々は痛いほど認識している。
Yet we are keenly aware that even now in many parts of the world poverty and injustice undermine human dignity, and conflict brings human suffering.

このような慣行は、各国の税制の健全性を侵食し、政府の能力を害し、経済成長を弱め、納税者の圧倒的多数を占める市民の信頼を損ねている。
Such practices erode the integrity of our tax systems, damage the capabilities of our governments, diminish economic growth and corrode the trust of our citizens who are the vast majority of taxpayers.