家に帰ろう - 英語 への翻訳

• go home
• come home

日本語 での 家に帰ろう の使用例とその 英語 への翻訳

英雄として家に帰ろう」。
We will return home as heroes.”.

僕たちの家に帰ろう→。
Let's go home to our house.

ああ家に帰ろう。
Yes we're going home.

あくまで僕らは家に帰ろうとしている。
Again, we try to go home.

キングを見つけジェイクを見つけて家に帰ろう。
Find The King, find Jake, and then we go home.

雪が降る前に、家に帰ろう。
Before I go home to the snow.

帰り道川辺を歩いて、家に帰ろう。
Walk along the river and go home.

見つけてニックを連れて家に帰ろう。
Please find Brian and bring him back home.

今は話したくないんだ‎早く家に帰ろう。
I don't wanna talk about it, I just…- No, I don't wanna… Let's go home.

じゃあ、家に帰ろう。」と若者は言って、小屋へ連れて行き、つなぎました。
Come home, then," said the youth, and led her into the stable, and tied her up.

駄目だ！見つけられない！あきらめて家に帰ろう！」。
I can't believe we're going to give up and go home!”.

娘は夕方まで踊り、それから家に帰ろうと思いました。
She danced till it was evening, and then she wanted to go home.

二人して家に帰ろうだが、それは奪われた。
I want us both to go home, but they took it from us.

彼は正しい道に迷い、できる方法でただ家に帰ろうとしている全てのアメリカの少年なのだ。
He's the All-American Boy who got lost on the way to the fair and he's simply trying to go home any which way he can.

彼女に言えるなら¥Nパパは家に帰ろうとしてたって。
I wish I could tell her that her papa was trying to come home.

物語：少年と小鳥が不思議な島を旅し、ダークな麗を逃れて、家に帰ろうとする。
A boy and a little bird are traveling across a mysterious island on a motorcycle trying to escape a dark spirit and get back home.

出来るだけ沢山お金を集めてアップグレードを買って、途中の道でぶつかる穴や罠や動物達を上手く通り過ぎて家に帰ろう。
Collect as much money as you can to buy upgrades and to make it past the pits, traps and animals in your way home.

本作のキャストは最高の家族でしたが、本当の家族もいるので、家に帰ろうと思います。
This cast has been the most amazing surrogate family… but I do have a real family and it is time for me to go home.

しかしながら家に帰ろうとしたり、理解しようとするのではなく、失恋のヒロインは、私たちがすべきことをする：たった1人で、自分のためだけに踊るのだ。
Rather than go home or make a scene, however, this heartbroken heroine does what we all should: Dance alone and for herself.

じゃあ、家に帰ろう。」と若者は言って、首の綱を握り、小屋へ連れて行き、しっかりつなぎました。
Come home, then," said the youth, and took hold of the cord round her neck, led her into the stable and tied her up securely.