家の主人 - 英語 への翻訳

• master of the house
• owner of the house
• the householder
• lord of the house

日本語 での 家の主人 の使用例とその 英語 への翻訳

その男が入る家までついて行って、その家の主人に言いなさい、。
Follow him to the house that he enters, 11 and say to the owner of the house.

そして，彼が入っていく所で，その家の主人にこう言いなさい。
And wherever he enters, say to the owner of the house.

その人について行ってその人の入る家に入って、その家の主人に言いなさい。
Follow him to the house that he enters, and say to the owner of the house.

その人がはいる家までついて行って、11その家の主人に言いなさい、『弟子たちと一緒に過越の食事をする座敷はどこか、と先生が言っておられます』。
Follow him to the house that he enters, 11 and say to the owner of the house,"The Teacher asks: where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?

誰もがこれらから身を清めるならば、彼が聖別し、家の主人のために有用である、とすべての良い仕事のために準備ができて、光栄わたしの容器になります。
If anyone cleanses himself from these, he will be a vessel unto honor, sanctified and useful for the master of the house, and ready for every good work.

家の主人の奴隷たちが進み出て、彼に言った、主よ、あなたの畑には良い種をお蒔きになったのではないのですか。
And the servants of the householder came and said to him, Sir, did you not sow good seed in your field?

いつ家の主人が帰って来るのか、夕方か、夜中か、鶏の鳴くころか、明け方か、あなたがたには分からないからである。
Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back--whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.

練語版）しかし、このことを知っておきなさい。家の主人は、どの時刻に盗人が来るかを知っているなら、自分の家に押し入られることを許さなかっただろう。
But know this, that if the master of the house had known at what hour the thief comes, he would not have left his house be dug through.

家の主人の召使いたちがやって来て，彼に言った，『ご主人様，畑には良い種をまかれたのではありませんでしたか。
And the servants of the householder came and said unto him,‘Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence hath it tares?'.

このことを、わきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、自分の家に押し入らせはしないであろう。
But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

いつ家の主人が帰って来るのか、夕方か、夜中か、鶏（にわとり）の鳴くころか、明け方か、あなたがたには分からないからである。
Stay awake- for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or when the cock crows, or in the morning- lest he come suddenly and find you asleep.

家の主人の召使いたちがやって来て，彼に言った，『ご主人様，畑には良い種をまかれたのではありませんでしたか。
And the slaves of the householder came and said to him,'Master, did you not sow good seed in your field?

家の主人は、泥棒が夜のいつ頃やってくるのか知っていたなら、目を覚ましていて、みすみす自分の家に押し入らせはしない」（マタイ24:43）。
If the owner of the house had known in what part of the night the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into"(Matthew 24:43).

家の主人は、泥棒が夜のいつ頃やってくるのか知っていたなら、目を覚ましていて、みすみす自分の家に押し入らせはしない」（マタイ24:43）。
If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have been alert and would not have let his house be broken into”(Matt 24:43).

テーブルの側の木製の安楽椅子に、この家の主人が頭を左肩に乗せ、あの幽霊のような不可解な笑みを顔にたたえてぐったりと座っていた。
By the table, in a wooden arm-chair, the master of the house was seated all in a heap, with his head sunk upon his left shoulder, and that ghastly, inscrutable smile upon his face.

家の主人の召使いたちがやって来て，彼に言った，『ご主人様，畑には良い種をまかれたのではありませんでしたか。
And the servants of the householder came and said to him: Sir, did you not sow good seed in your field?

これは、今私たちに解放されている可能性のある不動産miaojia、木製の構造についての2つの寝室は、家の主人が住んでいた。
This is a real miaojia, wooden structure, about two bedrooms, the master of the house could have been, are now released to us lived.

家の主人は夫である。
Husband is a house husband..

すると、その家の主人は怒っ。
Then the master of the house being angry.

すると、その家の主人は怒っ。
Then the master of the house got angry.