日本語 での 家族がい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕には友人や親しい家族がいないという利点が ある。
With all my phobias and irritable-bowel syndrome… but I had the advantage of never having any friends or any close family.もちろん、かいがいしく看病する家族がいないといっているわけではありません。
ああ、私には家族がいません。いいんだよ。大丈夫です。
Ah, I have no family. It's okay. It's ok.ああ、私には家族がいません。いいんだよ。大丈夫です。
It's okay. Ah, I have no family. It's ok.彼は愛を受け取る家族がいなかったので、橋を渡ることができないのです。
Because he had no family to give his love to, he has no one to escort him across The Bridge.別の母親は、ちょうど家族がいないと認識し始めた５歳の子どもを施設から引き取った。
Another mother describes a child she took in from an institution at age five, just when he was beginning to realize he had no family.もし家族がいなくても、多くの仲間や友達に囲まれ、安らかにお亡くなりになったと願っています。
If we do not, we are consigning many of our friends and family members to suffer and possibly die in silence.ミラが1人で来た点から見るとはっきり言えるのは家族がいたということだけで脱出できなかった。
Seeing as how Mira came alone, we can only assume that whatever family she had didn't make it out.ところが、映画のように、宮ぷーには病院についていることのできる家族がいませんでした。
However, as shown in the film, Miyapu had no family, who could stay with him at the hospital.また、家族がいないため、急に旅行に出るのもはるかに簡単です。
私にまだ家族がいなくてラボにいた頃ね１日に１０～１５時間ね週末もよ。
Before I had a family, I was in the lab anywhere from ten to 15 hours 家族がいなければ、人はこの世でたった一人、寒さに震えるばかりである。
Without family, man, alone in the world, trembles with the cold.その時に思ったことは、もしも家族がいなかったらどうしたらいいかということです。
Sometimes I think what would happen to me if I don't have a family.家族がいないPOIの症状に気づく女性は大きな問題です。
家族がいなければ、人はこの世でたった一人、寒さに震えるばかりである。
Without a family, man, alone in the world, shudders with cold.打ち明けられる友人や家族がいなければ、地元の支援グループに参加したり、オンラインフォーラムに参加することさえ検討してください。
If you don't have a friend or family member to confide in, consider joining a local support group or even an online forum.私は家族がいないので、友人たちは私にとってはいわゆる家族のように大事でね。
I don't have a family, so my friends are very important to me.あなたが 私たちに言ったと思いましたあなたには家族がいました。
I thought you told us you had a family.既知の家族がいない故人が亡くなった場合、私たちは見込みのある管理者を特定し、あなたにしっかりとケースを照会することができます。
If the Deceased has died with no known known family, we can identify a prospective administrator and refer the case back to you firm.二人は似ていると反対で、愛されていない仕事をし、愛する人や家族がいないし、誰に伝えたいのも分からず、次にどこに行けばいいのか分からない。
The two of them are similar and opposite, doing unloved work, have no loved ones and family, have no idea who to tell, and are not sure where to go next.
