家来 - 英語 への翻訳

• servant
• servants
• officials
• his home
• men

日本語 での 家来 の使用例とその 英語 への翻訳

それで主が彼に、「わたしは王国をあなたから必ず引き裂いて、あなたの家来に与える。
Therefore the LORD said to Solomon…. I will surely tear the kingdom from you and give it to your servant.

兵のうちダビデの家来たちが倒れ、ヒッタイト人ウリヤも死んだ。
Some of the people fell, of the officers of David, and Uriah the Hittite died also.

家来「でもどうやって、こちらの世界にこれるのですか?
Home» How to get to the Middle of the World?

彼は1582年に京都の本能寺で家来の明智光秀に裏切りの奇襲を受け、自害した。
He received the surprise of the betrayal by one of his vassals, Akechi Mitsuhide, at Honno-ji temple in Kyoto in 1582 and committed suicide.

そして南王国の王や王族、また家来たちをバビロンへ連れ去った。
They also captured the king and his family and took them to Babylon.

そんな寛容さをこれまでに耳にしたことがない君主の家来から。
I have never heard of such generosity from lord to retainer.

ほかの武将との戦争の前には、必ず家来に神田明神で戦勝を祈らせたそう。
Before battling other warlords, he made his servants pray for his victory at Kanda Myojin Shrine.

スリヤの王の家来たちは王に言った、「彼らの神々は山の神ですから彼らがわれわれよりも強かったのです。
Kings 20:23 The servants of the king of Syria said to him,"Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we.

誰も危害を加える者はなく、誰しも、我が主君ネブカドネツァル王の家来に接するように、お前を大切に扱うであろう」。
For there is no one that will wrong you, but all will treat you well, as is done to the servants of king Nebuchadnezzar my lord.”.

Lt;8:11そして、かえるはあなたと、あなたの家と、あなたの家来と、あなたの民を離れてナイル川にだけとどまるでしょう」。
Exodus 8:11(NRSA) the frogs shall leave you and your houses and your officials and your people; they shall be left only in the Nile.".

彼がイスラエルの王に持って行った手紙には、「この手紙があなたにとどいたならば、わたしの家来ナアマンを、あなたにつかわしたことと御承知ください。
We are told,“The letter that he took to the king of Israel read:‘With this letter I am sending my servant Naaman to you so that you may cure him of his leprosy.'.

話は変わりますが、豊臣秀吉がまだ木下藤吉郎だった頃、織田信長の家来になっていちばん最初の仕事は「草履とり」でした。
Changing the subject a little, when Toyotomi Hideyoshi was still Tōkichiro Kinoshita, he became a servant of Oda Nobunaga, and his first job was to fetch the lord's zōri traditional Japanese straw sandals.

義経の家来の一人である武蔵坊弁慶は、豪傑でありながらユニークな人物として伝えられ、義経とともに古くから人々に親しまれてきました。
Musashiba Benkei, one of Yoshitsune's retainers, is said to have been a unique, larger-than-life character who was loved and respected by Yoshitsune as well as by generations of people from long ago.

ところが激怒する王ハダテは、家来の進言を正しく受け止めることが出来ず、エリシャさえいなければ「勝利はわが手に収められる」と勘違いします。
However, King Hadad who raged did not be able to take the retainer's advice definitely, and misunderstood that if there was not even Elisha"victory would be put in our hand".

あなたは、きょう、あなたの命と、あなたのむすこ娘たちの命、およびあなたの妻たちの命と、めかけたちの命を救ったすべての家来の顔をはずかしめられました。
Today you have humiliated all your men, who have just saved your life and the lives of your sons and daughters and the lives of your wives and concubines.

ゼルヤの子ヨアブとダビデの家来たちも出ていって、ギベオンの池のそばで彼らと出会い、一方は池のこちら側に、一方は池のあちら側にすわった。
Sa 2:13 Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

汝と家来達は。
But you and your men.

お金はあなたの家来。
Money comes to your house.

ニ）フレデリック大王とその家来。
Frederick the Great and his family.

じゃあそうしろアガメムノンの家来など関係ない。
Then fight for me. And let the servants of Agamemnon fight for him.