宿泊料金等 - 英語 への翻訳

• accommodation charges etc
• accommodation charge etc
• the lodging charges or others

日本語 での 宿泊料金等 の使用例とその 英語 への翻訳

前項の宿泊料金等の支払いは、日本の通貨又は当ホテルが認めたクレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客のチェックインの際又は当ホテルが請求した時、フロントにおいて行っていただきます。
The accommodation charges, etc., stated in the preceding paragraph shall be paid with Japanese currency or credit cards, etc., designated by the Hotel, at the Hotel reception at the time of check-in or upon request by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨または当ホテルが認めた宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際または当ホテルが請求したとき、フロントにおいて行っていただきます。
Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid in Japanese currency or by any other means, such as coupons or credit cards acceptable to the Hotel at the front desk at the time of departure of the Guest or upon request by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当施設が認めた利用券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の到着の際又は当施設が請求した時、フロントにおいて行っていただきます。
Room charges, etc. as referred to in the preceding paragraph shall be paid in cash or other means permitted by the Hotel, including coupons and credit cards, at the reception at the time of the arrival of the guest or upon the request by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払は、通貨又は当館が認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当館が請求した時、フロントにおいて行っていただきます。
Accommodation Charges, etc. as started in the preceding Paragraph shall be paid with Japanese currency or by any means other than Japanese currency such as traveller's cheques, coupons or credit cards recognized by the hotel at the front desk at the time of arrival of the Guest or upon requested by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当館が認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当館が請求した時、フロントにおいて行っていただきます。
Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid in cash or by any means other than cash, such as traveler's checks, coupons or credit cards, recognized by the Hotel at the front desk at the time of the departure of the Guest or upon request by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当ホテルが認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当ホテルが請求した時、フロントにおいて行っていただきます。
Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid in currencies or by other alternative means acceptable to the Hotel, such as traveler's cheques, coupons or credit cards, at the front desk at the time of departure of the Guest or upon request by the Hotel.

別表第１宿泊料金等の算定方法。
Appendix 1: Calculation Method of Lodging Charges, etc.

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳及びその算定方法は、別表第1に掲げるところによります。
The breakdown and method of calculation of the accommodation charges, etc., by the guest is as listed in the Attached Table No.1.

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第１に掲げるところによります。
The breakdown of the accommodation charge, etc. payable by the Guest shall be as listed in the attached Table 1.

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第1に掲げるところによります。
The breakdown and method of calculation of the accommodation charges, etc. to be paid by guests are listed in Appendix Table No. 1.

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第1に掲げるところによります。
The breakdown of the accommodation charges, etc. that the Guest shall pay are as listed in Attached Table 1.

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第１に掲げるところによります。
The breakdown of the accommodation charges, etc. that the guest is obliged to pay is as listed in Appendix 1.

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第1に掲げるところによります。
Article 12 The breakdown of the accommodation Charges, etc. that the Gust shall pay is listed in the attached Table No.1.

宿泊者が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第１に掲げるところによります。
Details and calculation method of the lodging charges or others to be paid by the guest shall be as set forth in Appendix 1.

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳及びその算定方法は、別表第１に掲げるところによります。
Details and calculation method of the lodging charges or others to be paid by the guest shall be as set forth in Appendix 1.

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第1に掲げるところによります。
The breakdown and method of calculation of the Accommodation and other Charges to be paid by Guests are specified in Attached Table No. 1.

前項の宿泊料金等の支払いは、当ホテルが定める方法にて行うものとする。
Payment of the accommodation fee, etc. of the preceding paragraph shall be made by the method prescribed by the Hotel.

別表第1基本宿泊料金等の算定方法。
Table 1. Method of calculating accommodation expenses.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又はクレジットカードにより行っていただきます。
Payment of the accommodation charges stipulated in the preceding item shall be made by means of Japanese currency or credit card.

お客様が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第１に掲げるところによります。
The breakdown of the hotel room charges, etc., payable by guest is stated in Schedule 1.