寄付者 - 英語 への翻訳

• donor
• donors
• donators

日本語 での 寄付者 の使用例とその 英語 への翻訳

素敵な個人的なメッセージは、寄付者がより多くを与えるために戻って来るのを保つのに長い道のりを行くことができます。
A nice personal message can go a long way in keeping a donor coming back to give more.

寄付者名簿には、玉三郎さんのお名前はまだ載っていませんでした。
In the list of donors Daudzai's name did not appear.

寄付者が私または私の子供を見つけることは可能ですか？
Is it possible for the donor to locate me or my child?

彼の一番の寄付者であるアンソニー・スカラムッチはゴールドマンサックス元従業員であり、ホワイトハウス上級顧問として務めるでしょう。
His top donor, Anthony Scaramucci, is a former Goldman employee who will now serve as a senior White House advisor.

寄付者、すなわち提示された画像の顧客は、ヴェネツィアに移住した裕福な家庭の代表者であるGirolamoAmadiでした。
The donor, that is, the customer of the represented image, was Girolamo Amadi, the representative of a wealthy.

エルゼビアは、BookAidInternationalに対する医療関係書籍の最大の寄付者で、現在まで90,000冊を寄付しています。
Elsevier is Book Aid's largest donor of medical books, with 90,000 donated to date.

Comが「匿名の寄付者」から資金提供を受けたと報告しているため、不明です。
Com reports that the funding came from an“anonymous donor.”.

寄付することにより、あなたは寄付者プライバシーポリシーに同意したことになります。
By submitting, you are agreeing to our donor privacy policy.

しかし、限られた状況において、当財団は以下に該当する場合に寄付者情報を共有することがあります。
However, in limited circumstances, we may share donor information in the situations and under the conditions described below.

そうすれば、寄付者記録への記帳と、LCIFの表彰及びアワードの発行が迅速に行われます。
Doing so ensures prompt crediting of the donor's record and issuance of LCIF recognition and awards.

寄付者と金額も発表させて頂く予定ですので、匿名希望の方はその旨お知らせ下さい。
We plan to announce the donated persons and the amounts so those who wish to remain anonymous, please inform us.

寄付者の多様で権威あるパネルは、貴重な飼育ストックやペットのケアに関する最新の情報を提供します。
A diverse, authoritative panel of contributors provides current information on the care of valuable breeding stock as well as pets.

寄付者名簿」は認定申請に関わらない第三者へ開示されることはありません。
The donors list will not be disclosed to any third-party unrelated to the application procedure.

そうすれば、速やかに寄付者記録に記帳され、LCIFの表彰とアワードを受けることができます。
Doing so ensures prompt crediting of the donor's record and issuance of LCIF recognition and awards.

寄付者の三分の一近くはユダヤ人で、その内の二人は法師だった。
Almost a third of the donors were Jews, two of them rabbis.

すべての政治家、寄付者、特定利益団体は、この言葉を聞きなさい、。
To all politicians, donors and special interests, hear these words from me and all of you today.

今回注目すべきことは、寄付金の額と寄付者の数の多さである。
What is noteworthy this time is the volume of their donations and the sheer number of donors.

最新のLCIFニュースや発表などを入手しておくと、クラブ、寄付者、LCIFなどとの関係を築くコーディネーターとしての活動に役立ちます。
Having the latest LCIF news and announcements will help you in your work as a Coordinator to build relationships among clubs, donors and the Foundation.

報告によると、TokenofAppreciationキャンペーン期間中に寄付された$1USDごとに、寄付者または投資家は4Akoin暗号通貨トークンを感謝の印として受け取ることになります。
Reports indicate that for every $1 USD donated during the Token of Appreciation campaign period, the donors or investors will get 4 Akoin cryptocurrency tokens as a sign of appreciation.

SecondLifeコインは、購入したコインや個人の寄付者からの収入、そして企業の後援や国内外の助成金を通じた資金によって、実質的に独自の活動を行っています。
Second Life Coin perform its own activities substantially by way of the revenues coming from purchased coins& individual donators and some of its funds via corporate sponsorship& national/international grants.