THE DONORS - 日本語 への翻訳

• ドナー
• 寄付者

英語 での The donors の使用例とその 日本語 への翻訳

The donors of the cells created for the iPS cell stock have a special type of immune cell that does not trigger transplant rejection in most Japanese individuals.
ストックの提供者は多くの日本人に拒絶反応が起きにくい特殊な免疫の型を持つ人で、手術対象はこの免疫の型に合う人を選びました。

As the donors' genetic information is contained in these iPS cells, it needs to be demonstrated that the donors are given proper information and that the genetic information is appropriately stored and managed.
そのiPS細胞にはドナーの遺伝情報が含まれますから、それについて適切にドナーに説明し、遺伝情報を保護・管理しているかを検証しなければなりません。

In November 2006 during the Yemen CG meeting in London, the donors including Japan and the GCC pledged up to 4.7 billion USD.
年11月、ロンドンで開催されたイエメン支援国(CG)会合では、日本と湾岸協力会議(GCC)を含めた支援国は最大47億USドルの拠出を誓約しました。

Yet, instead of filling the 30 billion USD gap(roughly 10 billion USD per year), the donors gave the Global Fund just 13 billion USD.
それでも、300億ドルのギャップ（年間およそ100億ドル）を埋める代わりに、寄付者は世界基金にわずか130億ドルを寄付しました。

Thirdly, it allows our software to adjust the amounts that donors actually transfer to the team's members, in a way that balances the donors' contributions over time, thus making the system more fair.
第3に、私たちのソフトウェアは、寄付者が実際にチームのメンバーに転送する金額を調整し、時間の経過に対して寄付者の貢献のバランスを取り、システムをより公平にすることができます。

Regarding the Iraq reconstruction conference held in Kuwait, Jaafari confirmed"we are counting on the active presence of the international community at the donors' conference in Kuwait and on the continuation(of the world) to support the Iraqi people", added the statement.
クウェートで開催されたイラクの復興に関する会議については、Jaafariが確認され、「我々はイラクの人々を支援するためにクウェートにおけるドナー会議で、国際社会の積極的な存在にし、(世界の)継続を頼りに、」ステートメントが追加しました。

In response, Mr. Vashadze expressed his gratitude for Japan's assistance of up to 200 million dollars announced at the Donors Conference in Brussels last October and also for Japan's consistent support since the beginning of the conflict.
これに対し、ヴァシャッゼ外相は、昨年10月のブリュッセルにおける支援国会合において日本が表明した最大2億ドルの支援に対する謝意を表すとともに、紛争当初からの日本の一貫した支持に改めて謝意を表しました。

He also applauded the donors who have enabled the UN Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons to assist thousands of people and called for greater contributions to help the many million other victims of this crime move forward with their lives.
私は、「人身取引の被害者のための国連信託基金」を通じて数千人への支援を可能にしたドナーを称えると同時に、この犯罪にいまだに苦しめられている何百万人もの被害者が人生の新たな一歩を踏み出すための手助けができるよう、さらなる貢献を要請します。

Aldan said he is very thankful to the Municipal Operations Center, the Department of Community and Cultural Affairs, the Department of Finance-Procurement, the Tinian mayor's office staff, Lucky Qiang, the Office of Grants Management, and all the donors and volunteers for their assistance and generosity.
アルダン氏は、市営オペレーションセンター、コミュニティ文化局、財務調達局、テニアン市長室のスタッフ、ラッキー・チアン、助成金管理局、そしてすべてのドナーとボランティアの人々に、彼らの援助と寛大さに対して非常に感謝していると述べました。

Can I find out information about the donor?
寄付者に関する情報を見つけることができますか？

So choose a gift based on the preferences of the donor.
だから、寄付者の好みに基づいて贈り物を選びなさい。

Name of the donor.
寄付者の名前。

They could not revert to the donor.
寄付者に戻ることはない。

There should be no need for any reimbursement to the donor.
無論寄付者に返還する必要はない。

Remove the donor.
寄付者を削除する。

When the donor gets married;
受給者が結婚されたとき。

The person who gives the organ is called the donor.
臓器を提供する人はドナー（donor）と呼ばれます。

The donor can no longer donate blood.
もう献血できないのかもしれない。

Both the donor and the patient should have the same blood group.
提供者と２人の患者が同じ血液型って…。

He declined to give the name of the donor.
しかし彼は献金者の名前の公表を拒んだ。